स्वर्ग आणि पृथ्वी हे माझे कवच आहेत, सूर्य माझे कवच आहे, इंद्र आणि अग्नी हे माझे कवच आहेत—धातृ माझ्यासाठी हे दिव्य कवच स्थापन करो, अशी प्रार्थना केली जाते. इंद्र-अग्नीचे हे प्रचंड आणि भेदता न येणारे कवच, ज्याला इतर सर्व देवताही भेदू शकत नाहीत, ते माझ्या शरीराचे सर्वत्र रक्षण करो, जसे ते नेहमीच दीर्घायुष्य आणि तेज देते. देवतांचा तेजस्वी रत्न आम्हाला सर्व संकटांपासून सुरक्षित ठेवो. या स्त्रीकडे सर्व देवता एकत्र येऊन, तिच्या देहाच्या त्रैविध्य रक्षणासह, बलासाठी या. इंद्राने तिच्यात वीर्यत्व स्थापन करावे, आणि इतर देवता तिच्या दीर्घायुष्यासाठी एकत्र येवोत. ती शंभर शरद् ऋतू जगो, तिचे दात टिकून वृद्धत्व अनुभवो. हे आई, तुझ्या नवजात बाळावर जन्माच्या खुणा, जे काही तू पुसून टाकले आहेस, त्यावर कोणतेही वाईट नाव चिकटू नये—ना स्रावापासून, ना अपशिष्टापासून. काड्या, तुषार, साल, चिकट आवरण, झिल्ली, आवरण, सुरकुतलेली त्वचा, नाळेचा गळा, डोळे मिटणारा—हे सर्व तिच्यापासून दूर राहो. हे काहीही तिच्या जवळ येऊ नये, तिच्या मांडीला स्पर्श करू नये, किंवा मध्ये येऊ नये. मी तिच्यासाठी एक उपाय, एक मंत्र करतो, जो वाईट नावे दूर करील. वाईट नाव असो किंवा चांगले नाव, जे कोणतीही चिकटवू पाहतात, आम्ही शत्रू दूर करतो; चांगले नाव त्या स्त्रीसाठी असो, जिला पती हवा आहे. काळे, केसाळ, राक्षस, ओंडक्यात राहणारे, किंवा टोकदार नाकाचे शत्रू—त्यांना तिच्या जननेंद्रिय आणि तोंडाच्या शक्तीने दूर करतो. जे हुंगतात, स्पर्श करतात, मांस खातात, किंवा चाटतात—ते भुंकणारे, पिवळे, दात नसलेले शत्रू, आम्ही दूर करतो. स्वप्नात भाऊ किंवा वडील म्हणून तुझ्या जवळ येणारे, त्यांच्या विरोधात हा मंत्र टिको—ते दुर्बल, शिखाधारी असोत. झोपेत पाठलाग करणारे किंवा जागेपणी तुझी इच्छा करणारे—सूर्य त्यांच्या सावलीसारखे त्यांना दूर करो. ज्यांनी या स्त्रीला अपत्यहीन किंवा विधवा करण्याचा प्रयत्न केला, हे औषध, त्या अंधाराला, त्या कोरड्या अवस्थेला तिच्यातून नष्ट करो. संध्याकाळी घराभोवती गाढवांसारखे ओरडणारे, कुबड, पोटफुगलेले, वाकडे, काळे, किंवा कृश—हे औषध, तुझ्या सुवासाने रोगकारकांना नष्ट करो. कुबड, वाकडे, फाटकी वस्त्रे घालणारे, जंगलात नाचणारे, दुर्बल पुरुषांसारखे गोंगाट करणारे—त्यांना आम्ही दूर करतो. जे सूर्यप्रकाश सहन करू शकत नाहीत, शेळीच्या कातड्यात राहणारे, दुर्गंधी, लाल तोंडाचे, माशींसारखे—त्यांना आम्ही दूर करतो. जे स्वतःवर जास्त मांस घेऊन चालतात, स्त्रियांच्या कंबरेवर प्रहार करतात—हे इंद्रा, त्या दुष्टांचा नाश कर. पूर्वीप्रमाणे शिंगे हातात घेऊन फिरणारे, कचऱ्यात राहणारे, मोठ्याने हसणारे, ओंडक्यात प्रकाश करणारे—त्यांना आम्ही दूर करतो. ज्यांचे पाय मागे, टाच पुढे, तोंड पुढे, टक्कल, धुरातून जन्मलेले, फुगलेले, बडबडणारे, पोटफुगलेले, लोखंडी जननेंद्रिय असलेले, लोभी—हे ब्रह्मणस्पती, तिच्या जागृतीसाठी त्यांचा नाश कर. झुलत्या