ഉത്സമക്ഷിതം വ്യചന്തി യേ സദാ യ ആസിഞ്ചന്തി രസമോഷധീഷു । പുരോ ദധേ മരുതഃ പൃശ്നിമാതൄംസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
എപ്പോഴും ക്ഷയിക്കാത്തത് വിതരണം ചെയ്യുന്ന, ഔഷധികളിൽ രസം ഒഴുക്കുന്ന, പൃശ്യ്നി അമ്മയായ മാരുതന്മാരെ ഞാൻ മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നു. അവർ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
പയോ ധേനൂനാം രസമോഷധീനാം ജവമര്വതാം കവയോ യ ഇന്വഥ । ശഗ്മാ ഭവന്തു മരുതോ നഃ സ്യോനാസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
പശുക്കളുടെ പാലും, ഔഷധികളുടെ രസം, വേഗമുള്ള കുതിരകളുടെ ദൗരം, ജ്ഞാനികൾ ഉണർത്തുന്നവ, മാരുതന്മാർ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. അവർ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
അപഃ സമുദ്രാദ്ദിവമുദ്വഹന്തി ദിവസ്പൃഥിവീമഭി യേ സൃജന്തി । യേ അദ്ഭിരീശാനാ മരുതശ്ചരന്തി തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ആകാശത്തിലേക്കും, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കും ഒഴുക്കുന്ന, വെള്ളത്തിൽ അധിപതികളായ മാരുതന്മാർ, അവർ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യേ കീലാലേന തര്പയന്തി യേ ഘൃതേന യേ വാ വയോ മേദസാ സംസൃജന്തി । യേ അദ്ഭിരീശാനാ മരുതോ വര്ഷയന്തി തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
പാനീയത്താൽ, നെയ്യാൽ തൃപ്തരാകുന്ന, പക്ഷികളെ കൊഴുപ്പോടെ ചേർക്കുന്ന, വെള്ളത്തിൽ അധിപതികളായ, മഴ പെയ്യിക്കുന്ന മാരുതന്മാർ, അവർ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യദീദിദം മരുതോ മാരുതേന യദി ദേവാ ദൈവ്യേനേദൃഗാര । യൂയമീശിധ്വേ വസവസ്തസ്യ നിഷ്കൃതേസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
മാരുതന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ കാറ്റിനാലോ, ദൈവങ്ങളുടെ നിയമത്താലോ ഇതൊക്കെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാക്കളായ jullie അതിന്റെ പരിഹാരാധിപതികളാണ്. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
തിഗ്മമനീകം വിദിതം സഹസ്വന് മാരുതം ശര്ധഃ പൃതനാസൂഗ്രമ് । സ്തൌമി മരുതോ നാഥിതോ ജോഹവീമി തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
കഠിനമുഖവും പ്രശസ്തിയും ശക്തിയും ഉള്ള, യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരമായ മാരുതസേനയെ ഞാൻ വാഴ്ത്തുന്നു, സഹായം തേടി വിളിക്കുന്നു. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
ഭവാശര്വൌ മന്വേ വാം തസ്യ വിത്തം യയോര്വാമിദം പ്രദിശി യദ്വിരോചതേ । യാവസ്യേശാഥേ ദ്വിപദോ യൌ ചതുഷ്പദസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ഭവനും ശർവനും, ഞാൻ jullieയെ ആദരിക്കുന്നു; ഈ പ്രദേശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നതെന്തും jullie അറിയണം; രണ്ട് കാലുള്ളതും നാലു കാലുള്ളതും എല്ലാം jullieയുടെ ആധിപത്യം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യയോരഭ്യഭ്വ ഉത യദ്ദൂരേ ചിദ്യൌ വിദിതാവിഷുഭൃതാമസിഷ്ഠൌ । യാവസ്യേശഥേ ദ്വിപദോ യൌ ചതുഷ്പദസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
jullie അടുത്തതും ദൂരെയായതും എല്ലാം അറിയുന്നവരാണ്, വില്ല് പിടിച്ച jullie; രണ്ട് കാലുള്ളതും നാലു കാലുള്ളതും എല്ലാം jullieയുടെ ആധിപത്യം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
