യേഽമാവാസ്യാം രാത്രിമുദസ്ഥുര്വ്രാജമത്ത്രിണഃ । അഗ്നിസ്തുരീയോ യാതുഹാ സോ അസ്മഭ്യമധി ബ്രവത്
അമാവാസ്യാ രാത്രിയിൽ എഴുന്നേറ്റ കന്നുകാലി കവർച്ചക്കാർക്കും കള്ളന്മാർക്കും അഗ്നി നാലാമനായ വഴി നശിപ്പിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം പറയട്ടെ.
സീസായാധ്യാഹ വരുണഃ സീസായാഗ്നിരുപാവതി । സീസം മ ഇന്ദ്രഃ പ്രായച്ഛത്തദങ്ഗ യാതുചാതനമ്
സീസത്തിനായി വരുണനും അഗ്നിയും വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ഇന്ദ്രൻ സീസം അകറ്റി. അതു തന്നെ ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുന്നവൻ ആകട്ടെ.
ഇദം വിഷ്കന്ധം സഹത ഇദം ബാധതേ അത്ത്രിണഃ । അനേന വിശ്വാ സസഹേ യാ ജാതാനി പിശാച്യാഃ
ഇത് ദോഷം വളരുന്നത് തടയുന്നു, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; ഇതിന്റെ ശക്തിയാൽ ജനിച്ച എല്ലാ പിശാചുകളെയും ഞാൻ നേരിടുന്നു.
യദി നോ ഗാം ഹംസി യദ്യശ്വം യദി പൂരുഷമ് । തം ത്വാ സീസേന വിധ്യാമോ യഥാ നോഽസോ അവീരഹാ
നമ്മുടെ പശുവിനെ, കുതിരയെ, അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യനെ നീ ഹാനിപ്പെടുത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ മേൽ സീസം ഉപയോഗിച്ച് പ്രഹരിക്കും, നമ്മുടെ കന്നുകാലികൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
അമൂര്യാ യന്തി യോഷിതോ ഹിരാ ലോഹിതവാസസഃ । അഭ്രാതര ഇവ ജാമയസ്തിഷ്ഠന്തു ഹതവര്ചസഃ
ചുവപ്പു വസ്ത്രം ധരിച്ച ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ പുറത്ത് പോകുന്നു; അവർ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി നില്ക്കട്ടെ.
തിഷ്ഠാവരേ തിഷ്ഠ പര ഉത ത്വം തിഷ്ഠ മധ്യമേ । കനിഷ്ഠികാ ച തിഷ്ഠതി തിഷ്ഠാദിദ്ധമനിര്മഹീ
മുതിർന്നവളെ നില്ക്കാൻ പറയുന്നു; അടുത്തവളും നില്ക്കട്ടെ; നടുവിലുള്ളവളും നില്ക്കണം; ഏറ്റവും ചെറുപ്പവളും നില്ക്കട്ടെ—എല്ലാവരും ഉറപ്പോടെ നില്ക്കണം.
ശതസ്യ ധമനീനാം സഹസ്രസ്യ ഹിരാണാമ് । അസ്ഥുരിന് മധ്യമാ ഇമാഃ സാകമന്താ അരംസത
നൂറു പാത്രങ്ങൾക്കും ആയിരം സമ്പത്തുകൾക്കും നടുവിലുള്ളവ ഇവിടെയുണ്ട്; അറ്റത്തുള്ളവരോടൊപ്പം ഇവർ ക്രമത്തിൽ നില്ക്കുന്നു.
പരി വഃ സികതാവതീ ധനൂര്ബൃഹത്യക്രമീത്। തിഷ്ഠതേലയതാ സു കമ്
നിങ്ങളെ ചുറ്റി വലിയ മണൽ നിറച്ച വില്ല് വലിച്ചു; ഉറപ്പോടെ നില്ക്കൂ, സ്ഥിരതയോടെ ഇരിക്കൂ, നന്മ ഉണ്ടാകട്ടെ.
നിര്ലക്ഷ്മ്യം ലലാമ്യം നിരരാതിം സുവാമസി । അഥ യാ ഭദ്രാ താനി നഃ പ്രജായാ അരാതിം നയാമസി
ദാരിദ്ര്യവും ദുർലക്ഷണവും ദുർഭാഗ്യവും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; നല്ലതെല്ലാം നമ്മുടെ സന്തതിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ, വൈരങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ.
നിരരണിം സവിതാ സാവിഷക്പദോര്നിര്ഹസ്തയോര്വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ । നിരസ്മഭ്യമനുമതീ രരാണാ പ്രേമാം ദേവാ അസാവിഷുഃ സൌഭഗായ
സവിതാവ് നമ്മുടെ കാലിലും കൈയിലും കലഹം അകറ്റി; വരുണനും മിത്രനും അര്യാമനും അതു നീക്കി; അനുമതി ദേവി അനുഗ്രഹിച്ച് ദോഷം അകറ്റി—ദേവന്മാർ നമുക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകി.
യത്ത ആത്മനി തന്വാം ഘോരമസ്തി യദ്വാ കേശേഷു പ്രതിചക്ഷണേ വാ । സര്വം തദ്വാചാപ ഹന്മോ വയം ദേവസ്ത്വാ സവിതാ സൂദയതു
നിന്റെ ശരീരത്തിലും മുടിയിലും എവിടെയായാലും ഭയാനകം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതെല്ലാം വാക്കിലൂടെ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു; സവിതാ ദേവൻ അതിനെ തകർക്കട്ടെ.
രിശ്യപദീം വൃഷദതീം ഗോഷേധാം വിധമാമുത । വിലീഢ്യം ലലാമ്യം താ അസ്മന് നാശയാമസി
പുള്ളിപ്പൂച്ചയുടെ കാലുള്ളവനും ശക്തനും പശു മോഷ്ടാവും നശിപ്പിക്കുന്നവനും—ദുർലക്ഷണവും ദോഷകരവുമെല്ലാം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
മാ നോ വിദന് വിവ്യാധിനോ മോ അഭിവ്യാധിനോ വിദന് । ആരാച്ഛരവ്യാ അസ്മദ്വിഷൂചീരിന്ദ്ര പാതയ
നമുക്ക് കുത്തിവേദന വരരുത്, അതിലധികം വേദനയും വരരുത്; എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്നുള്ള അമ്പുകൾ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരേയ്ക്ക് തള്ളിക്കളയണം.
വിഷ്വഞ്ചോ അസ്മച്ഛരവഃ പതന്തു യേ അസ്താ യേ ചാസ്യാഃ । ദൈവീര്മനുഷ്യേഷവോ മമാമിത്രാന് വി വിധ്യത
എങ്ങുമുള്ള അമ്പുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകട്ടെ; ദൈവികവും മനുഷ്യരായതുമായ ആയുധങ്ങൾ എന്റെ ശത്രുക്കളെ ചിതറിക്കട്ടെ.
യോ നഃ സ്വോ യോ അരണഃ സജാത ഉത നിഷ്ട്യോ യോ അസ്മാമഭിദാസതി । രുദ്രഃ ശരവ്യയൈതാന് മമാമിത്രാന് വി വിധ്യതു
നമ്മിൽ സ്വന്തം ആളായാലും അന്യനായാലും ബന്ധുവായാലും പുറത്തുകാരനായാലും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരെ, രുദ്രൻ തന്റെ അമ്പുകളാൽ ചിതറിക്കട്ടെ.
യഃ സപത്നോ യോഽസപത്നോ യശ്ച ദ്വിഷന് ഛപാതി നഃ । ദേവാസ്തം സര്വേ ധൂര്വന്തു ബ്രഹ്മ വര്മ മമാന്തരമ്
യാരെങ്കിലും എതിരാളിയായാലും അല്ലാതെയായാലും, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവൻ ആക്രമിച്ചാലും, ദേവന്മാർ അവനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ; പ്രാർത്ഥന എന്റെ ഉള്ളിലത്തെ കാവലായിരിക്കും.
അദാരസൃദ്ഭവതു ദേവ സോമാസ്മിന് യജ്ഞേ മരുതോ മൃഡതാ നഃ । മാ നോ വിദദഭിഭാ മോ അശസ്തിര്മാ നോ വിദദ്വൃജിനാ ദ്വേഷ്യാ യാ
ദേവനായ സോമൻ ഈ യാഗത്തിൽ കൃപയുള്ളവനാകട്ടെ; മരുത് ദേവന്മാരെ, ഞങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കണം. ശത്രു ഞങ്ങളെ ജയിക്കരുത്, ദോഷവും വെറുപ്പും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരരുത്.
യോ അദ്യ സേന്യോ വധോഽഘായൂനാമുദീരതേ । യുവം തം മിത്രാവരുണാവസ്മദ്യാവയതം പരി
ഇന്ന് പാപികളോട് ആയുധം ഉയർത്തുന്നവനെ, മിത്രാ വരുണാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരേയ്ക്ക് അകറ്റണം.
ഇതശ്ച യദമുതശ്ച യദ്വധം വരുണ യാവയ । വി മഹച്ഛര്മ യച്ഛ വരീയോ യാവയാ വധമ്
ഇവിടെയോ അവിടെയോ എവിടെയായാലും അപകടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, വരുണാ, അതെല്ലാം നീ അകറ്റണം; വലിയ കവചം നീ വ്യാപിപ്പിക്കണം, ദോഷം അകറ്റണം.
ശാസ ഇത്ഥാ മഹാമസ്യമിത്രസാഹോ അസ്തൃതഃ । ന യസ്യ ഹന്യതേ സഖാ ന ജീയതേ കദാ ചന
ഇവൻ ഈ വിധം ശക്തനും ജയിക്കപ്പെടാത്തവനും ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനും ആണു; അവന്റെ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടുകയില്ല, ഒരിക്കലും തോൽക്കുകയുമില്ല.
