एका काळी, स्त्रीच्या रक्षणासाठी आणि तिच्या आरोग्यासाठी एक पवित्र उपचार केला जात होता. तिच्या स्वप्नात जो कोणी तिच्याजवळ येतो—भाऊ असो वा वडील—त्यांच्याविरुद्ध हा उपाय कायम असू दे, अशक्त आणि शिखाधारी लोकांपासून तिला संरक्षण मिळो. जो कोणी झोपेत तिचा पाठलाग करतो किंवा जागेपणी तिला वासनेने पाहतो, त्यांना सूर्य आपल्या प्रकाशाने सावलीसारखे दूर लोटो. ज्यांनी या स्त्रीला पोर हरवलेल्या किंवा विधवेप्रमाणे दुःखी केले, त्या अंधाराचा, कोरड्या, प्राणहीन अवस्थेचा नाश कर, हे औषध. संध्याकाळी घराभोवती गाढवांसारखे ओरडत नाचणारे, कुबड, मोठ्या पोटाचे, वाकडे, काळे किंवा कृश—हे औषध, तुझ्या सुवासाने रोग पसरवणाऱ्यांचा नाश कर. कुबड, वाकडे, फाटके कपडे घालणारे, अशक्तासारखे नाचणारे, अरण्यात गोंगाट करणारे—त्यांना आम्ही या घरापासून दूर करतो. जे सूर्यप्रकाश सहन करू शकत नाहीत, शत्रुत्वाने भरलेले, शेळ्यांच्या कातड्यात राहणारे, दुर्गंधी, तोंड लाल, माशीप्रमाणे—त्यांनाही आम्ही हाकलतो. जे स्वतःवर अत्यंत मांस वाहतात, स्त्रियांच्या कटीवर प्रहार करतात—हे इंद्र, अशा राक्षसांचा नाश कर. पूर्वीप्रमाणेच, हातात शिंग घेऊन फिरणारे, घाणीत राहणारे, मोठ्याने हसणारे, ठिकऱ्यांत प्रकाश करणारे—त्यांनाही आम्ही दूर करतो. ज्यांचे पाय मागे, टाच पुढे, चेहरा पुढे, जे टक्कल, धुरातून जन्मलेले, सूजलेले, पुट्ठ्याचे, लोखंडी अंडकोषाचे, अतिखाऊ—हे बृहस्पति, त्यांच्या जाणीवेने तिला वाचव. डोळे झुकलेले, अपंग, अशक्त—हे औषध, या स्त्रीला तिच्या पतीपासून वेगळे करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्यांना निष्प्रभ कर. जे उठून विरोध करतात, जंगली केसांचे, जांभई देणारे, अशुद्धता स्पर्श करणारे, उंबराच्या झाडाजवळ जाणारे, पिसे असलेले किंवा शिखाधारी पक्ष्याजवळ जाणारे—त्यांना पायाने, टाचांनी ठेच, जशी गाय दूधाच्या पेल्याला लाथ मारते. ज्यांनी तुझ्या गर्भाला हानी पोहोचवली किंवा नष्ट केले, तो आधीच आकार घेतलेला असो वा नुकताच निर्माण झालेला, त्याला तांबड्या, भयंकर धनुर्धारीने हृदयात प्रहार करावा. जे अजून न जन्मलेल्या गर्भाला मारतात, प्रसूतीच्या स्त्रीभोवती वावरतात, स्त्रियांचे भाग हिसकावतात, तांबडे गंधर्व—त्यांना वारा ढगासारखा उडवून लावो. जे विखुरले आहे ते एकत्र होवो, जे कल्याणकारक आहे ते कधीच सुटू नये; भयंकर अश्विनीकुमार तुझ्या गर्भाचे रक्षण करो. ज्याचे लिंग तुटले, ज्याचे डोके विदीर्ण, जो नग्न—त्यापासून तांबडा किमीदिन तुझे रक्षण करो, संतती व पतीसाठी. दोन तोंडाचे, चार डोळ्यांचे, पाच पायांचे, बोट नसलेले, कांड्यांतून सरकणारे—त्यांच्यापासून वाचव. जे कच्चे मांस खातात, मानवमांस खातात, केसाळ, गर्भभक्षण करणारे—त्यांना आम्ही दूर करतो. जे सूर्यापासून बाहेर पडतात, जसे सून सासऱ्याच्या घरातून—त्यांच्या हृदयात दोरी व तांबड्या देवतेने भेद करावा. तांबड्या देवते, जन्म