ന താ അര്വാ രേണുകകാടോഽശ്നുതേ ന സംസ്കൃതത്രമുപ യന്തി താ അഭി । ഉരുഗായമഭയം തസ്യ താ അനു ഗാവോ മര്തസ്യ വി ചരന്തി യജ്വനഃ
പുഴുവോ കീടമോ അവയെ തൊടുകയില്ല; തയ്യാറാക്കിയ വിഷം അവരോട് അടുത്തു വരുകയുമില്ല. ഈ പശുക്കൾ യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനുവേണ്ടി വിശാലമായി ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കും.
ഗാവോ ഭഗോ ഗാവ ഇന്ദ്രോ മ ഇച്ഛാദ്ഗാവഃ സോമസ്യ പ്രഥമസ്യ ഭക്ഷഃ । ഇമാ യാ ഗാവഃ സ ജനാസ ഇന്ദ്ര ഇച്ഛാമി ഹൃദാ മനസാ ചിദിന്ദ്രമ്
പശുക്കൾ ഭാഗ്യമാണ്, പശുക്കൾ ഇന്ദ്രനാണ്—ഞാൻ പശുക്കളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സോമയുടെ ആദ്യഭാഗം പോലെ. ഈ പശുക്കൾ, ജനങ്ങളേ, ഇന്ദ്രന്റേതാണ്; ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും ഞാൻ ഇന്ദ്രനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യൂയം ഗാവോ മേദയഥ കൃശം ചിദശ്രീരം ചിത്കൃണുഥാ സുപ്രതീകമ് । ഭദ്രം ഗൃഹം കൃണുഥ ഭദ്രവാചോ ബൃഹദ്വോ വയ ഉച്യതേ സഭാസു
നിങ്ങൾ പശുക്കളേ, ക്ഷീണിച്ചവനെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു, ആകർഷണമില്ലാത്തവനെയും മനോഹരനാക്കുന്നു. വീടിന് സൗഭാഗ്യം നൽകൂ, നല്ല വാക്കുകൾ പറയൂ; നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സഭകളിൽ വലിയതാണ്.
പ്രജാവതീഃ സൂയവസേ രുശന്തീഃ ശുദ്ധാ അപഃ സുപ്രപാണേ പിബന്തീഃ । മാ വ സ്തേന ഈശത മാഘശംസഃ പരി വോ രുദ്രസ്യ ഹേതിര്വൃണക്തു
സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ളവയും, പ്രകാശമുള്ളവയും, ശുദ്ധമായവയും, നല്ല വെള്ളം കുടിക്കുന്നവയും ആയ പശുക്കളേ, കള്ളനും അപവാദിയും നിങ്ങളെ ഭരിക്കരുത്; രുദ്രന്റെ ആയുധം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകട്ടെ.
4.22 ഇമമിന്ദ്ര വര്ധയ ക്ഷത്രിയം മേ ഇമം വിശാമേകവൃഷം കൃണു ത്വമ് । നിരമിത്രാന് അക്ഷ്ണുഹ്യസ്യ സര്വാംസ്താന് രന്ധയാസ്മാ അഹമുത്തരേഷു
ഇന്ദ്രാ, ഈ ക്ഷത്രിയനെ വളർത്തണമേ; അവനെ ജനങ്ങളിൽ ഏകശക്തനായവനാക്കൂ. അവന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നീക്കം ചെയ്യൂ; മത്സരങ്ങളിൽ ഞാൻ അവരെ ജയിക്കട്ടെ.
ഏമം ഭജ ഗ്രാമേ അശ്വേഷു ഗോഷു നിഷ്ടം ഭജ യോ അമിത്രോ അസ്യ । വര്ഷ്മ ക്ഷത്രാണാമയമസ്തു രാജേന്ദ്ര ശത്രും രന്ധയ സര്വമസ്മൈ
അവനു ഗ്രാമത്തിലും കുതിരകളിലും പശുക്കളിലും അവകാശം നൽകൂ; അവന്റെ ശത്രുവിന് അത് ലഭിക്കരുത്. ഭരണാധികാരികളിൽ അവൻ ഉന്നതനായിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, അവന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും തകർക്കൂ.
