पितरः परे ते मावन्तु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
ते पितर जे पुढे गेले आहेत, त्यांनी मला या पवित्र मंत्रात, या विधीत, या पुरोहितपदात, या आधारात, या इच्छेत, या संकल्पात, या आशीर्वादात आणि या देवपूजेत रक्षण करावे. स्वाहा.
तता अवरे ते मावन्तु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
जे त्यांच्यानंतर आले आहेत, त्यांनी मला या पवित्र मंत्रात, या विधीत, या पुरोहितपदात, या आधारात, या इच्छेत, या संकल्पात, या आशीर्वादात आणि या देवपूजेत रक्षण करावे. स्वाहा.
ततस्ततामहास्ते मावन्तु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
जे त्यांच्यानंतरचे आहेत, त्यांनी मला या पवित्र मंत्रात, या विधीत, या पुरोहितपदात, या आधारात, या इच्छेत, या संकल्पात, या आशीर्वादात आणि या देवपूजेत रक्षण करावे. स्वाहा.
पर्वताद्दिवो योनेरङ्गादङ्गात्समाभृतम् । शेपो गर्भस्य रेतोधाः सरौ पर्णमिवा दधत्
डोंगरावरून, आकाशातून, गर्भातून, एक अंगातून दुसऱ्या अंगात गोळा झालेले, बीज धारण करणारे, ते गर्भाचे सार जणू पानासारखे धरतात.
यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे । एवा दधामि ते गर्भं तस्मै त्वामवसे हुवे
जशी ही मोठी पृथ्वी सर्व जीवांचा गर्भ धारण करते, तशीच मी तुझा गर्भ धारण करतो; त्यासाठी मी तुला मदतीसाठी हाक मारतो.
गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति । गर्भं ते अश्विनोभा धत्तां पुष्करस्रजा
सिनीवाळी, तू गर्भ धारण कर; सरस्वती, तू गर्भ धारण कर; कमळमाळ घातलेल्या अश्विनीद्वयांनीही तुझ्यासाठी गर्भ धारण करावा.
गर्भं ते मित्रावरुणौ गर्भं देवो बृहस्पतिः । गर्भं त इन्द्रश्चाग्निश्च गर्भं धाता दधातु ते
मित्र आणि वरुण, देव बृहस्पती, इंद्र आणि अग्नी, तसेच धाता, यांनी तुझ्यासाठी गर्भ धारण करावा.
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु । आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते
विष्णूने गर्भधारणेची जागा तयार करावी, त्वष्ट्याने रूपे घडवावी, प्रजापतीने ओतावे आणि धात्याने तुझ्यासाठी गर्भ ठेवावा.
यद्वेद राजा वरुणो यद्वा देवी सरस्वती । यदिन्द्रो वृत्रहा वेद तद्गर्भकरणं पिब
राजा वरुणाला जे माहीत आहे, किंवा देवी सरस्वतीला, किंवा वृत्राचा वध करणाऱ्या इंद्राला जे माहीत आहे— तेच गर्भधारणेचे कारण तू पिऊन घे.
गर्भो अस्योषधीनां गर्भो वनस्पतीनाम् । गर्भो विश्वस्य भूतस्य सो अग्ने गर्भमेह धाः
वनस्पतींचा गर्भ, वृक्षांचा गर्भ, सर्व सृष्टीचा गर्भ— हे अग्नी, तो गर्भ इथे ठेव.
अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् । वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि
स्कंदा, तू बलवान हो, गर्भ गर्भाशयात ठेव; तू वृषभांमध्ये श्रेष्ठ आहेस— आम्ही तुला संततीसाठी पुढे नेत आहोत.
वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् । अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम्
हे मोठ्या सामाचा गायक, तू विस्तार हो, तुझा गर्भ गर्भाशयात विसावा घेऊ दे; सोमपान करणारे देव, दोन्ही कुलातला, निर्दोष पुत्र देऊ देत.
धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
धाता, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
त्वष्टा, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
सविता, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
प्रजापती, उत्तम रूपाने, या स्त्रीच्या गर्भात, गायींमध्ये, दहाव्या महिन्यात जन्माला येण्यासाठी, एक पुत्र ठेव.
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु
यज्ञातील मंत्र, समिधा आणि जाणकार अग्नी, हे सर्व येथे तुमचं एकत्रिकरण करो.
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा
संतती जाणणारा देव सविता, या यज्ञात, हे बलाढ्य, तुमचं एकत्रिकरण करो.
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा
स्तोत्रांमध्ये आनंद मानणारा, जाणकार इंद्र, या यज्ञात, उत्तम जुळवणीने, तुमचं एकत्रिकरण करो.
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः
यज्ञातील आह्वान, मंत्र आणि आहुती, हे सर्व येथे तुमचं एकत्रिकरण करो; निवडलेले, पत्नींसह जुळवलेले, येथे वाहतात.
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः
यज्ञातील छंद आणि मरुतगण, आहुतीसह, येथे जुळवलेले, जशी आई आपल्या मुलाला जपते तशी, तुमचं एकत्रिकरण करो.
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा
अदिती, पवित्र कुशांवर पाणी शिंपडत यज्ञ करत, आहुतीसह तुमचं एकत्रिकरण करो.
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
विष्णू, या यज्ञात अनेक प्रकारच्या उष्णतेने, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा
त्वष्टा, या यज्ञात अनेक रूपांनी, तसेच उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा
भग, येथे तुम्हाला आशीर्वादांनी एकत्र करो; या यज्ञात, जाणकार, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, एकत्र करो.
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
सोम, या यज्ञात अनेक प्रकारच्या पोषणाने, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
इंद्र, या यज्ञात अनेक प्रकारच्या पोषणाने, उत्तम जुळवणीने, आहुतीसह, तुमचं एकत्रिकरण करो.
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ । बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा
अश्विनी, ब्रह्मणासह या, अनुकूल राहा, वषटकाराने यज्ञ वाढवा; बृहस्पती, ब्रह्मणासह या, अनुकूल राहा, हा यज्ञ सूर्यलोकासाठी, यजमानासाठी, आहुतीसह आहे.
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचीष्यग्नेः । द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः
त्याच्या समिधा सरळ उभ्या राहतात, अग्नीच्या तेजस्वी ज्वाळाही तशाच; तो तेजस्वी, सुंदर रूपाचा, संततीसह, शरीराचं रक्षण करणारा, अनेक हातांचा देव आहे.
देवो देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन
देवतांमध्ये देव असलेला, तो देव, मध आणि तुपाने मार्ग तयार करतो.