एकदा, देवतांच्या सेनापतींना आवाहन करण्यात आले—“हे सर्वश्रेष्ठ अधिपतीहो, उठून एकत्र या, आणि या युद्धात विजय मिळवून, आपल्या ठिकाणी दृढपणे उभे राहा.” देवता, त्यांच्या ध्वजांसह, एकत्र आले. त्यांना सांगितले, “मित्रांनो, नाग, अन्य जीव, राक्षस—शत्रूंचा पाठलाग करा.” त्रिसंधी या देवतेच्या प्रभुत्वाची, तिच्या लाल पताका पहाटे फडकताना, सर्वांनी ओळख ठेवली—मध्यंतरातील, स्वर्गातील, पृथ्वीवरील, आणि मानवांमध्ये असणाऱ्यांनी—सर्वांनी त्रिसंधीला हृदयाशी धरावे आणि आमच्याकडून वाईट वाणी दूर करावी. मांसभक्षक, वाऱ्यासारखे वेगवान, लोखंडी, सुयेच्या किंवा वाकड्या तोंडाच्या शस्त्रांनी शत्रूंना त्रिसंधीच्या वज्राने बांधू लागले. जातवेद, सूर्य, मृतदेह आणि जमाव—हे सर्व अदृश्य होवोत, आणि त्रिसंधीची सेना आमच्या नियंत्रणाखाली, शुभचिंतक राहो. देवतांच्या सैन्यासह तुम्ही सर्व उठावे; त्रिसंधीच्या प्रिय हविर्दानासाठी ही अर्पण आहे. चार पायांचे, तीक्ष्ण दातांचे, बाणांनी घायाळ झालेले—सर्वजण त्रिसंधीच्या सैन्यात सहभागी होवोत, शत्रूंवर जादूटोणा करताना आमच्यासोबत राहोत. धुरकट डोळ्याचा पक्षी उडावा, तीक्ष्ण कानाचा ओरडावा, आणि त्रिसंधीच्या विजयी सैन्याच्या लाल पताका फडकाव्यात. आकाशात आणि मध्यंतरात उडणारे पक्षी खाली उतरावेत; वन्य पशु, माशा एकत्र जमाव्यात; गिधाडे मृतदेह भक्षण करोत. इंद्र आणि ब्रह्मणस्पती यांनी जो संयोग निर्माण केला, त्या इंद्र-संयुक्तीच्या शक्तीने सर्व देवांना येथे आवाहन करण्यात आले—“तुम्ही येथे आणि पलीकडे आमच्यासाठी विजय मिळवा.” ब्रह्मणस्पती, अंगिरस ऋषी आणि विद्वानांनी त्रिसंधीचा वज्र, राक्षसांचा संहार करणारे शस्त्र, हातात घेतले. ज्यामुळे सूर्य आणि इंद्र दृढ राहतात, त्या त्रिसंधीला देवांनी सामर्थ्य आणि बलासाठी निवडले आहे. या हविर्दानाने देवांनी सर्व लोकांवर विजय मिळवला; ब्रह्मणस्पती आणि अंगिरसांनी त्रिसंधीचा वज्र, राक्षसविनाशक शस्त्र, ओतले. ब्रह्मणस्पती आणि अंगिरसांनी त्रिसंधीचा वज्र राक्षसांच्या संहारासाठी ओतला; त्याच वज्राने मी ही सेना अभिषिक्त करतो आणि शत्रूंना पराभूत करतो. वषट उच्चारात सहभागी होणारे सर्व देव येवोत, या हविर्दानाने प्रसन्न होवोत, आणि येथे व पलीकडे विजय मिळवून द्यावेत. सर्व देव, त्रिसंधीच्या प्रिय हविर्दानासाठी येवोत; त्या महा-संयुक्तीचे रक्षण करोत, ज्या द्वारे प्रथम राक्षसांचा पराभव झाला. शत्रूंच्या बाणांना वारा उलटवून फेकू दे; इंद्र त्यांच्या बाहूंचे भंजन करो, ते आमच्यावर लक्ष ठेवू नयेत; आदित्य त्यांच्या शस्त्रांचे नाश करो, आणि चंद्र त्यांना परत न येणाऱ्या मार्गावर घेऊन जावो. पूर्वी देवांनी प्रार्थना हेच कवच बनवले, आपले शरीर ढाल व संरक्षण केले—ज्याच्याही जवळ ते गेले, ते सर्व शक्तिहीन होवोत. मांसभक्षकांच्या मागे आणि मृत्यूला पुरोहित करून, त्रिसंधीने सैन्यासह पुढे जावे, शत्रूंना जिंकावे आणि विजय मिळवावा. त्रिसंधी, अंधाराने शत्रूंना वेढून टाक; जे तुपाची आहुती देत नाहीत, त्यापैकी एकही माझ्यापर्यंत पोहोचू नये. तीक्ष्ण पावलांनी शत्रूंवर झडप घालू दे, गोंधळ ओतू दे; आज शत्रूंची सैन्ये अंधकारात गोंधळून जावोत. शत्रू अंधकारात भरकटलेले असोत, त्यांच्या निवडक वीरांचा वारंवार नाश होवो; या सैन्याने त्यांना ठार मार. शत्रू कवचधारी असो वा नसो, रथावर असो वा नसो, त्यांना कवचधाऱ्यांच्या