ब्राह्मणज्ञ लोक ज्या मार्गाने जातात, त्या मार्गावर दीक्षा आणि तपश्चर्येसह मी देखील जाऊ दे, अशी प्रार्थना केली जाते. त्या पवित्र पाण्यांनी मला तिथे नेवो, आणि अमरत्व नेहमी माझ्यात वास करो. त्या पाण्यांना नमस्कार. पुढे, ब्रह्मज्ञ लोक ज्या स्थानावर पोचतात, तिथे ब्रह्मा मला घेऊन जावो, आणि ब्रह्मा मला ब्रह्म प्राप्त करून देवो. ब्रह्माला नमस्कार. मग, जीवनाचा मार्ग ओलांडण्याचे साधन, ऋषींची औषध म्हणून ओळखली जाणारी, ही उटण म्हणजेच शांती देणारी आहे. ती उटण पाण्यात शांती आणो, आणि आम्हाला निर्भय करो. ज्या कुठल्या पिवळसर रोगांनी, किंवा अंग मोडणाऱ्या, किंवा पसरणाऱ्या व्याधींनी त्रास दिला असेल, ती सर्व व्याधी ही उटण अंगातून दूर करो. ही उटण पृथ्वीपासून उत्पन्न झालेली, मंगलमय, आणि मानवाचे जीवन टिकवणारी आहे. ती आम्हाला दीर्घायुष्य, रथचालनातील कौशल्य, आणि संकटांपासून मुक्तता देवो. प्राण, तू प्राणाचे रक्षण कर; जीवंत असणाऱ्यांवर कृपा कर. निरृति, तू आमच्यावर आलेल्या नाशाच्या बंधनातून आम्हाला मुक्त कर. तू नदीचे गर्भ आहेस, वीजेचे फूल आहेस. वारा म्हणजे प्राण, सूर्य म्हणजे दृष्टी, आणि आकाशातील पाऊस म्हणजे पोषण. दिव्य उटण, तीन शिखरांनी युक्त, तू सर्व बाजूंनी माझे रक्षण कर. बाहेरील किंवा पर्वतांवरील औषधी तुझ्यापेक्षा श्रेष्ठ ठरू नयेत. ही उटण आजारांना मधून, बाजूने, आणि वरून दूर करो; ती सर्व रोग दूर करून पूर्णपणे नष्ट करो. हे राजा वरुणा, मनुष्य अनेकदा असत्य बोलतो; म्हणून, हजार शक्ती असणाऱ्या, प्रत्येक संकटातून आम्हाला मुक्त कर. आम्ही जे काही म्हटले आहे—"पाण्याचे नुकसान करू नये," किंवा "हे वरुणा," त्या सर्व कारणांसाठी, हजार शक्ती असणाऱ्या, प्रत्येक संकटातून आम्हाला मुक्त कर. मित्र आणि वरुणा, हे उटण, तुमच्या मागे जावोत; आणि लांब जाऊन परत सुखाने परतावेत. हे उटण, जसे कर्ज कर्जाने फेडले जाते, तसे अपायकारक मंत्र दूर कर; तो मंत्र केला गेला असो वा नसो, तो घरातून निघून जावो. तू दुष्टतेचा नाश करणारे डोळे हो, आमचे ऐक. आमच्यात, गायींमध्ये, किंवा घरात जो काही वाईट स्वप्न आहे, तो दुष्टता दूर करणारा, प्रियजन, आम्हाला त्यातून निर्दोषपणे मुक्त करो. पाण्याच्या सामर्थ्यातून वाढलेली, अग्नी आणि जातवेदसपासून जन्मलेली, चार भागांची, पर्वतजन्मा ही उटण, दिशा आणि प्रदेशांनी धारण केलेली, ती तुझ्यासाठी मंगलमय ठरो. ही चार भागांची उटण तुझ्यासाठी बांधली आहे; सर्व दिशा तुझ्यासाठी निर्भय होवोत; सूर्याप्रमाणे तू स्थिर राहा; हे लोक तुझ्यावर आदर दाखवोत. एक रत्न धारण कर, एक तयार कर, एकाने स्नान कर, एकाने पाणी पिऊन घे; चार भागांची ही उटण आम्हाला चार निरृतिंच्या बंधनातून वाचवो. अग्नी, आपल्या तेजाने माझे रक्षण करो—प्राणासाठी, श्वासोच्छ्वासासाठी, आयुष्यासाठी, तेजासाठी, बलासाठी, उत्साहासाठी, आरोग्यासाठी, समृद्धीसाठी—स्वाहा. इंद्र, आपल्या शक्तीने माझे रक्षण करो—प्राण, श्वास, आयुष्य, तेज, बल, उत्साह, आरोग्य, समृद्धी यासाठी—स्वाहा. सोम, आपल्या सौम्यतेने माझे रक्षण करो—प्राण, श्वास, आयुष्य, तेज, बल, उत्साह, आरोग्य, समृद्धी