സഹസ്രാക്ഷൌ വൃത്രഹനാ ഹുവേഹം ദൂരേഗവ്യൂതീ സ്തുവന്ന് ഏമ്യുഗ്രൌ । യാവസ്യേശഥേ ദ്വിപദോ യൌ ചതുഷ്പദസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ആയിരം കണ്ണുള്ള, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച jullieയെ ഞാൻ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു, ദൂരെയായിട്ടും jullieയെ വാഴ്ത്തുന്നു, മഹാശക്തന്മാരേ; രണ്ട് കാലുള്ളതും നാലു കാലുള്ളതും എല്ലാം jullieയുടെ ആധിപത്യം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യാവാരേഭാഥേ ബഹു സാകമഗ്രേ പ്ര ചേദസ്രാഷ്ട്രമഭിഭാം ജനേഷു । യാവസ്യേശഥേ ദ്വിപദോ യൌ ചതുഷ്പദസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
jullie രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരം ചേർന്ന് പോകുന്നുവോ, ജനങ്ങളിൽ jullieയുടെ ആധിപത്യം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; രണ്ട് കാലുള്ളതും നാലു കാലുള്ളതും എല്ലാം jullieയുടെ ആധിപത്യം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യയോര്വധാന് നാപപദ്യതേ കശ്ചനാന്തര്ദേവേഷൂത മാനുഷേഷു । യാവസ്യേശഥേ ദ്വിപദോ യൌ ചതുഷ്പദസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ദൈവങ്ങളിൽ ആയാലും മനുഷ്യരിൽ ആയാലും, ആരും താങ്ങാനാവാത്ത ആയുധം കൈവശമുള്ള ഇരുവരേ, ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഭരിക്കുന്നവരേ, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യഃ കൃത്യാകൃന് മൂലകൃദ്യാതുധാനോ നി തസ്മിന് ധത്തം വജ്രമുഗ്രൌ । യാവസ്യേശഥേ ദ്വിപദോ യൌ ചതുഷ്പദസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
കൃത്യ ചെയ്യുന്നവനെയും, വേരുമുറിക്കുന്നവനെയും, ദുഷ്ടനെയും നേരെ, മഹാശക്തന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വജ്രം അവന്റെ മേൽ ഇടുവിൻ. ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഭരിക്കുന്നവരേ, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
അധി നോ ബ്രൂതം പൃതനാസൂഗ്രൌ സം വജ്രേണ സൃജതം യഃ കിമീദീ । സ്തൌമി ഭവാശര്വൌ നാഥിതോ ജോഹവീമി തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം പ്രഖ്യാപിക്കണമേ, മഹാശക്തന്മാരേ, വജ്രംകൊണ്ട് ശത്രുവിനെ ഒരുമിച്ച് സംഹരിക്കണമേ. ഭവനും ശർവ്വനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു, രക്ഷ തേടുന്നു, വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
മന്വേ വാം മിത്രാവരുണാവൃതാവൃധൌ സചേതസൌ ദ്രുഹ്വണോ യൌ നുദേഥേ । പ്ര സത്യാവാനമവഥോ ഭരേഷു തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
നീതിയെ നിലനിർത്തുന്നവരും, ജ്ഞാനികളും, കപടന്മാരെ അകറ്റുന്നവരുമായ മിത്രനും വരുണനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ സത്യവാന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരേ, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
സചേതസൌ ദ്രുഹ്വണോ യൌ നുദേഥേ പ്ര സത്യാവാനമവഥോ ഭരേഷു । യൌ ഗച്ഛഥോ നൃചക്ഷസൌ ബഭ്രുണാ സുതം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ജ്ഞാനികളും, കപടന്മാരെ അകറ്റുന്നവരും, യുദ്ധങ്ങളിൽ സത്യവാന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, കാഴ്ചശക്തിയുള്ളവരും, കവിളഞ്ഞ സോമയോടൊപ്പം പോകുന്നവരുമായ നിങ്ങളേ, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യാവങ്ഗിരസമവഥോ യാവഗസ്തിം മിത്രാവരുണാ ജമദഗ്നിമത്ത്രിമ് । യൌ കശ്യപമവഥോ യൌ വസിഷ്ഠം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
