4.8 ഭൂതോ ഭൂതേഷു പയ ആ ദധാതി സ ഭൂതാനാമധിപതിര്ബഭൂവ । തസ്യ മൃത്യുശ്ചരതി രാജസൂയം സ രാജാ അനു മന്യതാമിദമ്
ഭൂതം മറ്റുള്ള ഭൂതുകളിൽ പാൽ നൽക്കുന്നു; അവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതിയായി. അവന്റെ രാജസൂയയിലാണു് മരണം സഞ്ചരിക്കുന്നത്; രാജാവു് ഇതിനെ അംഗീകരിക്കട്ടെ.
അഭി പ്രേഹി മാപ വേന ഉഗ്രശ്ചേത്താ സപത്നഹാ । ആ തിഷ്ഠ മിത്രവര്ധന തുഭ്യം ദേവാ അധി ബ്രുവന്
നീ മുന്നോട്ട് പോ, പിന്നോട്ടു പോകരുത്, ഭയങ്കരനും ബുദ്ധിമാനും ആയിരിക്കുക, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കൂ. സ്നേഹിതരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനേ, ദൈവങ്ങൾ നിനക്കായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഉറപ്പോടെ നില്ക്കൂ.
ആതിഷ്ഠന്തം പരി വിശ്വേ അഭൂഷം ഛ്രിയം വസാനശ്ചരതി സ്വരോചിഃ । മഹത്തദ്വൃഷ്ണോ അസുരസ്യ നാമാ വിശ്വരൂപോ അമൃതാനി തസ്ഥൌ
ഉറപ്പോടെ നില്ക്കുന്നവനെ ചുറ്റി എല്ലാം ഭൂതങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച്, തേജസ്സോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതാണ് മഹാശക്തനായ അസുരന്റെ മഹത്തായ നാമം; അനേകരൂപനായ അമൃതൻ അവിടെ നില്ക്കുന്നു.
വ്യാഘ്രോ അധി വൈയാഘ്രേ വി ക്രമസ്വ ദിശോ മഹീഃ । വിശസ്ത്വാ സര്വാ വാഞ്ഛന്ത്വാപോ ദിവ്യാഃ പയസ്വതീഃ
പുലിയെപ്പോലെ പുലികളിൽ നീ മുന്നോട്ട് പോ, വലിയ ദിക്കുകൾ കടന്നു പോ. ആകാശത്തിലെ പാൽ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങൾ എല്ലാം നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ.
യാ ആപോ ദിവ്യാഃ പയസാ മദന്ത്യന്തരിക്ഷ ഉത വാ പൃഥിവ്യാമ് । താസാം ത്വാ സര്വാസാമപാമഭി ഷിഞ്ചാമി വര്ചസാ
ആകാശത്തിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും ഭൂമിയിലും പാൽ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു. ആ ജലങ്ങളിലെ തേജസ്സാൽ ഞാൻ നിന്നെ തളിക്കുന്നു.
അഭി ത്വാ വര്ചസാസിചന്ന് ആപോ ദിവ്യാഃ പയസ്വതീഃ । യഥാസോ മിത്രവര്ധനസ്തഥാ ത്വാ സവിതാ കരത്
ദിവ്യമായ പാൽ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങളാൽ ഞാൻ നിന്നെ തേജസ്സോടെ തളിച്ചു. സ്നേഹിതരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനേ, സവിതാവ് നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്കട്ടെ.
ഏനാ വ്യാഘ്രം പരിഷസ്വജാനാഃ സിംഹം ഹിന്വന്തി മഹതേ സൌഭഗായ । സമുദ്രം ന സുഭുവസ്തസ്ഥിവാംസം മര്മൃജ്യന്തേ ദ്വീപിനമപ്സ്വന്തഃ
ഇതുകൊണ്ട് പുലിയെ അണച്ച്, അവർ സിംഹത്തെ വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി ഉണർത്തുന്നു. സമുദ്രംപോലെ ശക്തനായവൻ നില്ക്കുന്നു, ജലത്തിൽ പുലിവെള്ളം ശുദ്ധമാകുന്നു.
