आता, या क्षणी, वृद्धत्व किंवा यानंतरचे कोणतेही दुःख तुला दिसणार नाही. जशी पत्नी आपल्या पतीला वस्त्राने लपेटते, तशी ही पृथ्वी तुला आपल्यात सामावून घेईल. मी तुला शुभ अशी मातृभूमीची चादर गुंडाळतो. जिवंत असणाऱ्यांना मंगल लाभो, पितरांना पोषण मिळो, आणि तुलाही ते लाभो. अग्नी आणि सोम या मार्गनिर्मात्यांनी हा अमूल्य निवास देवतांमध्ये स्थापन केला आहे. आता पूषणला, जो गतात्म्यांना जलद रथाने मार्गावर घेऊन जातो, त्याला पाठवा—ते तिथे जावोत. पूषण, जो प्रजांचा रक्षणकर्ता आणि बुद्धिमान आहे, तो तुला पुढे नेवो; तो कधीच आपली संपत्ती गमावत नाही. तो पितरांना देतो, आणि अग्नी देवांना उत्तम वरदान देणारा आहे. सर्वत्र व्यापणाऱ्या प्राणशक्तीने तुझे रक्षण होवो. पुढील मार्गावर पूषण तुझे रक्षण करो. जिथे धर्मात्मे राहतात, जिथे ते गेले, तिथेच देवता सविता तुला नेवो. मी तुझ्यासाठी हे दोन अग्नी जुंपतो, प्राण पुढे नेण्यासाठी; त्यांच्याबरोबर तू यमाच्या आसनावर आणि सभेत पोहोचो. हे तुझे पहिले वस्त्र आहे—ते आले आहे. जे तू इथे घातले होतेस, ते आता जाऊ दे. ज्ञानी हो, पुढे जा—यज्ञ आणि उत्तम कृत्यांचे फळ मिळव, जिथे तुझी दानें नातेवाईकांमध्ये वाटली जातात. गायींनी वेढलेल्या अग्नीचे कवच धारण कर; मेद व मज्जेने स्वतःला झाका. तू बलवान आणि उत्साही होऊन, शक्तीने पुढे नेला जावोस, आणि विलंब न करता त्या स्थळी पोहोच. हातातील काठी घेऊन, प्राण गेलेला असताना, श्रवण, तेज आणि बळासह—इथे आपण सर्वजण, शूर होऊन, शत्रू व विरोधकांवर विजय मिळवू. मृताच्या हातातील धनुष्य घेऊन, शक्ती, तेज आणि बळासह—संपत्ती व पोषण मिळवून, इथे या, जिवंतांच्या जगात परत या. ही स्त्री, पतीच्या लोकाचा स्वीकार करून, तुझ्याकडे येते, हे मृतात्मा. प्राचीन नियमांचे पालन करत, तिच्यासाठी संतती व संपत्ती इथेच ठेव. उठ, स्त्री, जिवंतांच्या जगात जा. ये, ज्याचा प्राण गेला त्याच्याजवळ पुन्हा सामील हो. हातात हात घेऊन, तू तुझ्या पतीची माता झाली आहेस; तुझी त्याच्याशी एकता झाली आहे. मी एका तरुण स्त्रीला पाहिले, जिवंत असूनही, मृतांपासून वेगळी झाली होती; ती अंधारात गुंतली होती, पण मी तिला जुन्या मार्गाने परत आणले. हे निष्पापे, तू देवांच्या मार्गाचा अनुसर करून जिवंतांच्या जगाला जाणतेस; हा तुझा रक्षक आहे, त्याचा स्वीकार कर, आणि त्याच्यासोबत स्वर्गात जा. आकाशाकडे उठ, पवित्र कुशावर जा, नद्यांमध्ये उतर; अग्नी, आम्ही पाण्यातील पित्त दूर करतो. अग्नी, ज्या कुणाला तू समानरीत्या भस्म केलेस, त्याला पुन्हा शांत कर; तो इथे पाणी, कुश आणि अंकुरांसह उठो. हे तुझे पूर्वीचे एक स्थान, ते तुझे एक स्थान आहे; तिसऱ्या प्रकाशासह, एकत्र जा; विश्रांतीच्या स्थळी, शरीराशी एकरूप हो, आणि देवांना प्रिय हो, श्रेष्ठ निवासात पोहोच. उठ, पुढे जा, पाण्यातील तुझ्या निवासस्थानी जा; तिथे पितरांशी एकत्र हो, सोमासह, यज्ञात आनंद मान. तुझे शरीर झटकून टाक, स्वतःला एकत्र कर; तुझे अवयव किंवा शरीर विखुरले जाऊ नये; स्थिर मनाने प्रवेश कर, जिथे तुला पृथ्वीवर स्वागत आहे तिथे जा. जे पितर सोमासह आनंद घेतात, ते मला तेज देऊ देत; देवतांनी मध व तुपाने मला अभिषेक करावा; ते मला दृष्टिसाठी पुढे नेवोत, आणि वय वाढवोत, दात नसलेल्या तोंडाने. अग्नी मला तेज देवो, विष्णू मला बुद्धी देवो; सर्व देवता मला संपत्ती देवोत, आणि पाणी त्यांच्या प्रवाहाने मला शुद्ध करोत. मित्र व वरुण मला रक्षण करो, आदित्य माझी कीर्ती वाढवोत; इंद्र मला तेज देवो, सविता