घेणाऱ्याचे रक्षण कर; स्त्रीला पुरुष करू नको, अंड्यातील गर्भ नष्ट करू नको—या किमीदिनांना परतव. वंध्यत्व, वसंतातील दोष, पितरांचा शाप यांचा आम्हाला स्पर्श होऊ नये; जशी झाडावरून माळ काढली जाते, तसे आम्हाला अप्रिय गोष्टींपासून मुक्त कर. नंतर, सर्व प्रकारच्या औषधी वनस्पतींना—तपकिरी, उजळ, लाल, डाग असलेल्या, काळ्या—आम्ही साद घालतो. ज्यांचे वडील आकाश, आई पृथ्वी, मूळ समुद्र—त्या सर्व औषधी या माणसाचे दैवी रोगांपासून रक्षण करो. पाणी, सर्वश्रेष्ठ, दैवी औषधी, तुझ्या सर्व अवयवांतून रोग दूर करो. पसरलेल्या, आवरणाऱ्या, एकशेंडा, वाढणाऱ्या, तेजस्वी, काटेरी, बहुप्रशाखायुक्त—हे विश्वव्यापी औषधी, मानवास प्राण देणाऱ्या, आम्ही तुम्हांला बोलावतो. तुमच्या शक्तीने, स्थैर्याने, सामर्थ्याने, हे औषधी, या माणसाला रोगातून मुक्त करा; आता मी उपचार करतो. ज्या औषधी जिवंत, अचूक, प्राणदायी, नेहमी वाढणाऱ्या, फुलणाऱ्या, मधुर—त्या या माणसाला सुरक्षितता देवोत. पृथ्वीवर जन्मलेल्या, ज्ञानी, माझ्या बोलण्यावर येवोत, जेणेकरून आपण या माणसाला संकटातून बाहेर काढू. अग्नीचे अन्न, पाण्याचा गर्भ, वारंवार उगवणाऱ्या, हजारो नावांनी ओळखल्या जाणाऱ्या बलाढ्य औषधी येथे येवोत. ज्यांचे सार पाणी आहे, खाली वळलेले कांड, टोकदार—त्या औषधी संकट दूर करो. भयंकर औषधी, विष काढणाऱ्या, शक्ती व अन्न नष्ट करणाऱ्या, जादू दूर करणाऱ्या—त्या येथे मुक्त होवोत. ज्या प्रशंसित व सामर्थ्यशाली वनस्पती आहेत, त्या गावातील गाई, घोडे, माणसे व प्राणी यांचे रक्षण करो. या वनस्पतींचे मूळ, टोक, मध्य, पाने, फुले—सर्व गोड आहेत; त्या मधातून जन्मलेल्या, अमृताचे अन्न, गायी व वृषभासाठी तुप व पोषण देणाऱ्या. जितक्या व जशा औषधी पृथ्वीवर आहेत, त्या हजारो पानांच्या औषधी मला मृत्यू व अपायापासून मुक्त करो. वनस्पतींमधील वाघमणी दुष्टशापापासून वाचवो, सर्व रोग दूर करो, सर्व संकटे दूर करो. जसा सिंहाचा गर्जन किंवा आगीचा कडकडाट सर्वत्र पसरतो, तशी रोगराई वनस्पतींनी गाई व माणसांतून दूर जावो, आणि आजाराचा प्रवाह नदीकडे जावो. विश्वाग्नीपासून मुक्त झालेल्या, पृथ्वीवर पसरलेल्या, ज्यांचा राजा वनदेवता आहे, त्या औषधी वाढल्या आहेत. अंगिरस ऋषींच्या औषधी, ज्या पर्वतांवर व समतल भूमीवर उगवतात, त्या दूधयुक्त, मंगलमय, आमच्या हृदयाला कल्याण देणाऱ्या असोत. ज्या औषधी मला माहित आहेत, मी डोळ्यांनी पाहिल्या, किंवा ऐकल्या, किंवा सर्वांनी मिळून जाणलेल्या— त्या सर्व औषधी माझ्या बोलण्याकडे लक्ष देवोत, आपण या माणसाला संकटातून पार करू. पिंपळ, दुर्वा, वनस्पती, राजा सोम, अमृत, तांदूळ, ज्वारी, उपचार, स्वर्गसंतती, अमर—या सर्वांचे आह्वान करून आम्ही आरोग्याची, कल्याणाची प्रार्थना करतो. अशा प्रकारे, मंत्रांच्या सामर्थ्याने, औषधींच्या कृपेने आणि देवांच्या आशीर्वादाने स्त्री, तिच्या संततीचे आणि कुटुंबाचे रक्षण केले जाते.