യേ തേ പാശാ വരുണ സപ്തസപ്ത ത്രേധാ തിഷ്ഠന്തി വിഷിതാ രുഷന്തഃ । ഛിനന്തു സര്വേ അനൃതം വദന്തം യഃ സത്യവാദ്യതി തം സൃജന്തു
വരുണാ, നിന്റെ ആഴ്ചകളായ ഏഴെഴു പാശങ്ങൾ മൂന്നു വിധത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, അത്രയും കഠിനമായി. അവയെല്ലാം കള്ളം പറയുന്നവനെ മുറിക്കട്ടെ; സത്യം പറയുന്നവൻ മോചിതനാകട്ടെ.
ശതേന പാശൈരഭി ധേഹി വരുണൈനം മാ തേ മോച്യനൃതവാങ്നൃചക്ഷഃ । ആസ്താം ജാല്മ ഉദരം ശ്രംശയിത്വാ കോശ ഇവാബന്ധഃ പരികൃത്യമാനഃ
വരുണാ, നൂറ് പാശങ്ങൾകൊണ്ട് ഈ മനുഷ്യനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം; കള്ളം പറയുന്നവനും ദുഷ്ടനും നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്. അവൻ വയറു ചുരുങ്ങി, ചീഞ്ഞ ബാഗ് പോലെ, അവിടെയുണ്ടാകട്ടെ.
യഃ സമാഭ്യോ വരുണോ യോ വ്യാഭ്യോ യഃ സംദേശ്യോ വരുണോ യോ വിദേശ്യോ । യോ ദൈവോ വരുണോ യശ്ച മാനുഷഃ
വരുണാ, ഞങ്ങളിലോ മറ്റുള്ളവരിലോ ആരായാലും, അയയ്ക്കേണ്ടവനോ അകറ്റേണ്ടവനോ ആയാലും, ദൈവികനോ മനുഷ്യനോ ആയാലും—
തൈസ്ത്വാ സര്വൈരഭി ഷ്യാമി പാശൈരസാവാമുഷ്യായണാമുഷ്യാഃ പുത്ര । താന് ഉ തേ സര്വാന് അനുസംദിശാമി
അവരിൽ എല്ലാവരെയും, ഈയാളെയും, അയാളെയും, അയാളുടെ മകനെയും, നിന്റെ എല്ലാ പാശങ്ങൾകൊണ്ട് ഞാൻ കെട്ടും; അവരെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കു ഏല്പിക്കുന്നു.
ഈശാണാം ത്വാ ഭേഷജാനാമുജ്ജേഷ ആ രഭാമഹേ । ചക്രേ സഹസ്രവീര്യം സര്വസ്മാ ഓഷധേ ത്വാ
ഔഷധങ്ങളുടെ അധിപനേ, മോചനത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. ആയിരം ഗുണം ഉള്ള ഔഷധമേ, എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സത്യജിതം ശപഥയാവനീം സഹമാനാം പുനഃസരാമ് । സര്വാഃ സമഹ്വ്യോഷധീരിതോ നഃ പാരയാദിതി
സത്യത്തിൽ ജയിച്ച, ശപഥങ്ങൾ സഹിച്ച, സഹിഷ്ണുവായ, വീണ്ടും വരുന്ന ഔഷധങ്ങളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് വിളിക്കട്ടെ.
യാ ശശാപ ശപനേന യാഘം മൂരമാദധേ । യാ രസസ്യ ഹരണായ ജാതമാരേഭേ തോകമത്തു സാ
ശപഥം ചൊല്ലി ശപിച്ചവളും, ദോഷവും ഭ്രാന്തും വരുത്തിയവളും, രസം മോഷ്ടിക്കാൻ ജനിച്ചവളും, അവളുടെ സ്വന്തം സന്തതിയെ അവൾ തന്നെ തിന്നട്ടെ.
യാം തേ ചക്രുരാമേ പാത്രേ യാം ചക്രുര്നീലലോഹിതേ । ആമേ മാംസേ കൃത്യാം യാം ചക്രുസ്തയാ കൃത്യാകൃതോ ജഹി
അവർ കച്ചവാസനയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ കൃത്യയും, നീലവും ചുവപ്പും നിറമുള്ള പാത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കിയതും, കച്ചമാംസത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതും—അവയൊക്കെയും ഉപയോഗിച്ച് കൃത്യം ചെയ്തവനെ നശിപ്പിക്കണം.
ദൌഷ്വപ്ന്യം ദൌര്ജീവിത്യം രക്ഷോ അഭ്വമരായ്യഃ । ദുര്ണാമ്നീഃ സര്വാ ദുര്വാചസ്താ അസ്മന് നാശയാമസി
ദുർസ്വപ്നങ്ങൾ, ദുർഭാഗ്യം, ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ, നാശം, ദുർനാമം, ദുർവാക്കുകൾ—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.
ക്ഷുധാമാരം തൃഷ്ണാമാരമഗോതാമനപത്യതാമ് । അപാമാര്ഗ ത്വയാ വയം സര്വം തദപ മൃജ്മഹേ
വിഷമമായ വിശപ്പും ദാഹവും, മക്കളില്ലായ്മയും, പശുക്കളില്ലായ്മയും—അപാമാർഗ്ഗേ, ഇതെല്ലാം നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
തൃഷ്ണാമാരം ക്ഷുധാമാരമഥോ അക്ഷപരാജയമ് । അപാമാര്ഗ ത്വയാ വയം സര്വം തദപ മൃജ്മഹേ
ദാഹവും വിശപ്പും, ചൂതാട്ടത്തിൽ തോൽവിയും—അപാമാർഗ്ഗേ, ഇതെല്ലാം നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
അപാമാര്ഗ ഓഷധീനാം സര്വാസാമേക ഇദ്വശീ । തേന തേ മൃജ്മ ആസ്ഥിതമഥ ത്വമഗദശ്ചര
ഔഷധങ്ങളിൽ എല്ലാം നീയാണു പ്രഭു, അപാമാർഗ്ഗേ; നിന്നെ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാം അകറ്റുന്നു, നീ മരുന്നായി ചുറ്റി നടക്കുന്നു.
സമം ജ്യോതിഃ സൂര്യേണാഹ്നാ രാത്രീ സമാവതീ । കൃണോമി സത്യമൂതയേഽരസാഃ സന്തു കൃത്വരീഃ
പകൽ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ പ്രകാശം സമമാക്കുന്നു, രാത്രി സമപൂർണ്ണമാക്കുന്നു; സംരക്ഷണത്തിനായി സത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഔഷധങ്ങളുടെ രസം ഫലപ്രദമാകട്ടെ.
യോ ദേവാഃ കൃത്യാം കൃത്വാ ഹരാദവിദുഷോ ഗൃഹമ് । വത്സോ ധാരുരിവ മാതരം തം പ്രത്യഗുപ പദ്യതാമ്
ദേവന്മാർ കൃത്യം ചെയ്തു അജ്ഞാനിയുടെ വീട്ടിൽ കയറിയാൽ, ആ കുട്ടി അമ്മയെ തേടുന്നപോലെ തിരികെ പോവട്ടെ.
അമാ കൃത്വാ പാപ്മാനം യസ്തേനാന്യം ജിഘാംസതി । അശ്മാനസ്തസ്യാം ദഗ്ധായാം ബഹുലാഃ ഫട്കരിക്രതി
ദോഷം വീട്ടിൽ വെച്ച് മറ്റൊരാളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ—അത് കത്തുമ്പോൾ, പല കല്ലുകളും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
സഹസ്രധാമന് വിശിഖാന് വിഗ്രീവാം ഛായയാ ത്വമ് । പ്രതി സ്മ ചക്രുഷേ കൃത്യാം പ്രിയാം പ്രിയാവതേ ഹര
ആയിരം ശക്തിയും അമ്പുകളും കഴുത്തില്ലാത്ത നിഴലുംകൊണ്ട് നീ കൃത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; പ്രിയപ്പെട്ടവനെ പ്രിയപ്പെട്ടവനിൽ നിന്ന് നീക്ക്.
അനയാഹമോഷധ്യാ സര്വാഃ കൃത്യാ അദൂദുഷമ് । യാം ക്ഷേത്രേ ചക്രുര്യാം ഗോഷു യാം വാ തേ പുരുഷേഷു
ഈ ഔഷധം കൊണ്ടു ഞാൻ എല്ലാ കൃത്യങ്ങളും അകറ്റുന്നു; വയലിൽ ഉണ്ടാക്കിയതും, പശുക്കളിൽ ഉണ്ടാക്കിയതും, മനുഷ്യരിൽ ഉണ്ടാക്കിയതും.
യശ്ചകാര ന ശശാക കര്തും ശശ്രേ പാദമങ്ഗുരിമ് । ചകാര ഭദ്രമസ്മഭ്യമാത്മനേ തപനം തു സഃ
ആർ ചെയ്താലും, പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നാൽ, കാലോ വിരലോ മുറിച്ചാൽ, അതു ഞങ്ങൾക്കും അവനു തന്നെ നല്ലതായിരിക്കും; പക്ഷേ അവനെ സൂര്യൻ കത്തിക്കട്ടെ.
അപാമാര്ഗോഽപ മാര്ഷ്ടു ക്ഷേത്രിയം ശപഥശ്ച യഃ । അപാഹ യാതുധാനീരപ സര്വാ അരായ്യഃ
അപാമാർഗം ഈ നിലത്തിലെ ദോഷങ്ങളും ശാപവും നീക്കി കളയട്ടെ. ദുഷ്ട സ്ത്രീകളെയും എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അകറ്റി കളയട്ടെ.
അപമൃജ്യ യാതുധാനാന് അപ സര്വാ അരായ്യഃ । അപാമാര്ഗ ത്വയാ വയം സര്വം തദപ മൃജ്മഹേ
ദുഷ്ട സ്ത്രീകളെയും എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നീക്കി കളഞ്ഞു. അപാമാർഗമേ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം അകറ്റി കളയുന്നു.
ഉതോ അസ്യബന്ധുകൃദുതോ അസി നു ജാമികൃത്। ഉതോ കൃത്യാകൃതഃ പ്രജാം നദമിവാ ഛിന്ധി വാര്ഷികമ്
നീ ബന്ധുക്കളെയും ബന്ധുമാരെയും ഉണ്ടാക്കുന്നവളാണ്. നീ മന്ത്രശക്തിയാൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവളാണ്. മഴക്കാലത്തെ നദി പോലെ സന്തതിയെ വിച്ഛേദിക്കൂ.
ബ്രാഹ്മണേന പര്യുക്താസി കണ്വേന നാര്ഷദേന । സേനേവൈഷി ത്വിഷീമതീ ന തത്ര ഭയമസ്തി യത്ര പ്രാപ്നോഷ്യോഷധേ
ബ്രാഹ്മണനും കണ്വനും നാർഷദനും നിന്നെ ശക്തിയോടെ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. നീ പ്രകാശത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ഔഷധമേ, നീ എത്തുന്നിടത്ത് ഭയം ഒന്നുമില്ല.
അഗ്രമേഷ്യോഷധീനാം ജ്യോതിഷേവാഭിദീപയന് । ഉത ത്രാതാസി പാകസ്യാഥോ ഹന്താസി രക്ഷസഃ
നീ ഔഷധികളിൽ മുന്നിൽ പോകുന്നു, വെളിച്ചം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. നീ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവളും, പിശാചുകളെ സംഹരിക്കുന്നവളുമാണ്.
യദദോ ദേവാ അസുരാംസ്ത്വയാഗ്രേ നിരകുര്വത । തതസ്ത്വമധ്യോഷധേഽപാമാര്ഗോ അജായഥാഃ
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ചപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ അപാമാർഗം എന്ന ഔഷധി ജനിച്ചു.
വിഭിന്ദതീ ശതശാഖാ വിഭിന്ദന് നാമ തേ പിതാ । പ്രത്യഗ്വി ഭിന്ധി ത്വം തം യോ അസ്മാമഭിദാസതി
നൂറു ശാഖകളോടെ വിഭജിക്കുന്നവളേ, വിഭജിക്കൽ എന്നതാണ് നിന്റെ പിതാവിന്റെ പേര്. ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവനെ നീ തിരിച്ചുതുറക്കുക.
അസദ്ഭൂമ്യാഃ സമഭവത്തദ്യാമേതി മഹദ്വ്യചഃ । തദ്വൈ തതോ വിധൂപായത്പ്രത്യക്കര്താരമൃച്ഛതു
അസ്ഥിരമായ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് അതു ഉദിച്ചത്, അതു ദൂരത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. അതു അവിടെ നിന്ന് ധൂപനം ചെയ്യപ്പെട്ട് തിരിച്ചുപോകുന്നവനേയും എത്തട്ടെ.
പ്രത്യങ്ഹി സംബഭൂവിഥ പ്രതീചീനഫലസ്ത്വമ് । സര്വാന് മച്ഛപഥാമധി വരീയോ യാവയാ വധമ്
നീ തിരിച്ചുപോയവളായി മാറിയിരിക്കുന്നു, നിന്റെ ഫലം പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്റെ വഴിയിലെ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീ അകറ്റി വധം ഒഴിവാക്കുക.
ശതേന മാ പരി പാഹി സഹസ്രേണാഭി രക്ഷാ മാ । ഇന്ദ്രസ്തേ വീരുധാം പത ഉഗ്ര ഓജ്മാനമാ ദധത്
നൂറുകൊണ്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ, ആയിരം കൊണ്ടും എന്നെ കാക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഭയങ്കരമായ ശക്തി നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആ പശ്യതി പ്രതി പശ്യതി പരാ പശ്യതി പശ്യതി । ദിവമന്തരിക്ഷമാദ്ഭൂമിം സര്വം തദ്ദേവി പശ്യതി
അവൾ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും ദൂരത്തും എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു. ആ ദേവി ആകാശവും അന്തരീക്ഷവും ഭൂമിയും എല്ലാം കാണുന്നു.
തിസ്രോ ദിവസ്തിസ്രഃ പൃഥിവീഃ ഷട്ചേമാഃ പ്രദിശാഃ പൃഥക്। ത്വയാഹം സര്വാ ഭൂതാനി പശ്യാനി ദേവ്യോഷധേ
മൂന്ന് ആകാശങ്ങൾ, മൂന്ന് ഭൂമികൾ, ഈ ആറു ദിക്കുകൾ വേറേ വേറെയായി. ദൈവിക ഔഷധിയായ നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളും കാണുന്നു.