മമാഗ്നേ വര്ചോ വിഹവേഷ്വസ്തു വയം ത്വേന്ധാനാസ്തന്വം പുഷേമ । മഹ്യം നമന്താം പ്രദിശശ്ചതസ്രസ്ത്വയാധ്യക്ഷേണ പൃതനാ ജയേമ
എന്റെ തേജസ്, അഗ്നേ, വിളികളിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ; നിന്നെ തെളിയിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ വളരട്ടെ. നാലു ദിക്കുകളും എനിക്ക് നമിക്കട്ടെ; നിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കട്ടെ.
അഗ്നേ മന്യും പ്രതിനുദന് പരേഷാം ത്വം നോ ഗോപാഃ പരി പാഹി വിശ്വതഃ । അപാഞ്ചോ യന്തു നിവതാ ദുരസ്യവോഽമൈഷാം ചിത്തം പ്രബുധാം വി നേശത്
അഗ്നേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കോപം നീ അകറ്റണം; നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, എല്ലാടും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. ശത്രുക്കൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ, ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഇല്ലാതാകട്ടെ, അവരുടെ ഉണർന്ന മനസ്സുകൾ ചിതറട്ടെ.
മമ ദേവാ വിഹവേ സന്തു സര്വ ഇന്ദ്രവന്തോ മരുതോ വിഷ്ണുരഗ്നിഃ । മമാന്തരിക്ഷമുരുലോകമസ്തു മഹ്യം വാതഃ പവതാം കാമായാസ്മൈ
എന്റെ വിളിയിൽ എല്ലാ ദേവതകളും ഉണ്ടാകട്ടെ: ഇന്ദ്രനും മരുത്ഗണങ്ങളും വിഷ്ണുവും അഗ്നിയും. വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും ഭൂമിയും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; വായു എന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് വീശട്ടെ.
മഹ്യം യജന്താം മമ യാനീഷ്ടാകൂതിഃ സത്യാ മനസോ മേ അസ്തു । ഏനോ മാ നി ഗാം കതമച്ചനാഹം വിശ്വേ ദേവാ അഭി രക്ഷന്തു മേഹ
അവൻമാർ എനിക്ക് വേണ്ടി യജ്ഞം നടത്തട്ടെ; എന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകട്ടെ, എന്റെ മനസ്സ് സത്യമായിരിക്കട്ടെ. എനിക്ക് ഒരു പാപവും വരരുത്; എല്ലാ ദേവതകളും ഇവിടെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
മയി ദേവാ ദ്രവിണമാ യജന്താം മയി ആശീരസ്തു മയി ദേവഹൂതിഃ । ദൈവാഃ ഹോതാരഃ സനിഷന് ന ഏതദരിഷ്ടാഃ സ്യാമ തന്വാ സുവീരാഃ
ദേവതകൾ എനിക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; അനുഗ്രഹവും ദൈവീയമായ വിളിയും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ദൈവഹോതാക്കൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ അനർഘരായും ശക്തരായും ഇരിക്കട്ടെ.
ദൈവീഃ ഷഡുര്വീരുരു നഃ കൃണോത വിശ്വേ ദേവാസ ഇഹ മാദയധ്വമ് । മാ നോ വിദദഭിഭാ മോ അശസ്തിര്മാ നോ വിദദ്വൃജിനാ ദ്വേഷ്യാ യാ
ആറ് ദൈവീക രക്ഷാകർതാക്കൾ ഞങ്ങളെ വീരന്മാരാക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും ഇവിടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് പീഡനമോ ദോഷമോ സംഭവിക്കരുത്; വെറുപ്പുള്ള പാപങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്.
തിസ്രോ ദേവീര്മഹി നഃ ശര്മ യച്ഛത പ്രജായൈ നസ്തന്വേ യച്ച പുഷ്ടമ് । മാ ഹാസ്മഹി പ്രജയാ മാ തനൂഭിര്മാ രധാമ ദ്വിഷതേ സോമ രാജന്
മൂന്നു ദേവികൾ ഞങ്ങൾക്കു വലിയ സംരക്ഷണം നൽകണമേ, നമ്മുടെ സന്തതിക്കും ശരീരത്തിനും സമൃദ്ധി നൽകണം. ഞങ്ങൾക്കു സന്താനത്തിലും ശരീരത്തിലും കുറവ് വരരുതേ; ശോമ രാജാവേ, ശത്രുക്കൾക്കു മുമ്പിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടരുതേ.