4.൯ ഏഹി ജീവം ത്രായമാണം പര്വതസ്യാസ്യക്ഷ്യമ് । വിശ്വേഭിര്ദേവൈര്ദത്തം പരിധിര്ജീവനായ കമ്
ജീവൻ ഉള്ളവനേ, സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനേ, പർവ്വതത്തിന്റെ അക്ഷയമായ വായിലേക്കു വാ. എല്ലാ ദേവതകളും നൽകിയ ഈ സംരക്ഷണം ജീവൻക്കായാണ്.
പരിപാണം പുരുഷാണാം പരിപാണം ഗവാമസി । അശ്വാനാമര്വതാം പരിപാണായ തസ്ഥിഷേ
നീ മനുഷ്യരെയും പശുക്കളെയും കാവലാളാണ്; കുതിരകളും ബലഹീനരായവരും സംരക്ഷിക്കാനായി നീ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഉതാസി പരിപാണം യാതുജമ്ഭനമാഞ്ജന । ഉതാമൃതസ്യ ത്വം വേത്ഥാഥോ അസി ജീവഭോജനമഥോ ഹരിതഭേഷജമ്
നീ കാവലാളാണ്, ദുഷ്ടശക്തികളെ തടയുന്ന ഔഷധവും ആണു; അമൃതത്തെ നീ അറിയുന്നു, നീ ജീവികൾക്ക് ആഹാരവും പച്ചമരുന്നുമാണ്.
യസ്യാഞ്ജന പ്രസര്പസ്യങ്ഗമങ്ഗം പരുഷ്പരുഃ । തതോ യക്ഷ്മം വി ബാധസ ഉഗ്രോ മധ്യമശീരിവ
എന്ത് മരുന്ന് ശരീരത്തിൽ പടർന്ന് ഓരോ അവയവത്തെയും സ്പർശിക്കുമ്പോഴും, അതുപോലെ നീ, ഭയങ്കരനേ, രോഗങ്ങളെ പല്ലുപോലെ അകറ്റണം.
നൈനം പ്രാപ്നോതി ശപഥോ ന കൃത്യാ നാഭിശോചനമ് । നൈനം വിഷ്കന്ധമശ്നുതേ യസ്ത്വാ ബിഭര്ത്യാഞ്ജന
ശാപം, ദുഷ്ടശക്തി, ദുഃഖം ഒന്നും അവനെ തൊടില്ല; നിന്നെ ധരിക്കുന്നവനെ വിഷം പോലും ബാധിക്കില്ല.
അസന്മന്ത്രാദ്ദുഷ്വപ്ന്യാദ്ദുഷ്കൃതാച്ഛമലാദുത । ദുര്ഹാര്ദശ്ചക്ഷുഷോ ഘോരാത്തസ്മാന് നഃ പാഹ്യാഞ്ജന
ദുഷ്ടമന്ത്രം, ദുർസ്വപ്നങ്ങൾ, ദുഷ്കൃത്യം, അശുദ്ധി, കണ്ണിന്റെ കഠിനവേദന എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷിക്കണം, ഔഷധമേ.
ഇദം വിദ്വാന് ആഞ്ജന സത്യം വക്ഷ്യാമി നാനൃതമ് । സനേയമശ്വം ഗാമഹമാത്മാനം തവ പൂരുഷ
ഇത് അറിഞ്ഞ്, ഔഷധമേ, ഞാൻ സത്യം പറയും, അസത്യം അല്ല; കുതിരയും പശുവും എനിക്കും നിന്റെ മനുഷ്യനും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ത്രയോ ദാസാ ആഞ്ജനസ്യ തക്മാ ബലാസ ആദഹിഃ । വര്ഷിഷ്ഠഃ പര്വതാനാം ത്രികകുന് നാമ തേ പിതാ
തീണ്ടൽ, ക്ഷയം, കഠിനതാപം — ഇവയാണ് മരുന്നിന്റെ മൂന്ന് ദാസന്മാർ; പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രായമായ ത്രികകുഡ് നിന്റെ പിതാവാണ്.
യദാഞ്ജനം ത്രൈകകുദം ജാതം ഹിമവതസ്പരി । യാതൂംശ്ച സര്വാഞ്ജമ്ഭയത്സര്വാശ്ച യാതുധാന്യഃ
ത്രികകുഡിൽ ജനിച്ച് ഹിമാലയത്തിന് അപ്പുറത്ത് ഉദിച്ച മരുന്നു എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളെയും കീഴടക്കുന്നു.
