സിംഹപ്രതീകോ വിശോ അദ്ധി സര്വാ വ്യാഘ്രപ്രതീകോഽവ ബാധസ്വ ശത്രൂന് । ഏകവൃഷ ഇന്ദ്രസഖാ ജിഗീവാം ഛത്രൂയതാമാ ഖിദാ ഭോജനാനി
സിംഹത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നീ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും കീഴടക്കൂ; കടുവയുടെ രൂപത്തിൽ ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ. ഏകശക്തനായവനും ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തും ആയ നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കൂ; ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കപ്പെടട്ടെ, ഭക്ഷണം സമാഹരിക്കൂ.
അഗ്നേര്മന്വേ പ്രഥമസ്യ പ്രചേതസഃ പാഞ്ചജന്യസ്യ ബഹുധാ യമിന്ധതേ । വിശോവിശഃ പ്രവിശിവാംസമീമഹേ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
അഗ്നിയെ, ആദിയിൽ ഉള്ള ജ്ഞാനിയെയും, പലവിധത്തിൽ ഉണർത്തപ്പെടുന്ന പാഞ്ചജന്യനെയും, ഓരോ വീട്ടിലും പ്രവേശിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യഥാ ഹവ്യം വഹസി ജാതവേദോ യഥാ യജ്ഞം കല്പയസി പ്രജാനന് । ഏവാ ദേവേഭ്യഃ സുമതിം ന ആ വഹ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ജാതവേദാ, നീ ഹവിസ്സു കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെയും, യജ്ഞം അറിഞ്ഞ് ക്രമീകരിക്കുന്നതുപോലെയും, ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കു നല്ല അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുവരിക; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യാമന്യാമന്ന് ഉപയുക്തം വഹിഷ്ഠം കര്മങ്കര്മന്ന് ആഭഗമഗ്നിമീഡേ । രക്ഷോഹണം യജ്ഞവൃധം ഘൃതാഹുതം സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ഏറ്റവും നല്ല ഹവിസ്സോടെ സമീപിക്കപ്പെടുന്ന, പലകർമങ്ങളാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന, യജ്ഞം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, നെയ്യാൽ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
സുജാതം ജാതവേദസമഗ്നിം വൈശ്വാനരം വിഭുമ് । ഹവ്യവാഹം ഹവാമഹേ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ച ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന വൈശ്വാനരനെയും, ഹോമം ഏറ്റെടുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യേന ഋഷയോ ബലമദ്യോതയന് യുജാ യേനാസുരാണാമയുവന്ത മായാഃ । യേനാഗ്നിനാ പണീന് ഇന്ദ്രോ ജിഗായ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ഋഷിമാർക്ക് ശക്തി പകരുകയും, അസുരന്മാരുടെ മായകൾ തകർക്കുകയും, അഗ്നിയുടെ സഹായത്തോടെ ഇന്ദ്രൻ പണിമാരെ ജയിക്കുകയും ചെയ്തവനാണ് അവൻ. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യേന ദേവാ അമൃതമന്വവിന്ദന് യേനൌഷധീര്മധുമതീരകൃണ്വന് । യേന ദേവാഃ സ്വരാഭരന്ത്സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ദേവന്മാർ അമൃതം കണ്ടെത്തിയതും, മധുരമായ ഔഷധികൾ സൃഷ്ടിച്ചതും, ദേവന്മാർ സൂര്യനെ പ്രാപിച്ചതും അവന്റെ കാരണമാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യസ്യേദം പ്രദിശി യദ്വിരോചതേ യജ്ജാതം ജനിതവ്യം ച കേവലമ് । സ്തൌമ്യഗ്നിം നാഥിതോ ജോഹവീമി സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ഇവിടത്തെ എല്ലാം പ്രകാശിക്കുന്നതും, ജനിച്ചതും ജനിക്കാനിരിക്കുന്നതും അവന്റെ ആധിപത്യത്തിലാണ്. ആ അഗ്നിയെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തി സഹായം തേടി വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രസ്യ മന്മഹേ ശശ്വദിദസ്യ മന്മഹേ വൃത്രഘ്ന സ്തോമാ ഉപ മേമ ആഗുഃ । യോ ദാശുഷഃ സുകൃതോ ഹവമേതി സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