ഉരുവ്യചാ നോ മഹിഷഃ ശര്മ യച്ഛത്വസ്മിന് ഹവേ പുരുഹൂതഃ പുരുക്ഷു । സ നഃ പ്രജായൈ ഹര്യശ്വ മൃഡേന്ദ്ര മാ നോ രീരിഷോ മാ പരാ ദാഃ
അനേകം പേരാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന മഹാശക്തൻ ഈ യാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. കുതിരകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, നമ്മുടെ സന്തതിക്ക് ദയവാണാകണം; ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ, ഞങ്ങളെ അകറ്റിക്കളയരുതേ.
ധാതാ വിധാതാ ഭുവനസ്യ യസ്പതിര്ദേവഃ സവിതാഭിമാതിഷാഹഃ । ആദിത്യാ രുദ്രാ അശ്വിനോഭാ ദേവാഃ പാന്തു യജമാനം നിര്ഋഥാത്
ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നിയമാധിപതിയും ജീവികളുടെ കർത്താവും ശത്രുതയെ ജയിക്കുന്ന ദേവനായ സവിതാവും, ആദിത്യന്മാരും രുദ്രന്മാരും അശ്വിനീദേവന്മാരും, യജമാനനെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.
യേ നഃ സപത്നാ അപ തേ ഭവന്ത്വിന്ദ്രാഗ്നിഭ്യാമവ ബാധാമഹ ഏനാന് । ആദിത്യാ രുദ്രാ ഉപരിസ്പൃശോ നോ ഉഗ്രം ചേത്താരമധിരാജമക്രത
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും കൂടെ ഞങ്ങൾ അവരെ തള്ളിക്കളയട്ടെ. ആദിത്യന്മാരും രുദ്രന്മാരും മുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നവരും ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരവും വിവേകശാലിയുമായ രാജാവിനെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
അര്വാഞ്ചമിന്ദ്രമമുതോ ഹവാമഹേ യോ ഗോജിദ്ധനജിദശ്വജിദ്യഃ । ഇമം നോ യജ്ഞം വിഹവേ ശൃണോത്വസ്മാകമഭൂര്ഹര്യശ്വ മേദീ
പശുക്കളിലും സമ്പത്തിലും കുതിരകളിലും വിജയിയായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു. ഈ യാഗത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ; കുതിരകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകണം.
യോ ഗിരിഷ്വജായഥാ വീരുധാം ബലവത്തമഃ । കുഷ്ഠേഹി തക്മനാശന തക്മാനം നാശയന്ന് ഇതഃ
പർവ്വതത്തിൽ ജനിച്ച, സസ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ള കുഷ്ഠേ, പനിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നു പനി നീക്കിക്കളയണം.
സുപര്ണസുവനേ ഗിരൌ ജാതം ഹിമവതസ്പരി । ധനൈരഭി ശ്രുത്വാ യന്തി വിദുര്ഹി തക്മനാശനമ്
സുപർണ്ണപക്ഷിയുടെ സന്താനമായി, ഹിമവാന്റെ പർവ്വതത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, സമ്പത്തോടെ കേട്ടു വരുന്നു, കാരണം പനിയെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണെന്നു അവർ അറിയുന്നു.
അശ്വത്ഥോ ദേവസദനസ്തൃതീയസ്യാമിതോ ദിവി । തത്രാമൃതസ്യ ചക്ഷണം ദേവാഃ കുഷ്ഠമവന്വത
അശ്വത്ത്വൃക്ഷം ദൈവങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമാണ്, മൂന്നാം ആകാശത്താണ് അതു. അവിടെ ദേവന്മാർ അമൃതത്തിന്റെ സാരം, അഥവാ കുഷ്ഠസസ്യം, കണ്ടെത്തി.