डोळ्यांचे, लंगडे, दुर्बल—हे उपाय, जे या स्त्रीला तिच्या पतीपासून वेगळे करतात त्यांना दुर्बल कर. जो उठतो, केस विस्कटलेला तपस्वी, जांभई घेणारा, अपवित्र स्पर्श करणारा, उंबराच्या झाडाजवळ जाणारा, तुरा असलेला पक्षी किंवा शिखाधारी कोंबडा—त्यांना पायाने, टाचांनी ठोसा, जसे गाय दूधाच्या भांड्याला लाथ मारते. ज्याने तुझ्या गर्भाला इजा केली किंवा नष्ट केले, तो तयार असो किंवा नुकताच निर्माण झालेला असो, तो पिंगट, धनुर्धारी त्याच्या हृदयावर प्रहार करो. जे अजून न जन्मलेल्यांना मारतात, प्रसूतीच्या स्त्रीभोवती घुटमळतात, स्त्रियांचे भाग हिसकावतात, पिंगट गंधर्व—वारा त्यांना ढगासारखे दूर करो. जे विखुरले गेले आहे ते एकत्र राहो, जे कल्याणकारी आहे ते गळून पडू नये; प्रचंड अश्विनीकुमार तुझ्या गर्भाचे रक्षण करो. ज्याचा लिंग तुटलेला आहे, ज्याचे डोके जखमी आहे, नग्न असलेल्यापासून—पिंगट किमीदिन तुझे रक्षण करो, संततीसाठी आणि पतीसाठी. दोन तोंडाचे, चार डोळ्यांचे, पाच पायांचे, बोट नसलेल्यापासून, किंवा कांड्यांतून बाहेर पडणाऱ्यापासून—त्याच्या वेढ्यापासून रक्षण कर. जे कच्चे मांस खातात, मानवी मांस खातात, केसाळ, गर्भ खातात—त्यांना आम्ही दूर करतो. जे सूर्यापासून निघतात, जसे सासरातून सून—त्यांच्या हृदयात दोरी आणि पिंगट छेद करो. पिंगट, जन्मणाऱ्याचे रक्षण कर; स्त्रीला पुरुष करू नकोस; अंड्यातील गर्भ नष्ट करू नकोस—हे किमीदिन, त्यांना दूर कर. वंध्यत्व, वसंतातील वाईट, पितृशाप—हे आम्हाला धरू नये; जसे एखाद्या झाडावरून हार काढतो, तसे आम्हाला अप्रिय गोष्टींपासून मुक्त कर. काळे, तेजस्वी, लाल, डागाळलेले, काळे आणि गडद रंगाचे औषधी वनस्पती—त्यांना आम्ही बोलावतो. ज्यांचा पिता आकाश, माता पृथ्वी, मूळ समुद्र—त्या सर्व औषधी या मनुष्याचे दैवी रोगांपासून रक्षण करो. पाणी, श्रेष्ठ, दिव्य औषधी—त्या तुझ्या सर्व अंगांतील रोग दूर करो. पसरलेल्या, आवरलेल्या, एकाच काट्याच्या, फुलणाऱ्या, तेजस्वी, काटेरी, अनेक फांद्या असलेल्या—सर्व शक्तिशाली, जीवनदायी औषधी वनस्पतींना मी आमंत्रित करतो. तुमच्या सामर्थ्याने, टिकाऊपणाने, शक्तीने, हे औषधी वनस्पती, या मनुष्याला रोगमुक्त करा; आता मी उपाय तयार करतो. जिवंत, कधीही न संपणाऱ्या, जीवनदायी, फुलणाऱ्या, मधुर औषधी—त्या या मनुष्याला सुरक्षितता देवोत. शहाण्या, पृथ्वीवर जन्मलेल्या वनस्पती, माझ्या शब्दांवर येथे या, जेणेकरून आपण या मनुष्याला संकटातून मुक्त करू. अग्नीचे अन्न, पाण्याचे गर्भ, पुन्हा पुन्हा उगवणाऱ्या—दृढ, हजार नावे असलेल्या औषधी येथे आणा. ज्या औषधींचा सारांश पाणी आहे, खाली वाकणाऱ्या देठाच्या, टोकदार—त्या दुर्दैव दूर करो. प्रचंड औषधी, विष काढणाऱ्या, शक्ती आणि अन्न नष्ट करणाऱ्या, जादूटोणा दूर करणाऱ्या—त्या येथे मुक्त होवोत. अशा प्रकारे, देवता, औषधी वनस्पती, आणि विविध दिव्य शक्ती यांच्या कृपेने, स्त्री, गर्भ, आणि मानवाचे सर्व बाजूंनी रक्षण व्हावे, हेच या मंत्रमय प्रार्थनेतून व्यक्त होते.