അഹം രുദ്രേഭിര്വസുഭിശ്ചരാമ്യഹമാദിത്യൈരുത വിശ്വദേവൈഃ । അഹം മിത്രാവരുണോഭാ ബിഭര്മ്യഹമിന്ദ്രാഗ്നീ അഹമശ്വിനോഭാ
ഞാൻ രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും കൂടിയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ഞാൻ ആദിത്യന്മാരോടും എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടിയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ഞാൻ മിത്രനെയും വരുണനെയും, അശ്വിനീദേവന്മാരെയും, ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും വഹിക്കുന്നു.
അഹം രാഷ്ട്രീ സംഗമനീ വസൂനാം ചികിതുഷീ പ്രഥമാ യജ്ഞിയാനാമ് । താം മാ ദേവാ വ്യദധുഃ പുരുത്രാ ഭൂരിസ്ഥാത്രാം ഭൂര്യാവേശയന്തഃ
ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്, സമ്പത്ത് കൂട്ടുന്നവളാണ്, ജ്ഞാനിയുമാണ്, യാഗയോഗ്യരിൽ ആദ്യവളാണ്. ദേവന്മാർ എന്നെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും വിഭജിച്ചു, അനേകം രൂപങ്ങളിൽ വസിക്കാൻ ഇടയാക്കി.
അഹമേവ സ്വയമിദം വദാമി ജുഷ്ടം ദേവാനാമുത മാനുഷാണാമ് । യം കാമയേ തന്തമുഗ്രം കൃണോമി തം ബ്രഹ്മാണം തമൃഷിം തം സുമേധാമ്
ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും പ്രിയമായതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെയാണ് പ്രസ്താവിക്കുന്നത്. ഞാൻ ആരെ ആഗ്രഹിച്ചാലും അവനെ ശക്തനാക്കുന്നു; അവനെ ബ്രാഹ്മണനാക്കുന്നു, ഋഷിയാക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയാക്കുന്നു.
മയാ സോഽന്നമത്തി യോ വിപശ്യതി യഃ പ്രാണതി യ ഈം ശൃണോത്യുക്തമ് । അമന്തവോ മാം ത ഉപ ക്ഷിയന്തി ശ്രുധി ശ്രുത ശ്രുദ്ധേയം തേ വദാമി
എന്നാൽ കാണുന്നവനും, ശ്വസിക്കുന്നവനും, സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എന്റെ വഴി തന്നെയാണ്. അറിവില്ലാത്തവർ എന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. കേൾക്കുന്നവനേ, കേൾക്കണം, കേൾക്കേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
അഹം രുദ്രായ ധനുരാ തനോമി ബ്രഹ്മദ്വിഷേ ശരവേ ഹന്തവാ ഉ । അഹം ജനായ സമദം കൃണോമി അഹം ദ്യാവാപൃഥിവീ ആ വിവേശ
രുദ്രനു വേണ്ടി ഞാൻ വില്ല് വലിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണദ്വേഷിയ്ക്ക് എറിയേണ്ട അമ്പ് ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആക്രമിക്കുന്നു.
അഹം സോമമാഹനസം ബിഭര്മ്യഹം ത്വഷ്ടാരമുത പൂഷണം ഭഗമ് । അഹം ദധാമി ദ്രവിണാ ഹവിഷ്മതേ സുപ്രാവ്യാ യജമാനായ സുന്വതേ
ഞാൻ പിഴുതെടുത്ത സോമം വഹിക്കുന്നു, ത്വഷ്ടാവിനെയും പൂഷനെയും ഭാഗവാനെയും വഹിക്കുന്നു. ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന യജമാനനു സമ്പത്ത് ഞാൻ നൽകുന്നു, നല്ല വാസസ്ഥലവും നൽകുന്നു.
അഹം സുവേ പിതരമസ്യ മൂര്ധന് മമ യോനിരപ്സ്വന്തഃ സമുദ്രേ । തതോ വി തിഷ്ഠേ ഭുവനാനി വിശ്വോതാമൂം ദ്യാം വര്ഷ്മണോപ സ്പൃശാമി
ഈ ലോകത്തിന്റെ മുകളിൽ പിതാവിനെ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; എന്റെ ഗർഭം ജലങ്ങളിലും സമുദ്രത്തിനുള്ളിലുമാണ്. അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാ ഭാവികളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു; എന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് ആകാശത്തെയും സ്പർശിക്കുന്നു.