ഹിരണ്യയീ നൌരചരദ്ധിരണ്യബന്ധനാ ദിവി । തത്രാമൃതസ്യ പുഷ്പം ദേവാഃ കുഷ്ഠമവന്വത
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കപ്പൽ, പൊൻകെട്ടുകളോടെ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെ ദേവന്മാർ അമൃതത്തിന്റെ പുഷ്പം, അഥവാ കുഷ്ഠസസ്യം, കണ്ടെത്തി.
ഹിരണ്യയാഃ പന്ഥാന ആസന്ന് അരിത്രാണി ഹിരണ്യയാ । നാവോ ഹിരണ്യയീരാസന് യാഭിഃ കുഷ്ഠം നിരാവഹന്
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വഴികളും പൊൻതടികളും; പൊൻകപ്പലുകളാണ് കുഷ്ഠസസ്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നത്.
ഇമം മേ കുഷ്ഠ പൂരുഷം തമാ വഹ തം നിഷ്കുരു । തമു മേ അഗദം കൃധി
എന്റെ കുഷ്ഠസസ്യത്തെ നീ എടുത്തു കൊണ്ടുപോകണം, നീക്കിക്കളയണം; അതിനെ എനിക്ക് ഔഷധമാക്കണം.
ദേവേഭ്യോ അധി ജാതോഽസി സോമസ്യാസി സഖാ ഹിതഃ । സ പ്രാണായ വ്യാനായ ചക്ഷുഷേ മേ അസ്മൈ മൃഡ
ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ചവനേ, ശോമയുടെ സുഹൃത്തായ കുഷ്ഠസസ്യേ, ഈ മനുഷ്യന്റെ ശ്വാസത്തിനും ജീവനും കാഴ്ചയ്ക്കും ദയവാണാകണം.
ഉദങ്ജാതോ ഹിമവതഃ സ പ്രാച്യാം നീയസേ ജനമ് । തത്ര കുഷ്ഠസ്യ നാമാന്യുത്തമാനി വി ഭേജിരേ
ഹിമവാന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് ജനിച്ച നീ, കിഴക്കൻ ജനങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു; അവിടെ കുഷ്ഠയുടെ ഉത്തമമായ പേരുകൾ വിതരണം ചെയ്തു.
ഉത്തമോ നാമ കുഷ്ഠസ്യുത്തമോ നാമ തേ പിതാ । യക്ഷ്മം ച സര്വം നാശയ തക്മാനം ചാരസം കൃധി
കുഷ്ഠയുടെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പേരാണ്, അതിന്റെ പിതാവിന്റെയും അതാണ്. എല്ലാ രോഗവും നീ നശിപ്പിക്കണം, പനിയെ അശക്തമാക്കണം.
ശീര്ഷാമയമുപഹത്യാമക്ഷ്യോസ്തന്വോ രപഃ । കുഷ്ഠസ്തത്സര്വം നിഷ്കരദ്ദൈവം സമഹ വൃഷ്ണ്യമ്
തലവേദനയും കണ്ണിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും ദോഷങ്ങളും നീക്കി, കുഷ്ഠസസ്യം അതെല്ലാം ദൈവിക ശക്തിയോടെ മാറ്റിക്കളഞ്ഞു.
രാത്രീ മാതാ നഭഃ പിതാര്യമാ തേ പിതാമഹഃ । സിലാചീ നാമ വാ അസി സാ ദേവാനാമസി സ്വസാ
രാത്രിയാണ് നിന്റെ അമ്മ, ആകാശം നിന്റെ അച്ഛൻ, അര്യമൻ നിന്റെ മുത്തശ്ശൻ; സിലാചി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന നീ ദേവന്മാരുടെ സഹോദരിയാണ്.
യസ്ത്വാ പിബതി ജീവതി ത്രായസേ പുരുഷം ത്വമ് । ഭര്ത്രീ ഹി ശശ്വതാമസി ജനാനാം ച ന്യഞ്ചനീ
ആരെങ്കിലും നിന്നെ കുടിച്ചാൽ ജീവിക്കും; നീ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നു. നീ സത്യത്തിൽ ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവളും അവരെ താങ്ങുന്നവളുമാണ്.