यासाठी—स्वाहा. भग, आपल्या कृपेमुळे माझे रक्षण करो—प्राण, श्वास, आयुष्य, तेज, बल, उत्साह, आरोग्य, समृद्धी यासाठी—स्वाहा. मरुतगण, आपल्या समूहाने माझे रक्षण करो—प्राण, श्वास, आयुष्य, तेज, बल, उत्साह, आरोग्य, समृद्धी यासाठी—स्वाहा. प्रजापती प्रथम तुला, या अजोड अमुल्य वस्तूला, बलासाठी बांधतो; मी तुला आयुष्य, तेज, बल, आणि सामर्थ्यासाठी बांधतो; अजोड वस्तू तुझे रक्षण करो. ती वस्तू सरळ उभी राहो, चुकूनही रक्षण करीत राहो; व्यापारी वा जादूगार तुझ्यावर अन्याय करू नयेत; इंद्र शत्रूंना कसा दूर करतो, तसे सर्व शत्रू दूर होवोत; अजोड वस्तू तुझे रक्षण करो. शंभर प्रहार आणि संहार आम्हाला जिंकू शकले नाहीत; त्या ठिकाणी इंद्राने दृष्टी, प्राण, आणि बल दिले; अजोड वस्तू तुझे रक्षण करो. आम्ही तुला इंद्राच्या कवचाने झाकतो, जो देवांचा अधिपती झाला; सर्व देव पुन्हा तुला मार्गदर्शन करो; अजोड वस्तू तुझे रक्षण करो. या ताईतामध्ये शंभर शक्ती आहेत, हजार प्राण त्यात आहेत; वाघासारखा, सर्व शत्रूंवर ठाम उभा राहा—जो तुला घालवू पाहतो, तोच नष्ट होवो, ताईत तुझे रक्षण करो. तूप लावलेली, मधुर, दूधाने परिपूर्ण, हजार प्राणांची, शंभर मूळांची, बलदायक, मंगलमय, आनंददायक, बलवान, दूधसमृद्ध ताईत तुझे रक्षण करो. तू श्रेष्ठ, तुला तोड नाही, प्रतिस्पर्ध्यांचा नाश करणारी, आपल्या जातीवर अधिपती—सविता तुला तसेच बनवो; ताईत तुझे रक्षण करो. रात्र, तू पृथ्वीवर पसरली आहेस, आपल्या प्रकाशांसह आली आहेस; तू स्वर्गातील महान निवासस्थानी उभी आहेस—आता तुझे अंधार पसरते आहे. तुझा दूर किनारा कोणी पाहिला नाही, तुझे तरुण रूपही नाही; तू हललीस की सर्व तुझ्यात विलीन होते; हे रात्र, आम्ही तुझ्या दूरच्या सीमेला सुरक्षित पोहोचू, तुझ्या शुभ सीमेला पोहोचू. तुझे जे ऋषी, दृष्टी असलेले पुरुष आहेत—त्यांची संख्या नव्वद-नऊ, ऐंशी-आठ, आणि सात सात असे आहे. साठ-सहा, हे तेजस्विनी, पंचावन्न, हे करुणामयी, चाळीस-चार, हे विजयी, आणि त्रेतीस. दोन-वीस तुझे आहेत, आणि अकरा शेवटचे; या सर्व रक्षणकर्त्यांसह, हे दिव्य कन्या, आज आम्हाला रक्षण कर. आम्हाला रक्षण कर—वाईट इच्छाधारक आमच्यावर प्रभाव टाकू नये, दुष्ट इच्छाधारक प्रभाव टाकू नये; गुरांचे चोर, मेंढ्यांचा लांडगा, यांना आज आमच्यावर प्रभाव पडू नये. घोड्यांचा चोर, किंवा मानवांमधील राक्षस, यांना आमच्यावर प्रभाव पडू नये; चोर लांबच्या मार्गाने पळून जावो, दुसऱ्याने दिलेली दोरी त्याला बांधो, दुष्ट माणूस दुसऱ्या मार्गाने निघून जावो. आता, हे रात्र, तीन पिसे असणाऱ्या, डोक्याविना असणाऱ्याला शक्तिहीन कर; लांडग्याचे जबडे शांत कर, झाडीत लपलेल्या चोराला पाड. तुझ्यात, हे रात्र, आम्ही राहतो, तुझ्यात आम्ही झोपतो—तू जागी राहा; आमच्या गुरांचे, घोड्यांचे, आणि लोकांचे रक्षण कर. बाहेर असलेल्या आणि आत असलेल्या सर्व गोष्टी, तू सर्व बाजूंनी व्याप; आम्ही त्या तुझ्याकडे सोपवतो. रात्र, मायेसारखी, आम्हाला पहाटेसाठी वेढून घे; आणि पहाट, आम्हाला दिवसासाठी वेढून घे—हे तेजस्विनी, तुझ्या हातांनी.