യദി വാസി ത്രൈകകുദം യദി യാമുനമുച്യസേ । ഉഭേ തേ ഭദ്രേ നാമ്നീ താഭ്യാം നഃ പാഹ്യാഞ്ജന
നീ ത്രികകുഡിന്റെതോ യമുനയുടെതോ ആയാലും, നിന്റെ ഈ രണ്ട് ശുഭനാമങ്ങൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷിക്കണം, ഔഷധമേ.
വാതാജ്ജാതോ അന്തരിക്ഷാദ്വിദ്യുതോ ജ്യോതിഷസ്പരി । സ നോ ഹിരണ്യജാഃ ശങ്ഖഃ കൃശനഃ പാത്വംഹസഃ
കാറ്റിൽ നിന്നും ആകാശത്തിൽ നിന്നും മിന്നലിൽ നിന്നും പ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച സ്വർണ്ണത്തിൽ ജനിച്ച ശംഖ്, നീ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
യോ അഗ്രതോ രോചനാനാം സമുദ്രാദധി ജജ്ഞിഷേ । ശങ്ഖേന ഹത്വാ രക്ഷാംസ്യത്ത്രിണോ വി ഷഹാമഹേ
പ്രകാശവാന്മാരിൽ മുമ്പ് സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ; ശംഖ് കൊണ്ട് ദുഷ്ടശക്തികളെ തോൽപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ജയിക്കുന്നു.
ശങ്ഖേനാമീവാമമതിം ശങ്ഖേനോത സദാന്വാഃ । ശങ്ഖോ നോ വിശ്വഭേഷജഃ കൃശനഃ പാത്വംഹസഃ
ശംഖ് കൊണ്ട് രോഗവും ദുശ്ചിന്തയും അകറ്റാം; ശംഖ് കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെയും അകറ്റാം; ശംഖ്, എല്ലാം ചികിത്സിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
ദിവി ജാതഃ സമുദ്രജഃ സിന്ധുതസ്പര്യാഭൃതഃ । സ നോ ഹിരണ്യജാഃ ശങ്ഖ ആയുഷ്പ്രതരണോ മണിഃ
ആകാശത്തിൽ ജനിച്ച, സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച, നദിയിൽ ഒഴുകുന്ന സ്വർണ്ണത്തിൽ ജനിച്ച ശംഖ്, ആയുസ്സ് കടക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന രത്നം, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
സമുദ്രാജ്ജാതോ മണിര്വൃത്രാജ്ജാതോ ദിവാകരഃ । സോ അസ്മാന്ത്സര്വതഃ പാതു ഹേത്യാ ദേവാസുരേഭ്യഃ
സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച രത്നം, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നവനിൽ നിന്നു ജനിച്ച സൂര്യൻ; അവൻ ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഹിരണ്യാനാമേകോഽസി സോമാത്ത്വമധി ജജ്ഞിഷേ । രഥേ ത്വമസി ദര്ശത ഇഷുധൌ രോചനസ്ത്വം പ്ര ണ ആയൂംഷി താരിഷത്
സ്വർണ്ണത്തിൽ ഒരുവൻ മാത്രമാണ് നീ; സോമയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ; രഥത്തിൽ നീ തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, അമ്പുപെടിയിൽ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; നീ ഞങ്ങളെ ദീർഘായുസ്സിലേക്ക് കൈകൊണ്ടുപോകണം.
ദേവാനാമസ്ഥി കൃശനം ബഭൂവ തദാത്മന്വച്ചരത്യപ്സ്വന്തഃ । തത്തേ ബധ്നാമ്യായുഷേ വര്ചസേ ബലായ ദീര്ഘായുത്വായ ശതശാരദായ കാര്ശനസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
ദേവന്മാരുടെ സുന്ദരമായ അസ്ഥി അങ്ങനെ ആയിരുന്നു; അതു സ്വഭാവപ്രകാരം വെള്ളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നീയെൻ്റെ ആയുസ്സിനും തേജസ്സിനും ശക്തിക്കും ദീർഘായുസ്സിനും നൂറ്റാണ്ട് ജീവിക്കാനുമായി ഞാൻ കെട്ടുന്നു; നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
അനഡ്വാന് ദാധാര പൃഥിവീമുത ദ്യാമനഡ്വാന് ദാധാരോര്വന്തരിക്ഷമ് । അനഡ്വാന് ദാധാര പ്രദിശഃ ഷഡുര്വീരനഡ്വാന് വിശ്വം ഭുവനമാ വിവേശ
കാളയാണവൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും താങ്ങി; കാളയാണവൻ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തെയും ആറ് ദിശകളെയും താങ്ങി; കാളയാണവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചു.