അംഗിരസിനെ സംരക്ഷിച്ചവരും, അഗസ്ത്യനെയും, മിത്രനും വരുണനും, ജമദഗ്നിയും അത്രിയും സംരക്ഷിച്ചവരും, കശ്യപനെയും വസിഷ്ഠനെയും സംരക്ഷിച്ചവരും, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യൌ ശ്യാവാശ്വമവഥോ വാധ്ര്യശ്വം മിത്രാവരുണാ പുരുമീഢമത്ത്രിമ് । യൌ വിമദമവഥോ സപ്തവധ്രിം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ശ്യാവാശ്വനെയും വാധ്ര്യശ്വനെയും സംരക്ഷിച്ചവരും, മിത്രനും വരുണനും, പുരുമീഢനും അത്രിയും സംരക്ഷിച്ചവരും, വിമദനെയും സപ്തവധ്രിയെയും സംരക്ഷിച്ചവരും, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യൌ ഭരദ്വാജമവഥോ യൌ ഗവിഷ്ഠിരം വിശ്വാമിത്രം വരുണ മിത്ര കുത്സമ് । യൌ കക്ഷീവന്തമവഥോ പ്രോത കണ്വം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ഭരദ്വാജനെയും ഗവിഷ്ഠിരനെയും സംരക്ഷിച്ചവരും, വിശ്വാമിത്രനും, വരുണനും, മിത്രനും, കുത്സനും സംരക്ഷിച്ചവരും, കക്ഷീവാനെയും കണ്വനെയും സംരക്ഷിച്ചവരും, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യൌ മേധാതിഥിമവഥോ യൌ ത്രിശോകം മിത്രാവരുണാവുശനാം കാവ്യം യൌ । യൌ ഗോതമമവഥോ പ്രോത മുഗ്ദലം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
മേധാതിഥിയെയും ത്രിശോകനെയും സംരക്ഷിച്ചവരും, മിത്രനും വരുണനും, ഉശനാ കാവ്യനും സംരക്ഷിച്ചവരും, ഗോതമനെയും മുഗ്ദലനെയും സംരക്ഷിച്ചവരും, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യയോ രഥഃ സത്യവര്ത്മ ര്ജുരശ്മിര്മിഥുയാ ചരന്തമഭിയാതി ദൂഷയന് । സ്തൌമി മിത്രാവരുണൌ നാഥിതോ ജോഹവീമി തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ആശ്വാരോഹണത്തിൽ സത്യവഴിയും നേരുള്ള കയറ്റവും ഉള്ളവരുടെ രഥം, തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെ പിന്തുടരുന്നു. സംരക്ഷണം തേടി ഞാൻ മിത്രനും വരുണനും സ്തുതിക്കുന്നു, വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
അഹം രുദ്രേഭിര്വസുഭിശ്ചരാമ്യഹമാദിത്യൈരുത വിശ്വദേവൈഃ । അഹം മിത്രാവരുണോഭാ ബിഭര്മ്യഹമിന്ദ്രാഗ്നീ അഹമശ്വിനോഭാ
ഞാൻ രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും കൂടിയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ഞാൻ ആദിത്യന്മാരോടും എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടിയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ഞാൻ മിത്രനെയും വരുണനെയും, അശ്വിനീദേവന്മാരെയും, ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും വഹിക്കുന്നു.
അഹം രാഷ്ട്രീ സംഗമനീ വസൂനാം ചികിതുഷീ പ്രഥമാ യജ്ഞിയാനാമ് । താം മാ ദേവാ വ്യദധുഃ പുരുത്രാ ഭൂരിസ്ഥാത്രാം ഭൂര്യാവേശയന്തഃ
ഞാൻ രാജ്ഞിയാണ്, സമ്പത്ത് കൂട്ടുന്നവളാണ്, ജ്ഞാനിയുമാണ്, യാഗയോഗ്യരിൽ ആദ്യവളാണ്. ദേവന്മാർ എന്നെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും വിഭജിച്ചു, അനേകം രൂപങ്ങളിൽ വസിക്കാൻ ഇടയാക്കി.
അഹമേവ സ്വയമിദം വദാമി ജുഷ്ടം ദേവാനാമുത മാനുഷാണാമ് । യം കാമയേ തന്തമുഗ്രം കൃണോമി തം ബ്രഹ്മാണം തമൃഷിം തം സുമേധാമ്
ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും പ്രിയമായതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെയാണ് പ്രസ്താവിക്കുന്നത്. ഞാൻ ആരെ ആഗ്രഹിച്ചാലും അവനെ ശക്തനാക്കുന്നു; അവനെ ബ്രാഹ്മണനാക്കുന്നു, ഋഷിയാക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയാക്കുന്നു.
