अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् । वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि
स्कंदा, तू बलवान हो, गर्भ गर्भाशयात ठेव; तू वृषभांमध्ये श्रेष्ठ आहेस— आम्ही तुला संततीसाठी पुढे नेत आहोत.
वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् । अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम्
हे मोठ्या सामाचा गायक, तू विस्तार हो, तुझा गर्भ गर्भाशयात विसावा घेऊ दे; सोमपान करणारे देव, दोन्ही कुलातला, निर्दोष पुत्र देऊ देत.
धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
धाता, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
त्वष्टा, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
सविता, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
प्रजापती, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु
यज्ञातील मंत्र, समिधा आणि जाणकार अग्नी, हे सर्व येथे तुमचं एकत्रिकरण करो.
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा
संतती जाणणारा देव सविता, या यज्ञात, हे बलाढ्य, तुमचं एकत्रिकरण करो.
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा
स्तोत्रांमध्ये आनंद मानणारा, जाणकार इंद्र, या यज्ञात, उत्तम जुळवणीने, तुमचं एकत्रिकरण करो.
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः
यज्ञातील आह्वान, मंत्र आणि आहुती, हे सर्व येथे तुमचं एकत्रिकरण करो; निवडलेले, पत्नींसह जुळवलेले, येथे वाहतात.
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः
यज्ञातील छंद आणि मरुतगण, आहुतीसह, येथे जुळवलेले, जशी आई आपल्या मुलाला जपते तशी, तुमचं एकत्रिकरण करो.
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा
अदिती, पवित्र कुशांवर पाणी शिंपडत यज्ञ करत, आहुतीसह तुमचं एकत्रिकरण करो.
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
विष्णू, या यज्ञात अनेक प्रकारच्या उष्णतेने, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा
त्वष्टा, या यज्ञात अनेक रूपांनी, तसेच उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा
भग, येथे तुम्हाला आशीर्वादांनी एकत्र करो; या यज्ञात, जाणकार, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, एकत्र करो.
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
सोम, या यज्ञात अनेक प्रकारच्या पोषणाने, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
इंद्र, या यज्ञात अनेक प्रकारच्या पोषणाने, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ । बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा
अश्विनी, ब्रह्मणासह या, अनुकूल राहा, वषटकाराने यज्ञ वाढवा; बृहस्पती, ब्रह्मणासह या, अनुकूल राहा, हा यज्ञ सूर्यलोकासाठी, यजमानासाठी, आहुतीसह आहे.
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचीष्यग्नेः । द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः
त्याच्या समिधा सरळ उभ्या राहतात, अग्नीच्या तेजस्वी ज्वाळाही तशाच; तो तेजस्वी, सुंदर रूपाचा, संततीसह, शरीराचं रक्षण करणारा, अनेक हातांचा देव आहे.
देवो देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन
देवतांमध्ये देव असलेला, तो देव, मध आणि तुपाने मार्ग तयार करतो.
मध्वा यज्ञं नक्षति प्रैणानो नराशंसो अग्निः सुकृद्देवः सविता विश्ववारः
तो मधाने यज्ञाला चिन्हांकित करतो, तो पुढे नेणारा, इच्छा पूर्ण करणारा अग्नी, शुभकर्मी, सर्वांचा कल्याण करणारा सविता.
अच्छायमेति शवसा घृता चिदीडानो वह्निर्नमसा
तो आपल्या सामर्थ्याने येथे येतो, तुपासह, इच्छित अग्नी, नम्रतेने.
अग्निः स्रुचो अध्वरेषु प्रयक्षु स यक्षदस्य महिमानमग्नेः
यज्ञातील अग्नीच्या चमच्यांना सर्वत्र पाहता येतं; तो पूजन करतो, हेच अग्नीचं मोठेपण आहे.
तरी मन्द्रासु प्रयक्षु वसवश्चातिष्ठन् वसुधातरश्च
वेगवान, आनंददायक हे वसुंमध्ये सर्वत्र दिसतात; ते आणि पृथ्वी देणारे स्थिर आहेत.
द्वारो देवीरन्वस्य विश्वे व्रतं रक्षन्ति विश्वहा
सर्व देवता आणि दिव्य दरवाजे, गृहस्थधर्माचे पवित्र नियम सांभाळतात.
उरुव्यचसाग्नेर्धाम्ना पत्यमाने । आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञमवतामध्वरं नः
अग्नीच्या विशाल तेजाने, तिचे गुणगान होत असताना, पहाटेच्या वेळी उठणाऱ्या देवता आणि यजमान, आमच्या या यज्ञाचे रक्षण करो, जसे रक्षक यज्ञाचे जतन करतात.
दैवा होतार ऊर्ध्वमध्वरं नोऽग्नेर्जिह्वयाभि गृनत गृनता नः स्विष्टये । तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तामिडा सरस्वती मही भारती गृणाना
दैवी पुरोहित आमचा यज्ञ उंचावो; अग्नीच्या जिव्हेने आमच्या कल्याणासाठी आमचे स्तवन होवो. इडा, सरस्वती आणि महान भारती या तिघी देवी या कुशावर बसून आमचे स्तवन स्वीकारोत.
तन् नस्तुरीपमद्भुतं पुरुक्षु । देव त्वष्टा रायस्पोषं वि ष्य नाभिमस्य
ती अद्भुत आणि विपुल कृपा आमच्यावर असो; देवत्वष्टा या सभेचे धन आणि समृद्धी सर्वत्र वाटो.
वनस्पतेऽव सृजा रराणः । त्मना देवेभ्यो अग्निर्हव्यं शमिता स्वदयतु
वनस्पतीच्या अधिपती, तू धरलेले सोड; तुझ्या सामर्थ्याने, शांत झालेला अग्नी देवांना हव्य अर्पण करो.
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदः । इन्द्राय यज्ञं विश्वे देवा हविरिदं जुषन्ताम्
अग्नी, जातवेद, स्वाहा म्हणत यज्ञ कर; इंद्र आणि सर्व देवता हे हव्य स्वीकारो.