आणि रथांच्या सापांनी बांधून पराभूत कर. जे शत्रू कवचधारी, अर्धवट कवचधारी किंवा कवचहीन आहेत—सर्वजण अंधकारात पडून, पृथ्वीवर कुत्र्यांनी भक्षण व्हावेत. जे रथावर, घोड्यावर किंवा पायदळ आहेत—सर्व मृतदेह गिधाडे, गरुड, शिकारी पक्ष्यांनी खावेत. शत्रूंची सेना युद्धात पराभूत होऊन, मृतदेहांच्या राशीसारखी पडलेली असो, कोल्ह्यांनी फाडून टाकलेली असो. जे प्राणघातक जखमी, ओरडणारे, पडलेले आहेत—त्यांना मोठ्या पक्ष्यांनी भक्षण करावे; आमच्या पश्चिमेकडील या अर्पणाला विरोध करणाऱ्या शत्रूंना हेच भोगावे लागो. ज्या हविर्दानाकडे देव लक्ष देतात, ज्याला कोणी रोखू शकत नाही—इंद्र, वृत्राचा संहारक, आपल्या त्रिधारी वज्राने त्यांना ठार करो. यानंतर पृथ्वीचे स्तवन केले जाते. सत्य, महानता, व्यवस्था, सामर्थ्य, दीक्षा, तप, पवित्र ज्ञान आणि यज्ञ—हे सर्व पृथ्वीला आधार देतात. ही विस्तीर्ण पृथ्वी, भूतकाळ आणि भविष्यकाळातील आपली सखी, आपल्यासाठी विशाल विश्व निर्माण करो. पृथ्वी, जी माणसांसाठी मध्यभागी असीम आहे, तिचे उतार आणि दरे समपात आणि समृद्ध आहेत, जिच्यावर असंख्य गुणांची वनस्पती वाढतात—ती पृथ्वी आपल्यावर कृपा करो आणि संपत्ती प्रदान करो. ज्यावर समुद्र, नद्या आणि जल विश्राम करतात, जिथे अन्न आणि लोक निर्माण झाले, जिथे हे जग चालते आणि श्वास घेते—ती पृथ्वी आपल्याला सर्वोत्तम स्थानावर ठेवो. पृथ्वीच्या चारही दिशा तिच्या अंगी आहेत, जिच्यावर अन्न आणि लोक निर्माण झाले, जिच्यात विविध प्रकारचे जीवन आहे—ती पृथ्वी आपल्याला पशुधन आणि अन्नात उत्तम स्थान देओ. ज्यावर प्राचीन लोकांनी आपली कृत्ये केली, जिथे देवांनी राक्षसांवर विजय मिळवला, ती पृथ्वी आपल्याला गायी, घोडे, संततीचे वैभव, सामर्थ्य आणि कीर्ती प्रदान करो. सर्वांचे पालन करणारी, संपत्तीने समृद्ध, स्थिर पाया असलेली, सुवर्णवक्षस्थळी, जगाचे आसन, सर्वव्यापी अग्नी धारण करणारी ही पृथ्वी—इंद्र आणि देवांतील वृषभासह, आपल्याला संपत्ती देओ. जागरण करणारे देव जिचे रक्षण करतात, सर्वांना देणारी, कधीही न संपणारी पृथ्वी—ती मधुर आणि प्रिय दूध देणारी, आपल्याला तेजाने पोसावी. जिच्यावर सुरुवातीला समुद्रातील पाणी विश्राम करत होते, ज्याला ज्ञानी लोकांनी आपल्या चिंतनाने शोधले, जिचे हृदय सर्वोच्च स्वर्गात सत्य आणि अमरत्वाने झाकलेले आहे—ती पृथ्वी आपल्याला सर्वोच्च सामर्थ्य आणि बल देओ. जिच्यावर पाणी अखंड वाहते, दिवस-रात्र थांबत नाही, ती नद्यांनी समृद्ध पृथ्वी आपल्यासाठी विपुलता ओतू दे आणि आपल्याला तेजाने पोसावी. जिला अश्विनीकुमारांनी मोजले, विष्णूंनी पावलांनी व्यापली, इंद्राने स्वतःसाठी अजिंक्य बनवली—ती पृथ्वी, आपली माता, आपल्या लेकरासाठी दूध ओतू दे. पृथ्वीचे शिखर म्हणजे तिचे पर्वत, हिमाच्छादित रांगा, तिची अरण्ये; पृथ्वी आपल्यासाठी सुखद होवो. विविध रंगांची, काळी, लाल, सर्वरूप, स्थिर पृथ्वी, इंद्राच्या संरक्षणाखाली—अजिंक्य, अखंड, अचूक—मी पृथ्वीवर उभा राहतो. पृथ्वीच्या मध्यभागी, नाभीत आणि तिच्या अंगापासून उगवलेल्या सामर्थ्याच्या रूपात—त्यावर आम्हाला स्थान दे, आम्हावर प्रवाहित हो; पृथ्वी ही माता आहे, मी पृथ्वीचा पुत्र आहे; पर्जन्य हा पिता—तो आम्हाला परिपूर्ण करो. अशा प्रकारे, देव, ऋषी, आणि मानवांनी एकत्र येऊन, पृथ्वी आणि त्रिसंधीच्या कृपेने, विजय, समृद्धी, आणि कल्याणाची प्रार्थना केली.