അയമസ്തു ധനപതിര്ധനാനാമയം വിശാം വിശ്പതിരസ്തു രാജാ । അസ്മിന്ന് ഇന്ദ്ര മഹി വര്ചാംസി ധേഹ്യവര്ചസം കൃണുഹി ശത്രുമസ്യ
അവൻ സമ്പന്നരിൽ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയാകട്ടെ, ജനങ്ങളിൽ മുഖ്യനായി രാജാവാകട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, അവനിൽ വലിയ മഹിമ നിക്ഷേപിക്കൂ; അവന്റെ ശത്രുവിന് മഹിമ ഇല്ലാതാക്കൂ.
അസ്മൈ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഭൂരി വാമം ദുഹാഥാം ഘര്മദുഘേ ഇവ ധേനൂ । അയം രാജാ പ്രിയ ഇന്ദ്രസ്യ ഭൂയാത്പ്രിയോ ഗവാമോഷധീനാം പശൂനാമ്
ദിവാകാശവും ഭൂമിയും, പശു പോലെ ധാരാളം സമ്പത്ത് അവനു നൽകട്ടെ. ഈ രാജാവ് ഇന്ദ്രന് പ്രിയനാകട്ടെ, പശുക്കൾക്കും ഔഷധികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും പ്രിയനാകട്ടെ.
യുനജ്മി ത ഉത്തരാവന്തമിന്ദ്രം യേന ജയന്തി ന പരാജയന്തേ । യസ്ത്വാ കരദേകവൃഷം ജനാനാമുത രാജ്ഞാമുത്തമം മാനവാനാമ്
നിന്നുവേണ്ടി വിജയത്തെ നൽകുന്ന ഉത്തരദിക്കിലെ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ ചേർക്കുന്നു; അവനാൽ മനുഷ്യർ ജയിക്കും, തോൽക്കുകയില്ല. അവൻ നിന്നെ മനുഷ്യരിൽ ഏകശക്തനായവനാക്കട്ടെ, രാജാക്കന്മാരിൽ ഉന്നതനാക്കട്ടെ.
ഉത്തരസ്ത്വമധരേ തേ സപത്നാ യേ കേ ച രാജന് പ്രതിശത്രവസ്തേ । ഏകവൃഷ ഇന്ദ്രസഖാ ജിഗീവാം ഛത്രൂയതാമാ ഭരാ ഭോജനാനി
നീ ഉയർന്നവനാണ്; രാജാവേ, നിന്റെ എതിരാളികൾ താഴെയാണ്, എല്ലാ ശത്രുക്കളും അടിയിലാണ്. ഏകശക്തനായവനും ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തും ആയ നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കൂ; ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കപ്പെടട്ടെ, ഭോജനങ്ങൾ സമാഹരിക്കൂ.
സിംഹപ്രതീകോ വിശോ അദ്ധി സര്വാ വ്യാഘ്രപ്രതീകോഽവ ബാധസ്വ ശത്രൂന് । ഏകവൃഷ ഇന്ദ്രസഖാ ജിഗീവാം ഛത്രൂയതാമാ ഖിദാ ഭോജനാനി
സിംഹത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നീ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും കീഴടക്കൂ; കടുവയുടെ രൂപത്തിൽ ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ. ഏകശക്തനായവനും ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തും ആയ നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കൂ; ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കപ്പെടട്ടെ, ഭക്ഷണം സമാഹരിക്കൂ.