വൃക്ഷംവൃക്ഷമാ രോഹസി വൃഷണ്യന്തീവ കന്യലാ । ജയന്തീ പ്രത്യാതിഷ്ഠന്തീ സ്പരണീ നാമ വാ അസി
നീ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വൃക്ഷത്തിലേക്ക് വളരുന്നു, ഒരു യുവതിപോലെ പുഷ്ടിയോടെ; ജയിച്ചുനിൽക്കുന്ന, ഉറച്ച നിലപാടുള്ള, സ്പർശിച്ച് ചികിത്സിക്കുന്നവളെന്നു നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
യദ്ദണ്ഡേന യദിഷ്വാ യദ്വാരുര്ഹരസാ കൃതമ് । തസ്യ ത്വമസി നിഷ്കൃതിഃ സേമം നിഷ്കൃധി പൂരുഷമ്
കശുവാളിയാലോ അമ്പുകളാലോ ബലപ്രയോഗത്തിലോ ചെയ്തതെന്തായാലും, അതിന്റെ പരിഹാരമായത് നീയാണു്. ഈ പുരുഷനു് ആ പാപത്തിൽ നിന്നു് മോചനം നൽകുക.
ഭദ്രാത്പ്ലക്ഷാന് നിസ്തിഷ്ഠസ്യശ്വത്ഥാത്ഖദിരാദ്ധവാത്। ഭദ്രാന് ന്യഗ്രോധാത്പര്ണാത്സാ ന ഏഹ്യരുന്ധതി
മംഗളകരമായ പ്ലക്കശ്ശിലെയും അശ്വത്തത്തിൽ നിന്നുമാണ് അവൾ പുറപ്പെടുന്നത്; ഖദിരവൃക്ഷത്തിലും, മംഗളമായ വടവൃക്ഷത്തിലും, ഇലയിൽ നിന്നുമാണ് അരുന്ധതി ഇവിടെ വരുന്നത്.
ഹിരണ്യവര്ണേ സുഭഗേ സൂര്യവര്ണേ വപുഷ്ടമേ । രുതം ഗച്ഛാസി നിഷ്കൃതേ നിഷ്കൃതിര്നാമ വാ അസി
സ്വർണ്ണനിറമുള്ളവളേ, ഭാഗ്യശാലിനിയേ, സൂര്യപ്രഭയുള്ളവളേ, അതിമനോഹരിയേ, നീ സത്യം അനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്; പരിഹാരമെന്ന പേരിൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഹിരണ്യവര്ണേ സുഭഗേ ശുഷ്മേ ലോമശവക്ഷണേ । അപാമസി സ്വസാ ലാക്ഷേ വാതോ ഹാത്മാ ബഭൂവ തേ
സ്വർണ്ണനിറമുള്ളവളേ, ഭാഗ്യശാലിനിയേ, ശക്തിയുള്ളവളേ, കുരുള്കൊണ്ടവളേ, കൂർന്ന കാഴ്ചയുള്ളവളേ, നീ ജലത്തിന്റെ സഹോദരിയോ അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷയുടെ സഹോദരിയോ ആണു്; കാറ്റ് നിന്റെ ആത്മാവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
സിലാചീ നാമ കാനീനോഽജബഭ്രു പിതാ തവ । അശ്വോ യമസ്യ യഃ ശ്യാവസ്തസ്യ ഹാസ്നാസ്യുക്ഷിതാ
സിലാചി എന്നാണു് നിന്റെ പേര്, കാനിനിയേ; അജബഭ്രു നിന്റെ പിതാവാണ്; യമന്റെ കറുത്ത കുതിരയുടെ കശാപ്പ് നീ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
അശ്വസ്യാസ്നഃ സംപതിതാ സാ വൃക്ഷാമഭി സിഷ്യദേ । സരാ പതത്രിണീ ഭൂത്വാ സാ ന ഏഹ്യരുന്ധതി
കുതിരയുടെ കശാപ്പ് വീണു വൃക്ഷങ്ങളിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു; അവൾ ഒഴുകുന്ന, ചിറകുള്ളവളായി മാറി, അരുന്ധതി ഇവിടെ വരുന്നു.