മയാ സോഽന്നമത്തി യോ വിപശ്യതി യഃ പ്രാണതി യ ഈം ശൃണോത്യുക്തമ് । അമന്തവോ മാം ത ഉപ ക്ഷിയന്തി ശ്രുധി ശ്രുത ശ്രുദ്ധേയം തേ വദാമി
എന്നാൽ കാണുന്നവനും, ശ്വസിക്കുന്നവനും, സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എന്റെ വഴി തന്നെയാണ്. അറിവില്ലാത്തവർ എന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. കേൾക്കുന്നവനേ, കേൾക്കണം, കേൾക്കേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
അഹം രുദ്രായ ധനുരാ തനോമി ബ്രഹ്മദ്വിഷേ ശരവേ ഹന്തവാ ഉ । അഹം ജനായ സമദം കൃണോമി അഹം ദ്യാവാപൃഥിവീ ആ വിവേശ
രുദ്രനു വേണ്ടി ഞാൻ വില്ല് വലിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണദ്വേഷിയ്ക്ക് എറിയേണ്ട അമ്പ് ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആക്രമിക്കുന്നു.
അഹം സോമമാഹനസം ബിഭര്മ്യഹം ത്വഷ്ടാരമുത പൂഷണം ഭഗമ് । അഹം ദധാമി ദ്രവിണാ ഹവിഷ്മതേ സുപ്രാവ്യാ യജമാനായ സുന്വതേ
ഞാൻ പിഴുതെടുത്ത സോമം വഹിക്കുന്നു, ത്വഷ്ടാവിനെയും പൂഷനെയും ഭാഗവാനെയും വഹിക്കുന്നു. ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന യജമാനനു സമ്പത്ത് ഞാൻ നൽകുന്നു, നല്ല വാസസ്ഥലവും നൽകുന്നു.
അഹം സുവേ പിതരമസ്യ മൂര്ധന് മമ യോനിരപ്സ്വന്തഃ സമുദ്രേ । തതോ വി തിഷ്ഠേ ഭുവനാനി വിശ്വോതാമൂം ദ്യാം വര്ഷ്മണോപ സ്പൃശാമി
ഈ ലോകത്തിന്റെ മുകളിൽ പിതാവിനെ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; എന്റെ ഗർഭം ജലങ്ങളിലും സമുദ്രത്തിനുള്ളിലുമാണ്. അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാ ഭാവികളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു; എന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് ആകാശത്തെയും സ്പർശിക്കുന്നു.
അഹമേവ വാതൈവ പ്ര വാമ്യാരഭമാണാ ഭുവനാനി വിശ്വാ । പരോ ദിവാ പര ഏനാ പൃഥിവ്യൈതാവതീ മഹിമ്നാ സം ബഭൂവ
ഞാൻ തന്നെ കാറ്റാണ്, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ഉണർത്തുന്നവളാണ്; എല്ലാ ജീവികളെയും ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതും, ഭൂമിയേക്കാൾ അപ്പുറത്തും, ഇത്ര വലിയതാണ് എന്റെ മഹത്വം.
4.31 ത്വയാ മന്യോ സരഥമാരുജന്തോ ഹര്ഷമാണാ ഹൃഷിതാസോ മരുത്വന് । തിഗ്മേഷവ ആയുധാ സംശിശാനാ ഉപ പ്ര യന്തു നരോ അഗ്നിരൂപാഃ
മന്യോ, നിന്റെ കൂടെ ഞങ്ങൾ രഥത്തിൽ കയറി സന്തോഷത്തോടെ ഉല്ലാസത്തോടെ മുന്നേറട്ടെ. കഠിനമായ അമ്പുകളും ആയുധങ്ങളും കൈവശമുള്ള പുരുഷന്മാർ, അഗ്നിപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, നമുക്കരികിൽ എത്തട്ടെ.
അഗ്നിരിവ മന്യോ ത്വിഷിതഃ സഹസ്വ സേനാനീര്നഃ സഹുരേ ഹൂത ഏധി । ഹത്വായ ശത്രൂന് വി ഭജസ്വ വേദ ഓജോ മിമാനോ വി മൃധോ നുദസ്വ
അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന മന്യോ, നീ ശക്തിയോടെ നിലകൊൾക. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തനായ നായകനായിരിക്കുക, വിളിച്ചാൽ വരിക. ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച് സമ്പത്ത് പങ്കിടുക, ശക്തി വിതരിക, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുക.