पूर्व दिशेला तोंड करून, एक सुंदर, तीक्ष्ण बाण – जो इच्छा आणि आकांक्षेचा आहे, आणि ज्याच्या धारदार टोकाने प्लीहा कोरडी होते – त्या बाणाने मी तुझ्या हृदयात वेध घालतो. या तीक्ष्ण बाणाने वेधले गेल्यावर, तुझ्या तोंडाला कोरड पडेल; तू माझ्याजवळ दबकत येऊ नकोस. तू कोमल, रागरहित, गोड बोलणारी, आणि विश्वासू राहा. हे संतती, मी तुझ्यापासून, आई-वडिलांपासून जन्मलो आहे; म्हणून, तुझ्या मनातील संकल्प माझ्या मनात येऊ देत. मित्र आणि वरुण, तिच्या हृदयातील विचार दूर पळवून लावा, तिला निर्धाररहित करून फक्त माझ्या अधीन करा. पूर्व दिशेतील देवांनो, ज्यांना "बाण" म्हणतात, अग्नी हा तुमचा बाण आहे; तुम्ही आमच्यावर कृपा करा, आमच्यासाठी बोला, तुम्हाला आमचा नमस्कार, आमची अर्पण. दक्षिण दिशेतील देवांनो, "विषबाण" असलेल्या, काम हा तुमचा बाण आहे; पश्चिम दिशेतील "वैराज" देवांनो, पाणी हा तुमचा बाण आहे; उत्तरेतील "शरधार" देवांनो, वायू हा तुमचा बाण आहे; स्थिर दिशेतील "नीलिंप" देवांनो, वनस्पती हे तुमचे बाण आहेत; वरच्या दिशेतील "वस्वंत" देवांनो, बृहस्पती हा तुमचा बाण आहे. सर्वांना आमचा नमस्कार, आमची अर्पण. पूर्व दिशेचा अधिपती अग्नी आहे, रक्षक असित आहे, आदित्य हे बाण आहेत. दक्षिण दिशेला इंद्र अधिपती, तिरश्चीराजी रक्षक, पितर हे बाण. पश्चिमेस वरुण अधिपती, पृदाकु रक्षक, जल हे बाण. उत्तरेस सोम अधिपती, स्वज रक्षक, वीज हा बाण. स्थिर दिशेला विष्णू अधिपती, कल्माषग्रीव रक्षक, औषधी हे बाण. वरच्या दिशेला बृहस्पती अधिपती, श्वित्र रक्षक, पाऊस हा बाण. या सर्वांना नमस्कार, आणि जो आम्हाला द्वेष करतो किंवा ज्याचा आम्ही द्वेष करतो, त्याला आम्ही तुमच्या जबड्यात टाकतो. एका अद्वितीय सृष्टीतून ती प्रकट झाली, जिथे गायी निर्माण झाल्या, आणि सर्व प्रकारच्या प्राण्यांचे सर्जक होते; जिथे ती जन्मली, जू बांधणारी, ती गायींचा नाश करणारी, प्रचंड आणि तेजस्वी आहे. ती मांसाहारी, गायींची नाशक झाली आहे; तिला ब्राह्मणास द्या, म्हणजे ती कोमल व शुभ होईल. ती पुरुषांना, गायींना, घोड्यांना शुभ होवो; हे क्षेत्र, हे सर्व, आम्हाला शुभ होवो; ती इथे अनिष्ट घेऊन येऊ नये. इथे पोषण असो, इथे रस असो, इथे शंभरपट संपत्ती मिळो; हे रात्री, गायींचे पोषण कर. जिथे चांगल्या मनाच्या आणि कृतीच्या मित्रांना आनंद मिळतो, रोग दूर होतो, तिथेच रात्री पोहोचो; ती आमच्या माणसांना वा गायींना हानी करू नये. जिथे चांगले मित्र, चांगले कार्य, अग्निस्थान असते, तिथेच रात्री पोहोचो; ती आमच्या माणसांना वा गायींना हानी करू नये. राजे जेव्हा यज्ञाचा आणि दानाचा सोळावा भाग वाटतात, त्या यमाच्या सभेतील न्यायाधीशांसाठी, पांढऱ्या पायाचा जो दान केला जातो, तो त्यातून मुक्त करतो. तो सर्व इच्छा पूर्ण करतो, समृद्ध होतो; पांढऱ्या पायाचा, खुलेपणाने आणि हेतुपूर्वक दिला, तो कधीच अपयशी ठरत नाही. जो पांढऱ्या पायाचा, अखंड, जगाच्या प्रमाणात दान करतो, तो त्या स्वर्गात जात नाही जिथे दुर्बलाने बलवानाला कर द्यावा लागतो. जो पाच पिठाचे, पांढऱ्या पायाचे, जगाच्या प्रमाणात दान करतो, तो पितरांच्या अखंड जगात दान करून जगतो; तसेच सूर्य-चंद्राच्या अखंड जगातही. तो कधीच अपयशी ठरत नाही, जसे महासागर कधीच पाण्यात अपयशी ठरत नाही; जसे दोन देव एकत्र बसतात, तसाच पांढऱ्या पायाचा कधीच अपयशी ठरत नाही. "हे कोण देतो, आणि कोणाला दिले जाते?" – इच्छा इच्छेसाठी देते. इच्छा देणारी, इच्छा घेणारी, इच्छा महासागरात विलीन होते. इच्छेने मी तुला स्वीकारतो; ही तुझी इच्छा. पृथ्वी तुला स्वीकारो, हे महान आकाश तुला स्वीकारो. मी माझ्या श्वासाने, स्वतःने वा संततीने, स्वीकारून वंचित होऊ नये. मी तुम्हा सर्वांना एक मनाचे, एक हृदयाचे, वैररहित करतो; प्रत्येकाने एकमेकांवर प्रेम करावे, जसे गाय आपल्या वासरावर करते. पुत्र पित्याप्रती भक्त असो, तो आईशी एक मनाचा असो; पत्नी पतीला गोड बोलो, शांतता आणो. भाऊ-बहिणीमध्ये द्वेष नसो; सर्वजण एक संकल्पाने, एक हेतूने, गोड बोलावेत. ज्यामुळे देव एकत्र राहतात, एकमेकांवर द्वेष करत नाहीत, तीच पवित्र शक्ती तुमच्या घरात असो, माणसांमध्ये समजूत असो. वडीलधारी, विचारशील लोक विभाजित होऊ नयेत; एकत्र प्रयत्न करावेत, एक हेतूने चालावेत, एकमेकांशी गोड बोलावेत – अशा रीतीने मी तुम्हाला एक मनाचे करतो. तुमचे पिणे एकसारखे, अन्नाचा वाटा एकसारखा; मी तुम्हाला एकच जू बांधतो. सर्वजण एकत्र, अग्नीची उपासना करा, जसे चाकाच्या कड्या एकाच नाभीभोवती असतात. मी तुम्हा सर्वांना एक हेतूचे, एक मनाचे, पूर्ण एकतेत करतो; देव अमरत्वाचे रक्षण करतात तसे, तुम्ही सकाळ-संध्याकाळ शुभ मनाचे राहा. हे देवांनो, म्हातारपण दूर करा; हे अग्नी, वैर दूर करा; सर्व पाप, क्षय आणि आयुष्य कमी करणारे रोग दूर करा. शुद्ध करणारा, बलवान, वैर, पाप दूर करतो; सर्व पाप, क्षय, आयुष्य कमी करणारे रोग दूर करा. पाळीव प्राणी जंगलींपासून वेगळे राहो; तहान दूर जावो; सर्व पाप, क्षय, आयुष्य कमी करणारे रोग दूर करा. अशा प्रकारे, या ऋचांमध्ये मानवाच्या इच्छा, देवतांची कृपा, दिशांचे आदर, एकता, कल्याण, आणि रोग व वैर दूर करण्याची प्रार्थना यांचे सुंदर मिश्रण आहे. हे सर्व, श्रद्धेने आणि नम्रतेने, आपल्याला जीवनात शांती, समृद्धी आणि ऐक्य मिळवून देणारे आहेत.