സ്വസ്തിദാ വിശാം പതിര്വൃത്രഹാ വിമൃധോ വശീ । വൃഷേന്ദ്രഃ പുര ഏതു നഃ സോമപാ അഭയംകരഃ
നന്മ നൽകുന്നവനും ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനും എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും ജയിക്കുന്നവനും ശക്തനായ ഇന്ദ്രനും, സോമം കുടിച്ച് ഭയമില്ലായ്മ നൽകുന്നവനും, നമ്മുടെ നഗരത്തിനകത്ത് വരിക.
വി ന ഇന്ദ്ര മൃധോ ജഹി നീചാ യച്ഛ പൃതന്യതഃ । അധമം ഗമയാ തമോ യോ അസ്മാമഭിദാസതി
ഇന്ദ്രനേ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കിക്കളയണം, ശത്രുക്കളെ താഴെ ഇറക്കി കീഴടക്കണം, നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നവരെ ഇരുണ്ടതിലേക്ക് അയയ്ക്കണം.
വി രക്ഷോ വി മൃധോ ജഹി വി വൃത്രസ്യ ഹനൂ രുജ । വി മന്യുമിന്ദ്ര വൃത്രഹന്ന് അമിത്രസ്യാഭിദാസതഃ
ശത്രുക്കളെയും എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും നീക്കിക്കളയണം, എതിരാളിയുടെ വായ് തകർക്കണം, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്ന ഇന്ദ്രനേ, നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നവരുടെ കോപം ചിതറിക്കളയണം.
അപേന്ദ്ര ദ്വിഷതോ മനോഽപ ജിജ്യാസതോ വധമ് । വി മഹച്ഛര്മ യച്ഛ വരീയോ യാവയാ വധമ്
ഇന്ദ്രനേ, ദ്വേഷമുള്ളവരുടെ മനസ്സും അസൂയയുള്ളവരുടെ ആഗ്രഹവും അകറ്റണം, വലിയ മറയും നീക്കം ചെയ്യണം, വലിയ വഴി നൽകണം, ദോഷങ്ങൾ അകറ്റണം.
അനു സൂര്യമുദയതാം ഹൃദ്ദ്യോതോ ഹരിമാ ച തേ । ഗോ രോഹിതസ്യ വര്ണേന തേന ത്വാ പരി ദധ്മസി
നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രകാശം ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെ പിന്തുടരട്ടെ, നിന്റെ പൊന്നനിറവും; ചുവന്ന പശുവിന്റെ നിറത്തിൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റുന്നു.
പരി ത്വാ രോഹിതൈര്വര്ണൈര്ദീര്ഘായുത്വായ ദധ്മസി । യഥായമരപാ അസദഥോ അഹരിതോ ഭുവത്
നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കണമെന്ന്, ചുവന്ന നിറങ്ങളിൽ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു; നീ ഒരിക്കലും വൃദ്ധനാകരുത്, നിറം മങ്ങരുത്.
യാ രോഹിണീര്ദേവത്യാ ഗാവോ യാ ഉത രോഹിണീഃ । രൂപംരൂപം വയോവയസ്താഭിഷ്ട്വാ പരി ദധ്മസി
ദൈവികമായ ചുവന്ന പശുക്കളും മറ്റുള്ള ചുവന്നവകളും, ഓരോന്നിന്റെയും രൂപത്തിലും പ്രായത്തിലും, അവയെക്കൊണ്ട് നിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റുന്നു.
ശുകേഷു തേ ഹരിമാണം രോപണാകാസു ദധ്മസി । അഥോ ഹാരിദ്രവേഷു തേ ഹരിമാണം നി ദധ്മസി
വെള്ള നിറമുള്ളവരിൽ നിന്റെ പൊന്നനിറം ഞങ്ങൾ ഇടുന്നു; അതുപോലെ മഞ്ഞളിലുമാണ് നിന്റെ പൊന്നനിറം ഞങ്ങൾ ഇടുന്നത്.
നക്തംജാതാസി ഓഷധേ രാമേ കൃഷ്ണേ അസിക്നി ച । ഇദം രജനി രജയ കിലാസം പലിതം ച യത്
രാത്രിയിൽ ജനിച്ച ഔഷധിയേ, മനോഹരവും കറുപ്പും ഇരുണ്ടതുമായവളേ, ഇതാണ് രാത്രിയുടെ നിറം, കിളാസവും ചാരനിറവും മാറ്റാനുള്ളത്.
കിലാസം ച പലിതം ച നിരിതോ നാശയാ പൃഷത്। ആ ത്വാ സ്വോ വിശതാം വര്ണഃ പരാ ശുക്ലാനി പാതയ
കറുത്തവളേ, കിളാസവും ചാരനിറവും നീ അകറ്റണം; നിന്റെ സ്വന്തം നിറം നിന്നിൽ വരട്ടെ, വെള്ള നിറം അകറ്റിക്കളയണം.