അഹമേവ വാതൈവ പ്ര വാമ്യാരഭമാണാ ഭുവനാനി വിശ്വാ । പരോ ദിവാ പര ഏനാ പൃഥിവ്യൈതാവതീ മഹിമ്നാ സം ബഭൂവ
ഞാൻ തന്നെ കാറ്റാണ്, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ഉണർത്തുന്നവളാണ്; എല്ലാ ജീവികളെയും ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതും, ഭൂമിയേക്കാൾ അപ്പുറത്തും, ഇത്ര വലിയതാണ് എന്റെ മഹത്വം.
4.31 ത്വയാ മന്യോ സരഥമാരുജന്തോ ഹര്ഷമാണാ ഹൃഷിതാസോ മരുത്വന് । തിഗ്മേഷവ ആയുധാ സംശിശാനാ ഉപ പ്ര യന്തു നരോ അഗ്നിരൂപാഃ
മന്യോ, നിന്റെ കൂടെ ഞങ്ങൾ രഥത്തിൽ കയറി സന്തോഷത്തോടെ ഉല്ലാസത്തോടെ മുന്നേറട്ടെ. കഠിനമായ അമ്പുകളും ആയുധങ്ങളും കൈവശമുള്ള പുരുഷന്മാർ, അഗ്നിപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, നമുക്കരികിൽ എത്തട്ടെ.
അഗ്നിരിവ മന്യോ ത്വിഷിതഃ സഹസ്വ സേനാനീര്നഃ സഹുരേ ഹൂത ഏധി । ഹത്വായ ശത്രൂന് വി ഭജസ്വ വേദ ഓജോ മിമാനോ വി മൃധോ നുദസ്വ
അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന മന്യോ, നീ ശക്തിയോടെ നിലകൊൾക. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തനായ നായകനായിരിക്കുക, വിളിച്ചാൽ വരിക. ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച് സമ്പത്ത് പങ്കിടുക, ശക്തി വിതരിക, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുക.
സഹസ്വ മന്യോ അഭിമാതിമസ്മൈ രുജന് മൃണന് പ്രമൃണന് പ്രേഹി ശത്രൂന് । ഉഗ്രം തേ പാജോ നന്വാ രുരുധ്രേ വശീ വശം നയാസാ ഏകജ ത്വമ്
മന്യോ, എതിരാളിയോട് നീ ശക്തിയോടെ നിലകൊൾക. ശത്രുക്കളെ തകർക്കുക, തകർത്ത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുക. നിന്റെ ഭയങ്കരമായ ശക്തി അടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—നീ എതിരാളിയെ കീഴടക്കുക, കാരണം നീ സ്വയം ജനിച്ചവൻ.
ഏകോ ബഹൂനാമസി മന്യ ഈഡിതാ വിശംവിശം യുദ്ധായ സം ശിശാധി । അകൃത്തരുക്ത്വയാ യുജാ വയം ദ്യുമന്തം ഘോഷം വിജയായ കൃണ്മസി
മന്യോ, നീ ഒരുത്തനാണെങ്കിലും അനേകർ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ഓരോ കൂട്ടത്തിന്റെയും യുദ്ധത്തിന് നീ ഒരുക്കമാവുക. നിന്റെ കൂട്ടുകാരായി, വെറുതെ വാക്കുകളല്ലാതെ, ഞങ്ങൾ വിജയത്തിനായി ഉജ്ജ്വലമായ ഘോഷം ഉയർത്തുന്നു.
വിജേഷകൃദിന്ദ്ര ഇവാനവബ്രവോഽസ്മാകം മന്യോ അധിപാ ഭവേഹ । പ്രിയം തേ നാമ സഹുരേ ഗൃണീമസി വിദ്മാ തമുത്സം യത ആബഭൂഥ
മന്യോ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ജയശാലിയാവുക, ഞങ്ങളുടെ അധിപനായി നിലകൊൾക. ശക്തനായവാ, നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാമം ഞങ്ങൾ പാടുന്നു. നീ ഉദിച്ചുവന്ന ആ ഉറവിടം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
ആഭൂത്യാ സഹജാ വജ്ര സായക സഹോ ബിഭര്ഷി സഹഭൂത ഉത്തരമ് । ക്രത്വാ നോ മന്യോ സഹ മേദ്യേധി മഹാധനസ്യ പുരുഹൂത സംസൃജി
ശക്തിയോടെ ജനിച്ചവാ, വജ്രവും അമ്പും കൈവശമുള്ളവാ, നീ അതിവിശേഷമായ ശക്തി വഹിക്കുന്നു. മന്യോ, നിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്താൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ. പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവാ, വലിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.