माझ्या हातांतील वृद्धत्व दूर करो. जो पहिला मर्त्यांमध्ये मरण पावला, जो पहिला या जगात गेला, यमाकडे, लोकांच्या एकत्रिकरण स्थळी, त्या राजा यमाला अर्घ्य अर्पण करा. हे पितरांनो, या आणि पुन्हा या; हा यज्ञ तुमच्यासाठी मधाने सज्ज केला आहे; आम्हाला येथे शुभ लाभ व संपत्ती द्या, आणि सर्वशक्तिमान समृद्धी आम्हाला मिळू द्या. कण्व, कक्षिवान, पुरुमिध, अगस्त्य, श्यावाश्व, सोभरी, अर्चनान, विश्वामित्र, जमदग्नी, अत्री, कश्यप आणि वामदेव—हे सर्व आम्हाला रक्षण करो. विश्वामित्र, जमदग्नी, वसिष्ठ, भरद्वाज, गौतम, वामदेव, अत्री—त्यांनी आमच्या सैन्याचे नेतृत्व सन्मानाने करो; स्तुत्य पितर आम्हावर कृपा करो. ज्यांचे पवित्रजन शत्रूवर मात करतात, नेहमी नवजीवन घेऊन जातात; संतती व संपत्ती वाढवून, आम्ही आमच्या घरात समृद्ध होवो. ते अभिषेक करतात, सजवतात, एकत्र करतात, संकल्प जागवतात, मधाने अभिषेक करतात; सोन्याच्या खुरांचे ते वृषभाला पकडतात, जो नदीच्या श्वासावर गायींमध्ये उडी मारतो. पितरांनो, तुमचा सोमयज्ञ आणि चिन्ह जे काही आहे, त्यात सामील व्हा, कारण तुम्ही स्वयंप्रभ आहात; ज्ञानीहो, आम्ही येथे सभेत आहात, आम्हाला ऐका, उत्तम मार्गदर्शन द्या. ते अत्री, अंगिरस, नवग्व, यज्ञकर्ते, दानशूर, यज्ञ करणारे, धर्मनिष्ठ, जे येथे उभे आहेत, ते या पवित्र कुशावर आनंद मानतात. जसे आमचे पितर, प्राचीन लोक, अग्नी, ज्यांना सत्य प्रिय होते, शुद्धतेने उजळले, स्तुतीने गौरवले गेले, पृथ्वी फोडून अंधार दूर केला— सत्कर्म करणारे, तेजस्वी, देवभक्त, देवांसारखे, दैवी जन्मात स्थिर, शुद्ध, त्यांनी अग्नी व इंद्राला बळ दिले, आणि आमच्यासाठी गायींनी समृद्ध अशी मोठी सभा उभी केली. जसे गवताळ कुरणातील कळप, पराक्रमी देवाने दैवी मूळ उघड केले; मर्त्यही, अमरत्वाची आस धरून, वाढीसाठी, श्रेष्ठ निवासात प्रयत्न करतात. हे स्वयंभू, आम्ही काही केले नाही; आम्ही सत्यात प्रवेश केला, तेजस्वी उषा प्रकट झाली. सर्व शुभ, जे देवांनी संरक्षित आहे, ते आमचे होवो; आम्ही सभेत मोठे बोलू, चांगल्या पुत्रांनी बलवान होवो. इंद्र आणि मरुतांसह, मला पूर्व दिशेपासून रक्षण करो, पृथ्वीला आपल्या भुजांनी धरून, जणू आकाशाच्या वर. आम्ही त्यांची पूजा करतो, ज्यांनी लोक व मार्ग निर्माण केले, जे येथे देवांच्या अर्घ्याचे पात्र आहेत. धातृ मला दक्षिण दिशेपासून रक्षण करो, पृथ्वीला आपल्या भुजांनी धरून, जणू आकाशाच्या वर. आम्ही त्यांची पूजा करतो, ज्यांनी लोक व मार्ग निर्माण केले, जे येथे देवांच्या अर्घ्याचे पात्र आहेत. आदिती आणि आदित्य मला पश्चिम दिशेपासून रक्षण करो, पृथ्वीला आपल्या भुजांनी धरून, जणू आकाशाच्या वर. आम्ही त्यांची पूजा करतो, ज्यांनी लोक व मार्ग निर्माण केले, जे येथे देवांच्या अर्घ्याचे पात्र आहेत. सोम आणि सर्व देव मला उत्तर दिशेपासून रक्षण करो, पृथ्वीला आपल्या भुजांनी धरून, जणू आकाशाच्या वर. आम्ही त्यांची पूजा करतो, ज्यांनी लोक व मार्ग निर्माण केले, जे येथे देवांच्या अर्घ्याचे पात्र आहेत. धारक, आधार देणारा, तुला टिकवो; सविता तुला वर नेवो, तुझे तेज आकाशाच्या वर असो. आम्ही त्यांची पूजा करतो, ज्यांनी लोक व मार्ग निर्माण केले, जे येथे देवांच्या अर्घ्याचे पात्र आहेत. पूर्व दिशेने, पूर्वी गुंडाळलेले, मी तुला तुझ्या स्वतःच्या भागात ठेवतो, पृथ्वीला तिच्या भुजांनी धरून, जणू आकाशाच्या वर. आम्ही त्यांची पूजा करतो, ज्यांनी लोक व मार्ग निर्माण केले, जे येथे देवांच्या अर्घ्याचे पात्र आहेत.