ताबुवं न ताबुवं न घेत्त्वमसि ताबुवम् । ताबुवेनारसं विषम्
तू ताबुव आहेस, ताबुव नाहीस, घेट्त्वम नाहीस, पण ताबुव आहेस; ताबुवमुळे रस नसलेले विष आहे.
तस्तुवं न तस्तुवं न घेत्त्वमसि तस्तुवम् । तस्तुवेनारसं विषम्
तू तस्तुव आहेस, तस्तुव नाहीस, घेट्त्वम नाहीस, पण तस्तुव आहेस; तस्तुवमुळे रस नसलेले विष आहे.
सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा । दिप्सौषधे त्वं दिप्सन्तमव कृत्याकृतं जहि
गरुडाने तुला शोधले, वराहाने आमच्यासाठी तुला खोदले; हे तीक्ष्ण औषध, जो मारतो त्याला मार, जे केले आणि न केले ते नष्ट कर.
अव जहि यातुधानान् अव कृत्याकृतं जहि । अथो यो अस्मान् दिप्सति तमु त्वं जह्योषधे
यातुधानांना नष्ट कर, जे केले आणि न केले ते नष्ट कर; आणि जो आम्हांवर हल्ला करतो, हे औषध, त्यालाही तू नष्ट कर.
रिश्यस्येव परीशासं परिकृत्य परि त्वचः । कृत्यां कृत्याकृते देवा निष्कमिव प्रति मुञ्चत
जसा हरिणाची कातडी उपटली जाते, तसेच, हे देवांनो, जादूटोण्याची करणी करणाऱ्यापासून ती करणी पूर्णपणे वेगळी करा आणि जसे दागिन्यातील रत्न काढून घेतात तसे ती करणी त्याच्यापासून सोडा.
पुनः कृत्यां कृत्याकृते हस्तगृह्य परा णय । समक्षमस्मा आ धेहि यथा कृत्याकृतं हनत्
जादूटोण्याची करणी करणाऱ्याने ती करणी हातात धरून दूर नेली पाहिजे; ती आमच्यासमोर अशी ठेव की ती करणी करणाऱ्यालाच उलट लागो.
कृत्याः सन्तु कृत्याकृते शपथः शपथीयते । सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः
जादूटोण्याची शपथ त्याच्यावरच परत जावो; करणी करणाऱ्याची करणी त्याच्याकडे परत जावो, जशी रथ आपल्य मार्गावर सहजपणे फिरतो.
यदि स्त्री यदि वा पुमान् कृत्यां चकार पाप्मने । तामु तस्मै नयामस्यश्वमिवाश्वाभिधान्या
कोणी स्त्री असो वा पुरुष, जर कुणी वाईट हेतूने करणी केली असेल, तर ती करणी त्याच्याजवळ परत ने, जशी घोड्याला बोलावणारा घोडा परत नेत असतो.
यदि वासि देवकृता यदि वा पुरुषैः कृता । तां त्वा पुनर्णयामसीन्द्रेण सयुजा वयम्
तू देवांनी केली असोस, किंवा माणसांनी, आम्ही आता इंद्राच्या सोबतीने तुला परत नेत आहोत.
अग्ने पृतनाषाट्पृतनाः सहस्व । पुनः कृत्यां कृत्याकृते प्रतिहरणेन हरामसि
हे अग्नी, युद्धात विजय मिळवणारा, सर्व संघर्ष जिंक; आम्ही करणी करणाऱ्याजवळील करणी प्रतिकाराच्या बळावर परत घेत आहोत.
कृतव्यधनि विध्य तं यश्चकार तमिज्जहि । न त्वामचक्रुषे वयं वधाय सं शिशीमहि
हे करणीवर वार करणारे अस्त्र, ज्याने करणी केली त्याला मार आणि त्याचा नाश कर; आम्ही तुझा उल्लेख कधीही वाईटासाठी नाही केला, तर फक्त रक्षणासाठी केला आहे.
पुत्र इव पितरं गच्छ स्वज इवाभिष्ठितो दश । बन्धमिवावक्रामी गच्छ कृत्ये कृत्याकृतं पुनः
जशी मुलगा आपल्या वडिलांकडे जातो, किंवा नोकर आपल्या मालकाकडे, किंवा कैदी आपल्या बंदनात, तशीच करणी, तू करणी करणाऱ्याजवळ परत जा.