എപ്പോഴും വിജയിയായ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സ്തുതികൾ അവനിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്. ഭക്തന്റെ വിളി കേട്ട് വരുന്ന, നല്ലതു ചെയ്യുന്നവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യ ഉഗ്രീണാമുഗ്രബാഹുര്യയുര്യോ ദാനവാനാം ബലമാരുരോജ । യേന ജിതാഃ സിന്ധവോ യേന ഗാവഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ, ബലമുള്ള കൈകളുള്ളവൻ, ദാനവരുടെ ശക്തി തകർത്തവൻ, നദികളും പശുക്കളും ജയിച്ചവൻ — അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യശ്ചര്ഷണിപ്രോ വൃഷഭഃ സ്വര്വിദ്യസ്മൈ ഗ്രാവാണഃ പ്രവദന്തി നൃമ്ണമ് । യസ്യാധ്വരഃ സപ്തഹോതാ മദിഷ്ഠഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ജനങ്ങളിൽ കാളയായവൻ, പ്രകാശം അറിയുന്നവൻ, ശിലകൾ അവന്റെ വീര്യം പുകഴ്ത്തുന്നു, ഏഴു ഹോതാക്കളുള്ള യാഗം അവനാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യസ്യ വശാസ ഋഷഭാസ ഉക്ഷണോ യസ്മൈ മീയന്തേ സ്വരവഃ സ്വര്വിദേ । യസ്മൈ ശുക്രഃ പവതേ ബ്രഹ്മശുമ്ഭിതഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ശക്തന്മാരും കാളകളും പകർച്ചക്കാരും അവന്റെ വശമാണ്, പ്രകാശം പാടുന്നവർ അവനോടാണ് അർപ്പിതർ, ശുദ്ധമായ സോമം വേദപാരായണത്തോടെ അവനുവേണ്ടി ചൊരിയുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യസ്യ ജുഷ്ടിം സോമിനഃ കാമയന്തേ യം ഹവന്ത ഇഷുമന്തം ഗവിഷ്ടൌ । യസ്മിന്ന് അര്കഃ ശിശ്രിയേ യസ്മിന്ന് ഓജഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം അവനിൽ നിന്നാണ്, യുദ്ധത്തിൽ അമ്പുധാരിയായവനായി അവനെ വിളിക്കുന്നു, സ്തുതി അവനിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു, ശക്തിയും അവനിലാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യഃ പ്രഥമഃ കര്മകൃത്യായ ജജ്ഞേ യസ്യ വീര്യം പ്രഥമസ്യാനുബുദ്ധമ് । യേനോദ്യതോ വജ്രോഽഭ്യായതാഹിം സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
പ്രവൃത്തികൾക്കായി ആദ്യം ജനിച്ചവൻ, ആദ്യം തന്നെ അവന്റെ വീര്യം അറിയപ്പെട്ടു, ഉയർത്തിയ വജ്രം കൊണ്ട് പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചവൻ — അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യഃ സംഗ്രാമാന് നയതി സം യുധേ വശീ യഃ പുഷ്ടാനി സംസൃജതി ദ്വയാനി । സ്തൌമീന്ദ്രം നാഥിതോ ജോഹവീമി സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
യുദ്ധത്തിൽ സൈന്യങ്ങളെ നയിക്കുന്നവൻ, ശക്തരും ദുർബലരും ഒന്നാക്കുന്നവൻ, സഹായം തേടി ഞാൻ പുകഴ്ത്തി വിളിക്കുന്നവൻ — ഇന്ദ്രൻ; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
വായോഃ സവിതുര്വിദഥാനി മന്മഹേ യാവാത്മന്വദ്വിശഥോ യൌ ച രക്ഷഥഃ । യൌ വിശ്വസ്യ പരിഭൂ ബഭൂവഥുസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
വായുവിന്റെയും സവിതാവിന്റെയും പ്രവർത്തികൾ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു, അവരുടെ ശക്തി എവിടെയൊക്കെയാണോ എത്തുന്നത് അവിടെയൊക്കെയും. വഴികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, സകലത്തിന്റെ രക്ഷകരുമാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവരും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യയോഃ സംഖ്യാതാ വരിമാ പാര്ഹിവാനി യാഭ്യാം രജോ യുപിതമന്തരിക്ഷേ । യയോഃ പ്രായം നാന്വാനശേ കശ്ചന തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
അവരുടെ അളക്കപ്പെട്ട അകലം ലോകങ്ങളുടെ അതിരുകളാണ്, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടം അവരാൽ നിറയുന്നു, അവരുടെ സമീപനം ആരാലും മറികടക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
തവ വ്രതേ നി വിശന്തേ ജനാസസ്ത്വയ്യുദിതേ പ്രേരതേ ചിത്രഭാനോ । യുവം വായോ സവിതാ ച ഭുവനാനി രക്ഷഥസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
നിന്റെ ആജ്ഞയിൽ ജനങ്ങൾ വസിക്കുന്നു, നീ ഉദയിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും, പ്രകാശമുള്ളവനേ. വായുവും സവിതാവും ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
അപേതോ വായോ സവിതാ ച ദുഷ്കൃതമപ രക്ഷാംസി ശിമിദാം ച സേധതമ് । സം ഹ്യൂര്ജയാ സൃജഥഃ സം ബലേന തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
വായുവും സവിതാവും, ദുഷ്കൃത്യങ്ങളും ദുഷ്ടശക്തികളും അകറ്റുകയും, മായാജാലക്കാരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ ചേർന്ന് ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
രയിം മേ പോഷം സവിതോത വായുസ്തനൂ ദക്ഷമാ സുവതാം സുശേവമ് । അയക്ഷ്മതാതിം മഹ ഇഹ ധത്തം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
സവിതാവും വായുവും എനിക്ക് സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നൽകട്ടെ, എന്റെ ശരീരത്തിന് കഴിവും ഭാഗ്യവും നൽകട്ടെ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കിക്കളയണം. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
