तक्मन् भ्रात्रा बलासेन स्वस्रा कासिकया सह । पाप्मा भ्रातृव्येण सह गछामुमरणं जनम्
तक्मा, तुझ्या भावासोबत ताप, तुझ्या बहिणीसोबत खोकला; आणि तुझ्या चुलत भावासोबत पाप, त्या मरणार्या माणसाकडे जा.
तृतीयकं वितृतीयं सदन्दिमुत शारदम् । तक्मानं शीतं रूरं ग्रैष्मं नाशय वार्षिकम्
तिसरा, चौथा, कायम राहणारा आणि शरद ऋतूतील; थंडी, थरथर, उन्हाळा आणि पावसाळ्यातील तक्मा नष्ट कर.
गन्धारिभ्यो मूजवद्भ्योऽङ्गेभ्यो मगधेभ्यः । प्रैष्यन् जनमिव शेवधिं तक्मानं परि दद्मसि
गंधार, मूजव, अंग आणि मगध या लोकांकडून; जसा एखाद्याला कोठारात पाठवतो, तसा आपण तक्म्याला दूर करतो.
ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती । ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च क्रिमिं जम्भयतामिति
स्वर्ग आणि पृथ्वी मला आधार देऊ देत, देवी सरस्वती मला आधार देऊ दे. इंद्र आणि अग्नी मला आधार देऊ देत, जेणेकरून कीड नष्ट होईल.
अस्येन्द्र कुमारस्य क्रिमीन् धनपते जहि । हता विश्वा अरातय उग्रेण वचसा मम
इंद्रा, पुत्रा, धनाचा स्वामी, या किड्यांना मार. माझ्या प्रभावी वचनांनी सर्व शत्रू नष्ट होतील.
यो अक्ष्यौ परिसर्पति यो नासे परिसर्पति । दतां यो मध्यं गच्छति तं क्रिमिं जम्भयामसि
जो डोळ्याभोवती फिरतो, जो नाकाभोवती फिरतो, जो मध्ये जातो, त्या किड्याला आपण नष्ट करतो.
सरूपौ द्वौ विरूपौ द्वौ कृष्णौ द्वौ रोहितौ द्वौ । बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्च गृध्रः कोकश्च ते हताः
दोन सारखे दिसणारे, दोन वेगळे दिसणारे, दोन काळे, दोन लाल; तांबडा आणि तांबड्या कानाचा, गिधाड आणि बगळा, हे सर्व मारले गेले आहेत.
ये क्रिमयः शितिकक्षा ये कृष्णाः शितिबाहवः । ये के च विश्वरूपास्तान् क्रिमीन् जम्भयामसि
जे कीडे फिकट शरीराचे आहेत, जे काळे, फिकट हाताचे आहेत; आणि जे सर्व प्रकारचे आहेत, त्या सर्व किड्यांना आपण नष्ट करतो.
उत्पुरस्तात्सूर्य एति विश्वदृष्टो अदृष्टहा । दृष्टांश्च घ्नन्न् अदृष्टांश्च सर्वांश्च प्रमृणन् क्रिमीन्
सूर्य पुढे जातो, सर्वांना पाहतो, अदृश्य नष्ट करतो; जे दिसतात आणि जे दिसत नाहीत, त्या सर्व किड्यांना नष्ट करतो.
येवाषासः कष्कषास एजत्काः शिपवित्नुकाः । दृष्टश्च हन्यतां क्रिमिरुतादृष्टश्च हन्यताम्
जे पांढरे आहेत, जे खरखरीत आहेत, जे हलणारे आहेत, जे तीक्ष्ण दाताचे आहेत; जो कीडा दिसतो तोही मेला पाहिजे, आणि जो दिसत नाही तोही मेला पाहिजे.
हतो येवाषः क्रिमीणां हतो नदनिमोत । सर्वान् नि मष्मषाकरं दृषदा खल्वामिव
किड्यांचा मेंढा मारला गेला, नदीत राहणारा पण संपला; मी सगळ्या किड्या दगडाने धान्य चिरडावं तशा चिरडून टाकल्या.
त्रिशीर्षाणं त्रिककुदं क्रिमिं सारङ्गमर्जुनम् । शृणाम्यस्य पृष्टीरपि वृश्चामि यच्छिरः
तीन डोकी, तीन गाठी असलेली, चित्ताकर्षक आणि पांढरी अशी किड मी तिच्या पाठी फाडतो, तिचं डोकं कापतो.
अत्रिवद्वः क्रिमयो हन्मि कण्ववज्जमदग्निवत्। अगस्त्यस्य ब्रह्मणा सं पिनष्म्यहं क्रिमीन्
इथे मी कण्वासारखा, मदग्न्यासारखा किड्या मारतो; अगस्त्याच्या प्रार्थनेच्या शक्तीने मी त्या किड्या चिरडतो.
हतो राजा क्रिमीणामुतैषां स्थपतिर्हतः । हतो हतमाता क्रिमिर्हतभ्राता हतस्वसा
किड्यांचा राजा मारला गेला, त्यांचा प्रमुखही संपला; किड्यांची आई, भाऊ आणि बहीण सुद्धा मारले गेले.
हतासो अस्य वेशसो हतासः परिवेशसः । अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः
त्यांची घरं उध्वस्त झाली, त्यांच्या आजूबाजूच्या जागाही नष्ट झाल्या; अगदी लहान किड्याही आता संपल्या.
सर्वेषां च क्रिमीणां सर्वासां च क्रिमीनाम् । भिनद्म्यश्मना शिरो दहाम्यग्निना मुखम्
सर्व किड्यांची, सगळ्या प्रकारच्या किड्यांची मी डोकी दगडाने फोडतो, तोंडं अग्निने जाळतो.
सविता प्रसवानामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
सृष्टीचा अधिपती सविता मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
अग्निर्वनस्पतीनामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
वनस्पतींचा अधिपती अग्नी मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
द्यावापृथिवी दातॄणामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
दान करणाऱ्यांचे अधिपती आकाश आणि पृथ्वी मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
वरुणोऽपामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
पाण्याचा अधिपती वरुण मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
मित्रावरुणौ वृष्ट्याधिपती तौ मावताम् । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
पावसाचे अधिपती मित्र आणि वरुण हे दोघे मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
मरुतः पर्वतानामधिपतयस्ते मावन्तु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
डोंगरांचे अधिपती मरुत मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
सोमो वीरुधामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
वनस्पतींचा अधिपती सोम मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
वायुरन्तरिक्षस्याधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
मध्यआकाशाचा अधिपती वायू मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
सूर्यश्चक्षुषामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
दृष्टीचा अधिपती सूर्य मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
चन्द्रमा नक्षत्राणामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
ताऱ्यांचा अधिपती चंद्र मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
इन्द्रो दिवोऽधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
आकाशाचा अधिपती इंद्र मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
मरुतां पिता पशूनामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
मरुतांचा पिता, पशूंचा अधिपती, मला या प्रार्थनेत, या विधीत, या पुजारीपदात, या आधारात, या विचारात, या इच्छेत, या मनोकामनेत, या देवपूजेत नेहमीच रक्षण करो— स्वाहा.
मृत्युः प्रजानामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
मृत्यू, जो सर्व प्राण्यांचा अधिपती आहे, त्याने मला या पवित्र मंत्रात, या विधीत, या पुरोहितपदात, या आधारात, या इच्छेत, या संकल्पात, या आशीर्वादात आणि या देवपूजेत रक्षण करावे. स्वाहा.
यमः पितॄणामधिपतिः स मावतु । अस्मिन् ब्रह्मण्यस्मिन् कर्मण्यस्यां पुरोधायामस्यां प्रतिष्ठायामस्याम् चित्त्यामस्यामाकूत्यामस्यामाशिष्यस्यां देवहूत्यां स्वाहा
यम, जो पितरांचा अधिपती आहे, त्याने मला या पवित्र मंत्रात, या विधीत, या पुरोहितपदात, या आधारात, या इच्छेत, या संकल्पात, या आशीर्वादात आणि या देवपूजेत रक्षण करावे. स्वाहा.