उदेणीव वारण्यभिस्कन्दं मृगीव । कृत्या कर्तारमृच्छतु
जशी जंगली हत्ती परत वनात जातो, किंवा हरिणी आपल्या कळपात, तशीच करणी तिच्या करणाऱ्याजवळ पोहोचो.
इष्वा ऋजीयः पततु द्यावापृथिवी तं प्रति । सा तं मृगमिव गृह्णातु कृत्या कृत्याकृतं पुनः
स्वर्ग आणि पृथ्वीवरून सर्वात वेगवान बाण त्याच्याकडे जावो; ती करणी त्याला असे पकडो जशी शिकारी प्राण्याला पकडतो आणि ती करणी पुन्हा करणी करणाऱ्याजवळ परत जावो.
अग्निरिवैतु प्रतिकूलमनुकूलमिवोदकम् । सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः
जशी आग शत्रूच्या विरुद्ध धावते, किंवा पाणी जिथे पोचावे तिथे वाहते, किंवा रथ सहजपणे मार्गावर फिरतो, तशीच करणी पुन्हा करणी करणाऱ्याजवळ परत जावो.
एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
एक आणि दहा माझे रक्षण करणारे आहेत, हे औषधी; सत्यातून जन्मलेले, सत्याने राखलेले, माझ्यासाठी मध आणि मध देणारा गोड कर.
द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
दोन आणि वीस माझे रक्षण करणारे आहेत, हे औषधी; सत्यातून जन्मलेले, सत्याने राखलेले, माझ्यासाठी मध आणि मध देणारा गोड कर.
तिस्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
तीन आणि तीस माझे रक्षण करणारे आहेत, हे औषधी; सत्यातून जन्मलेले, सत्याने राखलेले, माझ्यासाठी मध आणि मध देणारा गोड कर.
चतस्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
चार आणि चाळीस माझे रक्षण करणारे आहेत, हे औषधी; सत्यातून जन्मलेले, सत्याने राखलेले, माझ्यासाठी मध आणि मध देणारा गोड कर.
पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
पाच आणि पन्नास माझे रक्षण करणारे आहेत, हे औषधी; सत्यातून जन्मलेले, सत्याने राखलेले, माझ्यासाठी मध आणि मध देणारा गोड कर.
षट्च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
सहा आणि साठ माझे रक्षण करणारे आहेत, हे औषधी; सत्यातून जन्मलेले, सत्याने राखलेले, माझ्यासाठी मध आणि मध देणारा गोड कर.
सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
सात आणि सत्तर माझे रक्षण करणारे आहेत, हे औषधी; सत्यातून जन्मलेले, सत्याने राखलेले, माझ्यासाठी मध आणि मध देणारा गोड कर.
अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
माझे आठ आणि ऐंशी उच्चार करणारे आहेत, औषधी, तू सत्यातून जन्मलेली आणि सत्य धारण करणारी आहेस. मला मधुरता आणि मधुर हात लाभो.
नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
माझे नऊ आणि नव्वद उच्चार करणारे आहेत, औषधी, तू सत्यातून जन्मलेली आणि सत्य धारण करणारी आहेस. मला मधुरता आणि मधुर हात लाभो.
दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
माझे दहा आणि शंभर उच्चार करणारे आहेत, औषधी, तू सत्यातून जन्मलेली आणि सत्य धारण करणारी आहेस. मला मधुरता आणि मधुर हात लाभो.
शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
माझे शंभर आणि हजार उच्चार करणारे आहेत, औषधी, तू सत्यातून जन्मलेली आणि सत्य धारण करणारी आहेस. मला मधुरता आणि मधुर हात लाभो.
यद्येकवृषोऽसि सृजारसोऽसि
जर तू एक वर्षाची असशील तर तुझ्यात रस भरलेला आहे.
यदि द्विवृषोऽसि सृजारसोऽसि
जर तू दोन वर्षांची असशील तर तुझ्यात रस भरलेला आहे.
यदि त्रिवृसोऽसि सृजारसोऽसि
जर तू तीन वर्षांची असशील तर तुझ्यात रस भरलेला आहे.
यदि चतुर्वृषोऽसि सृजारसोऽसि
जर तू चार वर्षांची असशील तर तुझ्यात रस भरलेला आहे.