പ്ര സുമതിം സവിതര്വായ ഊതയേ മഹസ്വന്തം മത്സരം മാദയാഥഃ । അര്വാഗ്വാമസ്യ പ്രവതോ നി യച്ഛതം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
സവിതാവും വായുവും വലിയ അനുഗ്രഹവും ശക്തമായ സഹായവും നൽകി ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്കു ഒഴുകി വരട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഉപ ശ്രേഷ്ഠാ ന ആശിഷോ ദേവയോര്ധാമന്ന് അസ്ഥിരന് । സ്തൌമി ദേവം സവിതാരം ച വായും തൌ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
രണ്ടു ദേവന്മാരുടെയും ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ദേവനായ സവിതാവിനെയും വായുവിനെയും പുകഴ്തുന്നു. അവർ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
മന്വേ വാം ദ്യാവാപൃഥിവീ സുഭോജസൌ സചേതസൌ യേ അപ്രഥേഥാമമിതാ യോജനാനി । പ്രതിഷ്ഠേ ഹ്യഭവതം വസൂനാം തേ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ദ്യാവും ഭൂമിയും, മഹത്തായും സമൃദ്ധിയുള്ളതുമായ jullie, അളവുകിട്ടാത്ത ദൂരം വ്യാപിച്ചവരേ, സമ്പത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനമായ jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
പ്രതിഷ്ഠേ ഹ്യഭവതം വസൂനാം പ്രവൃദ്ധേ ദേവീ സുഭഗേ ഉരൂചീ । ദ്യാവാപൃഥിവീ ഭവതം മേ സ്യോനേ തേ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ദൈവസ്വഭാവമുള്ളതും, വിശാലവും, ഭാഗ്യവതികളും, സമ്പത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനമായ ദ്യാവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയോടെ സമീപിക്കണം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
അസന്താപേ സുതപസൌ ഹുവേഽഹമുര്വീ ഗമ്ഭീരേ കവിഭിര്നമസ്യേ । ദ്യാവാപൃഥിവീ ഭവതം മേ സ്യോനേ തേ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ശ്രമം അറിയാത്തവരും, ഉഷ്ണതിയുള്ളവരുമായ, വിശാലവും ആഴമുള്ളവരുമായ ദ്യാവും ഭൂമിയും, ജ്ഞാനികൾ വന്ദിക്കുന്ന jullie, എനിക്ക് ദയയോടെ സമീപിക്കണം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യേ അമൃതം ബിഭൃഥോ യേ ഹവീംഷി യേ സ്രോത്യാ ബിഭൃഥോ യേ മനുഷ്യാന് । ദ്യാവാപൃഥിവീ ഭവതം മേ സ്യോനേ തേ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
അമൃതം വഹിക്കുന്നവരും, ഹോമങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവരുമായ, ഒഴുകുന്ന നദികളും മനുഷ്യരെയും വഹിക്കുന്ന ദ്യാവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയോടെ സമീപിക്കണം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യേ ഉസ്രിയാ ബിഭൃഥോ യേ വനസ്പതീന് യയോര്വാം വിശ്വാ ഭുവനാന്യന്തഃ । ദ്യാവാപൃഥിവീ ഭവതം മേ സ്യോനേ തേ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
പശുക്കളെയും കാട്ടുമരങ്ങളെയും വഹിക്കുന്ന, എല്ലാ ജീവികളും jullie അകത്തു പാർക്കുന്ന ദ്യാവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയോടെ സമീപിക്കണം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യേ കീലാലേന തര്പയഥോ യേ ഘൃതേന യാഭ്യാമൃതേ ന കിം ചന ശക്നുവന്തി । ദ്യാവാപൃഥിവീ ഭവതം മേ സ്യോനേ തേ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
പാനീയത്താൽ, നെയ്യാൽ തൃപ്തരാകുന്ന, അമൃതം ഇല്ലാതെ ഒന്നും സാധ്യമല്ലാത്ത jullie, ദ്യാവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയോടെ സമീപിക്കണം. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
യന് മേദമഭിശോചതി യേനയേന വാ കൃതം പൌരുഷേയാന് ന ദൈവാത്। സ്തൌമി ദ്യാവാപൃഥിവീ നാഥിതോ ജോഹവീമി തേ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത്, മനുഷ്യൻ ചെയ്തതെന്തും, ദൈവങ്ങൾ ചെയ്തതല്ലാത്തതും, ദ്യാവും ഭൂമിയും, ഞാൻ jullie വാഴ്ത്തുന്നു, സഹായം തേടി വിളിക്കുന്നു. jullie, ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
മരുതാം മന്വേ അധി മേ ബ്രുവന്തു പ്രേമം വാജം വാജസാതേ അവന്തു । ആശൂന് ഇവ സുയമാന് അഹ്വ ഊതയേ തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
മാരുതന്മാരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, അവർ എനിക്ക് ശക്തിയും വിജയവും നൽകട്ടെ. വേഗമുള്ള കുതിരകൾ പോലെ സഹായത്തിനായി ചേരുന്നവർ പോലെ, അവർ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.