സംസൃഷ്ടം ധനമുഭയം സമാകൃതമസ്മഭ്യം ധത്താം വരുണശ്ച മന്യുഃ । ഭിയോ ദധാനാ ഹൃദയേഷു ശത്രവഃ പരാജിതാസോ അപ നി ലയന്താമ്
ചേർത്തു കൂട്ടിയ സമ്പത്ത് വരുൺനും മന്യുവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ഭയം ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞ ശത്രുക്കൾ തോറ്റു പിന്മാറി അപ്രത്യക്ഷരാകട്ടെ.
4.32 യസ്തേ മന്യോഽവിധദ്വജ്ര സായക സഹ ഓജഃ പുഷ്യതി വിശ്വമാനുഷക്। സാഹ്യാമ ദാസമാര്യം ത്വയാ യുജാ വയം സഹസ്കൃതേന സഹസാ സഹസ്വതാ
വജ്രവും അമ്പും ആയുധമായ മന്യോ, നിന്റെ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും എല്ലാ മനുഷ്യരിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെയും ബലത്തിന്റെയും സഹായത്തോടെ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരായി, ഞങ്ങൾ ദാസനും ആര്യനും ജയിക്കട്ടെ.
മന്യുരിന്ദ്രോ മന്യുരേവാസ ദേവോ മന്യുര്ഹോതാ വരുണോ ജാതവേദാഃ । മന്യും വിശ ഈഡതേ മാനുഷീര്യാഃ പഹി നോ മന്യോ തപസാ സജോഷാഃ
മന്യു തന്നെയാണ് ഇന്ദ്രൻ, ദൈവം, ഹോതൃൻ, വരുൺ, ജാതവേദസ്. എല്ലാ ജനങ്ങളും മന്യുവിനെ പുകഴ്ത്തുന്നു. മന്യോ, തപസ്സോടെ ചേർന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
അഭീഹി മന്യോ തവസസ്തവീയാന് തപസാ യുജാ വി ജഹി ശത്രൂന് । അമിത്രഹാ വൃത്രഹാ ദസ്യുഹാ ച വിശ്വാ വസൂന്യാ ഭരാ ത്വം നഃ
മന്യോ, നീ ശക്തരിൽ ശക്തനായവൻ, മുന്നോട്ട് വാ. നിന്റെ ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുക. ശത്രുക്കളെ, വൃത്രനെ, ദസ്യുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവാ, എല്ലാ ധനവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
ത്വം ഹി മന്യോ അഭിഭൂത്യോജാഃ സ്വയംഭൂര്ഭാമോ അഭിമാതിഷാഹഃ । വിശ്വചര്ഷണിഃ സഹുരിഃ സഹീയാന് അസ്മാസ്വോജഃ പൃതനാസു ധേഹി
മന്യോ, നീ അതിക്രമശക്തിയുള്ളവൻ, സ്വയം ജനിച്ചവൻ, ജ്വലിക്കുന്നവൻ, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ. എല്ലാ ജനങ്ങളിലും പ്രശസ്തനായവൻ, ശക്തനും ശക്തരിൽ ശക്തനുമാണ് നീ. യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങളിലേക്ക് നൽകുക.
അഭാഗഃ സന്ന് അപ പരേതോ അസ്മി തവ ക്രത്വാ തവിഷസ്യ പ്രചേതഃ । തം ത്വാ മന്യോ അക്രതുര്ജിഹീഡാഹം സ്വാ തനൂര്ബലദാവാ ന ഏഹി
നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, മന്യോ, ഞാൻ ദൗർഭാഗ്യവാനായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, മന്യോ, ദൃഢനിശ്ചയമില്ലാത്ത ഞാൻ നിന്നെ അഭയാർത്ഥിക്കുന്നു—ബലഹീനനിൽക്ക് ബലം എത്തുന്നതുപോലെ നീ എന്നിലേക്കു വരിക.