അഗ്നേര്മന്വേ പ്രഥമസ്യ പ്രചേതസഃ പാഞ്ചജന്യസ്യ ബഹുധാ യമിന്ധതേ । വിശോവിശഃ പ്രവിശിവാംസമീമഹേ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
അഗ്നിയെ, ആദിയിൽ ഉള്ള ജ്ഞാനിയെയും, പലവിധത്തിൽ ഉണർത്തപ്പെടുന്ന പാഞ്ചജന്യനെയും, ഓരോ വീട്ടിലും പ്രവേശിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യഥാ ഹവ്യം വഹസി ജാതവേദോ യഥാ യജ്ഞം കല്പയസി പ്രജാനന് । ഏവാ ദേവേഭ്യഃ സുമതിം ന ആ വഹ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ജാതവേദാ, നീ ഹവിസ്സു കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെയും, യജ്ഞം അറിഞ്ഞ് ക്രമീകരിക്കുന്നതുപോലെയും, ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കു നല്ല അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുവരിക; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യാമന്യാമന്ന് ഉപയുക്തം വഹിഷ്ഠം കര്മങ്കര്മന്ന് ആഭഗമഗ്നിമീഡേ । രക്ഷോഹണം യജ്ഞവൃധം ഘൃതാഹുതം സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ഏറ്റവും നല്ല ഹവിസ്സോടെ സമീപിക്കപ്പെടുന്ന, പലകർമങ്ങളാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന, യജ്ഞം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, നെയ്യാൽ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
സുജാതം ജാതവേദസമഗ്നിം വൈശ്വാനരം വിഭുമ് । ഹവ്യവാഹം ഹവാമഹേ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ച ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന വൈശ്വാനരനെയും, ഹോമം ഏറ്റെടുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യേന ഋഷയോ ബലമദ്യോതയന് യുജാ യേനാസുരാണാമയുവന്ത മായാഃ । യേനാഗ്നിനാ പണീന് ഇന്ദ്രോ ജിഗായ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ഋഷിമാർക്ക് ശക്തി പകരുകയും, അസുരന്മാരുടെ മായകൾ തകർക്കുകയും, അഗ്നിയുടെ സഹായത്തോടെ ഇന്ദ്രൻ പണിമാരെ ജയിക്കുകയും ചെയ്തവനാണ് അവൻ. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യേന ദേവാ അമൃതമന്വവിന്ദന് യേനൌഷധീര്മധുമതീരകൃണ്വന് । യേന ദേവാഃ സ്വരാഭരന്ത്സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ദേവന്മാർ അമൃതം കണ്ടെത്തിയതും, മധുരമായ ഔഷധികൾ സൃഷ്ടിച്ചതും, ദേവന്മാർ സൂര്യനെ പ്രാപിച്ചതും അവന്റെ കാരണമാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യസ്യേദം പ്രദിശി യദ്വിരോചതേ യജ്ജാതം ജനിതവ്യം ച കേവലമ് । സ്തൌമ്യഗ്നിം നാഥിതോ ജോഹവീമി സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ഇവിടത്തെ എല്ലാം പ്രകാശിക്കുന്നതും, ജനിച്ചതും ജനിക്കാനിരിക്കുന്നതും അവന്റെ ആധിപത്യത്തിലാണ്. ആ അഗ്നിയെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തി സഹായം തേടി വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രസ്യ മന്മഹേ ശശ്വദിദസ്യ മന്മഹേ വൃത്രഘ്ന സ്തോമാ ഉപ മേമ ആഗുഃ । യോ ദാശുഷഃ സുകൃതോ ഹവമേതി സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
എപ്പോഴും വിജയിയായ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സ്തുതികൾ അവനിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്. ഭക്തന്റെ വിളി കേട്ട് വരുന്ന, നല്ലതു ചെയ്യുന്നവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യ ഉഗ്രീണാമുഗ്രബാഹുര്യയുര്യോ ദാനവാനാം ബലമാരുരോജ । യേന ജിതാഃ സിന്ധവോ യേന ഗാവഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ശക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ, ബലമുള്ള കൈകളുള്ളവൻ, ദാനവരുടെ ശക്തി തകർത്തവൻ, നദികളും പശുക്കളും ജയിച്ചവൻ — അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യശ്ചര്ഷണിപ്രോ വൃഷഭഃ സ്വര്വിദ്യസ്മൈ ഗ്രാവാണഃ പ്രവദന്തി നൃമ്ണമ് । യസ്യാധ്വരഃ സപ്തഹോതാ മദിഷ്ഠഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ജനങ്ങളിൽ കാളയായവൻ, പ്രകാശം അറിയുന്നവൻ, ശിലകൾ അവന്റെ വീര്യം പുകഴ്ത്തുന്നു, ഏഴു ഹോതാക്കളുള്ള യാഗം അവനാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യസ്യ വശാസ ഋഷഭാസ ഉക്ഷണോ യസ്മൈ മീയന്തേ സ്വരവഃ സ്വര്വിദേ । യസ്മൈ ശുക്രഃ പവതേ ബ്രഹ്മശുമ്ഭിതഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