അനഡ്വാന് ഇന്ദ്രഃ സ പശുഭ്യോ വി ചഷ്ടേ ത്രയാം ഛക്രോ വി മിമീതേ അധ്വനഃ । ഭൂതം ഭവിഷ്യദ്ഭുവനാ ദുഹാനഃ സര്വാ ദേവാനാം ചരതി വ്രതാനി
ഇന്ദ്രൻ കാളയാണവനാണ്; അവൻ മൃഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; മൂന്നു ചക്രം വഴികളെ അളക്കുന്നു; ഭൂതകാലവും ഭാവിയുമൊക്കെ പാൽപോലെ പിരിച്ചു, ദേവന്മാരുടെ എല്ലാ വ്രതങ്ങളും അവൻ അനുസരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രോ ജാതോ മനുഷ്യേഷ്വന്തര്ഘര്മസ്തപ്തശ്ചരതി ശോശുചാനഃ । സുപ്രജാഃ സന്ത്സ ഉദാരേ ന സര്ഷദ്യോ നാശ്നീയാദനഡുഹോ വിജാനന്
ഇന്ദ്രൻ മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ച്, അകത്തുള്ള ചൂടുള്ള ഘർമ്മമായി ദഹിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നു. നല്ല സന്താനമുള്ള വലിയ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ അകലരുത്, അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്, അനഡുഹയെ ദോഹിക്കരുത്, ജ്ഞാനത്തോടെ.
അനഡ്വാന് ദുഹേ സുകൃതസ്യ ലോക ഐനം പ്യായയതി പവമാനഃ പുരസ്താത്। പര്ജന്യോ ധാരാ മരുത ഊധോ അസ്യ യജ്ഞഃ പയോ ദക്ഷിണാ ദോഹോ അസ്യ
ദോഹിക്കരുതാത്ത അനഡുഹ നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ലോകം നൽകുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ അവനെ മുന്നിൽ നിന്ന് നിറയ്ക്കുന്നു; മഴയാണ് അവന്റെ ഒഴുക്ക്, മരുതുകൾ ആണ് പാൽക്കട്ടി, യജ്ഞം പാൽ, ദക്ഷിണ ദോഹനം.
യസ്യ നേശേ യജ്ഞപതിര്ന യജ്ഞോ നാസ്യ ദാതേശേ ന പ്രതിഗ്രഹീതാ । യോ വിശ്വജിദ്വിശ്വഭൃദ്വിശ്വകര്മാ ഘര്മം നോ ബ്രൂത യതമശ്ചതുഷ്പാത്
യജ്ഞപതി യജ്ഞത്തിന് ഉടമയല്ല, യജ്ഞം അവനുടേതല്ല, അവനു ദാതാവോ സ്വീകരിക്കുന്നവനോ ഇല്ല; എല്ലാം ജയിക്കുകയും, എല്ലാം താങ്ങുകയും, എല്ലാം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവൻ—നാം ആ ഘർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ, നാലുകാലിയാണോ എന്ന് അന്വേഷിച്ച്.
യേന ദേവാഃ സ്വരാരുരുഹുര്ഹിത്വാ ശരീരമമൃതസ്യ നാഭിമ് । തേന ഗേഷ്മ സുകൃതസ്യ ലോകം ഘര്മസ്യ വ്രതേന തപസാ യശസ്യവഃ
ദേവന്മാർ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് അമൃതത്തിന്റെ നാഭി പ്രാപിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നത് ആ ഘർമ്മത്താൽ; ആ ഘർമ്മത്തിന്റെ വ്രതവും തപസ്സും കൊണ്ട്, നാം നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ലോകം പ്രാപിക്കട്ടെ, പ്രശസ്തരാകട്ടെ.