അയം തേ അസ്മ്യുപ ന ഏഹ്യര്വാങ്പ്രതീചീനഃ സഹുരേ വിശ്വദാവന് । മന്യോ വജ്രിന്ന് അഭി ന ആ വവൃത്സ്വ ഹനാവ ദസ്യൂംരുത ബോധ്യാപേഃ
ഇവിടെ ഞാൻ നിന്നെക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു—സദാ ജയിക്കുന്ന ശക്തനായവാ, അടുത്ത് വരിക. വജ്രം കൈവശമുള്ള മന്യോ, ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുക. ദസ്യുക്കളെ നമുക്ക് തകർക്കാം, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കണം.
അഭി പ്രേഹി ദക്ഷിണതോ ഭവാ നോഽധാ വൃത്രാണി ജങ്ഘനാവ ഭൂരി । ജുഹോമി തേ ധരുണം മധ്വോ അഗ്രമുഭാവുപാംശു പ്രഥമാ പിബാവ
വലതുവശത്ത് നിന്ന് മുന്നോട്ട് വന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയിരിക്കുക. അനേകം തടസ്സങ്ങളും ശത്രുക്കളെയും തകർക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് മധുരപാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം അർപ്പിക്കുന്നു—രഹസ്യമായി ആദ്യം നമുക്ക് ഇരുവർക്കും കുടിക്കാം.
അപ നഃ ശോശുചദഘമഗ്നേ ശുശുഗ്ധ്യാ രയിമ് । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അഗ്നേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന പാപം അകറ്റുക. അതിനെ അകറ്റി ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന പാപം അകറ്റുക.
സുക്ഷേത്രിയാ സുഗാതുയാ വസൂയാ ച യജാമഹേ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
നല്ല നിലങ്ങളും നല്ല വഴി യാത്രയും സമ്പത്തും ലഭിക്കാനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന പാപം അകറ്റുക.
പ്ര യദ്ഭന്ദിഷ്ഠ ഏഷാം പ്രാസ്മാകാസശ്ച സൂരയഃ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
ഈ മഹാന്മാരുടെയും നമ്മുടെ സ്വന്തം രക്ഷകരുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടമാകട്ടെ. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കത്തുന്ന പാപം അകറ്റുക.
പ്ര യത്തേ അഗ്നേ സൂരയോ ജായേമഹി പ്ര തേ വയമ് । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
അഗ്നേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങൾ ജനിക്കട്ടെ. നിന്റെ കൂടെ, ഞങ്ങൾ കത്തുന്ന പാപം അകറ്റട്ടെ.
പ്ര യദഗ്നേഃ സഹസ്വതോ വിശ്വതോ യന്തി ഭാനവഃ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
ശക്തിയുള്ള അഗ്നിയുടെ കിരണങ്ങൾ എല്ലായിടത്തേക്കും പടരുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ കനലുപരഞ്ഞ പാപം അകന്നു പോകട്ടെ.
ത്വം ഹി വിശ്വതോമുഖ വിശ്വതഃ പരിഭൂരസി । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
നീ എല്ലായിടത്തേക്കും മുഖം തിരിച്ചു, എല്ലാം ചുറ്റി നില്ക്കുന്നവനാണ്; ഞങ്ങളുടെ കനലുപരഞ്ഞ പാപം അകന്നു പോകട്ടെ.
ദ്വിഷോ നോ വിശ്വതോമുഖാതി നാവേവ പാരയ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
എല്ലായിടത്തേക്കും മുഖം തിരിക്കുന്നവനേ, ശത്രുക്കളെ കടന്ന് നാവിൽ കയറ്റുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകേണം; ഞങ്ങളുടെ കനലുപരഞ്ഞ പാപം അകന്നു പോകട്ടെ.
സ നഃ സിന്ധുമിവ നാവാതി പര്ഷ സ്വസ്തയേ । അപ നഃ ശോശുചദഘമ്
നദിയെ നാവിൽ കയറ്റുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞങ്ങളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകേണം; ഞങ്ങളുടെ കനലുപരഞ്ഞ പാപം അകന്നു പോകട്ടെ.