ശക്തന്മാരും കാളകളും പകർച്ചക്കാരും അവന്റെ വശമാണ്, പ്രകാശം പാടുന്നവർ അവനോടാണ് അർപ്പിതർ, ശുദ്ധമായ സോമം വേദപാരായണത്തോടെ അവനുവേണ്ടി ചൊരിയുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യസ്യ ജുഷ്ടിം സോമിനഃ കാമയന്തേ യം ഹവന്ത ഇഷുമന്തം ഗവിഷ്ടൌ । യസ്മിന്ന് അര്കഃ ശിശ്രിയേ യസ്മിന്ന് ഓജഃ സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം അവനിൽ നിന്നാണ്, യുദ്ധത്തിൽ അമ്പുധാരിയായവനായി അവനെ വിളിക്കുന്നു, സ്തുതി അവനിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു, ശക്തിയും അവനിലാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യഃ പ്രഥമഃ കര്മകൃത്യായ ജജ്ഞേ യസ്യ വീര്യം പ്രഥമസ്യാനുബുദ്ധമ് । യേനോദ്യതോ വജ്രോഽഭ്യായതാഹിം സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
പ്രവൃത്തികൾക്കായി ആദ്യം ജനിച്ചവൻ, ആദ്യം തന്നെ അവന്റെ വീര്യം അറിയപ്പെട്ടു, ഉയർത്തിയ വജ്രം കൊണ്ട് പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചവൻ — അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യഃ സംഗ്രാമാന് നയതി സം യുധേ വശീ യഃ പുഷ്ടാനി സംസൃജതി ദ്വയാനി । സ്തൌമീന്ദ്രം നാഥിതോ ജോഹവീമി സ നോ മുഞ്ചത്വംഹസഃ
യുദ്ധത്തിൽ സൈന്യങ്ങളെ നയിക്കുന്നവൻ, ശക്തരും ദുർബലരും ഒന്നാക്കുന്നവൻ, സഹായം തേടി ഞാൻ പുകഴ്ത്തി വിളിക്കുന്നവൻ — ഇന്ദ്രൻ; അവൻ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
വായോഃ സവിതുര്വിദഥാനി മന്മഹേ യാവാത്മന്വദ്വിശഥോ യൌ ച രക്ഷഥഃ । യൌ വിശ്വസ്യ പരിഭൂ ബഭൂവഥുസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
വായുവിന്റെയും സവിതാവിന്റെയും പ്രവർത്തികൾ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു, അവരുടെ ശക്തി എവിടെയൊക്കെയാണോ എത്തുന്നത് അവിടെയൊക്കെയും. വഴികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, സകലത്തിന്റെ രക്ഷകരുമാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവരും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യയോഃ സംഖ്യാതാ വരിമാ പാര്ഹിവാനി യാഭ്യാം രജോ യുപിതമന്തരിക്ഷേ । യയോഃ പ്രായം നാന്വാനശേ കശ്ചന തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
അവരുടെ അളക്കപ്പെട്ട അകലം ലോകങ്ങളുടെ അതിരുകളാണ്, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടം അവരാൽ നിറയുന്നു, അവരുടെ സമീപനം ആരാലും മറികടക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
തവ വ്രതേ നി വിശന്തേ ജനാസസ്ത്വയ്യുദിതേ പ്രേരതേ ചിത്രഭാനോ । യുവം വായോ സവിതാ ച ഭുവനാനി രക്ഷഥസ്തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
നിന്റെ ആജ്ഞയിൽ ജനങ്ങൾ വസിക്കുന്നു, നീ ഉദയിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും, പ്രകാശമുള്ളവനേ. വായുവും സവിതാവും ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
അപേതോ വായോ സവിതാ ച ദുഷ്കൃതമപ രക്ഷാംസി ശിമിദാം ച സേധതമ് । സം ഹ്യൂര്ജയാ സൃജഥഃ സം ബലേന തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
വായുവും സവിതാവും, ദുഷ്കൃത്യങ്ങളും ദുഷ്ടശക്തികളും അകറ്റുകയും, മായാജാലക്കാരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ ചേർന്ന് ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
രയിം മേ പോഷം സവിതോത വായുസ്തനൂ ദക്ഷമാ സുവതാം സുശേവമ് । അയക്ഷ്മതാതിം മഹ ഇഹ ധത്തം തൌ നോ മുഞ്ചതമംഹസഃ
സവിതാവും വായുവും എനിക്ക് സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നൽകട്ടെ, എന്റെ ശരീരത്തിന് കഴിവും ഭാഗ്യവും നൽകട്ടെ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കിക്കളയണം. നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.