അരസസ്ത ഇഷോ ശല്യോഽഥോ തേ അരസം വിഷമ് । ഉതാരസസ്യ വൃക്ഷസ്യ ധനുഷ്ടേ അരസാരസമ്
നിന്റെ അമ്പും കുരിശും വിഷവും എല്ലാം രസം ഇല്ലാത്തതാണു്. രസം ഇല്ലാത്ത വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള വില്ലും രസം ഇല്ലാത്തതാണു്.
യേ അപീഷന് യേ അദിഹന് യ ആസ്യന് യേ അവാസൃജന് । സര്വേ തേ വധ്രയഃ കൃതാ വധ്രിര്വിഷഗിരിഃ കൃതഃ
ആർക്കും അമ്പെറിയാൻ കഴിയാത്തവരായി, ആരും അടിക്കാനോ ഇരിക്കാനോ വിട്ടയക്കാനോ കഴിയാത്തവരായി അവർ എല്ലാം അശക്തരായിരിക്കുന്നു. അശക്തനും വിഷപർവ്വതവും അശക്തരാക്കപ്പെട്ടു.
വധ്രയസ്തേ ഖനിതാരോ വധ്രിസ്ത്വമസ്യോഷധേ । വധ്രിഃ സ പര്വതോ ഗിരിര്യതോ ജാതമിദം വിഷമ്
നിന്റെ കുഴിയെടുക്കുന്നവരും, നീയുമെല്ലാം അശക്തരാണ്, ഔഷധമേ. ഈ വിഷം ജനിച്ച പർവ്വതവും അശക്തമാണ്.
വാരിദം വാരയാതൈ വരണാവത്യാമധി । തത്രാമൃതസ്യാസിക്തം തേനാ തേ വാരയേ വിഷമ്
വരണമരുതിയിലുണ്ടായിരിക്കുന്ന ജലധാരാവൃക്ഷത്തിൽ വളരുന്ന ചെടിയാൽ ഞാൻ വിഷം തടയുന്നു. അവിടെ അമൃതം തളിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്റെ വിഷം തടയുന്നു.
അരസം പ്രാച്യം വിഷമരസം യദുദീച്യമ് । അഥേദമധരാച്യം കരമ്ഭേണ വി കല്പതേ
കിഴക്കുവശത്തുള്ള വിഷം രസം ഇല്ലാത്തതാണു്, വടക്കുവശത്തുള്ളതും രസം ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഈ തെക്കുവശത്തുള്ളത് കഞ്ഞിയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
കരമ്ഭം കൃത്വാ തിര്യം പീബസ്പാകമുദാരഥിമ് । ക്ഷുധാ കില ത്വാ ദുഷ്ടനോ ജക്ഷിവാന്ത്സ ന രൂരുപഃ
കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി ചിതറാതെ കുടിക്കൂ, ചൂടും ധാരാളവുമാകട്ടെ. വിശപ്പാണ് നിന്നെ ദുർബലമാക്കിയതെങ്കിൽ, ഭക്ഷിച്ചാൽ നിനക്ക് ദോഷമുണ്ടാകില്ല.
വി തേ മദം മദാവതി ശരമിവ പാതയാമസി । പ്ര ത്വാ ചരുമിവ യേഷന്തം വചസാ സ്ഥാപയാമസി
നിന്റെ മദം, മദമുള്ളവരിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അമ്പുപോലെ താഴെയിടുന്നു. നീ ഉന്മാദത്തിലാണെങ്കിൽ വാക്കിനാൽ, മന്ത്രംപോലെ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
പരി ഗ്രാമമിവാചിതം വചസാ സ്ഥാപയാമസി । തിഷ്ഠാ വൃക്ഷ ഇവ സ്ഥാമ്ന്യഭ്രിഖാതേ ന രൂരുപഃ
ഒരു ഗ്രാമത്തെ പോലെ വാക്കിനാൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. വൃക്ഷംപോലെ ഉറപ്പോടെ നില്ക്കൂ, നീ അശക്തനാകില്ല.
പവസ്തൈസ്ത്വാ പര്യക്രീണന് ദൂര്ശേഭിരജിനൈരുത । പ്രക്രീരസി ത്വമോഷധേഽഭ്രിഖാതേ ന രൂരുപഃ
ശുദ്ധിയുള്ളവരാൽ നിന്നെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു, ദൂരെയുള്ള, കുഴപ്പമില്ലാത്തവരാൽ. ഔഷധമേ, നീ ചിതറിപ്പോകുന്നു, നീ അശക്തനാകില്ല.
അനാപ്താ യേ വഃ പ്രഥമാ യാനി കര്മാണി ചക്രിരേ । വീരാന് നോ അത്ര മാ ദഭന് തദ്വ ഏതത്പുരോ ദധേ
നിങ്ങളിൽ ആദ്യം പ്രവർത്തനം നടത്തിയവരിൽ ആരും നമ്മുടെ വീരന്മാരെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
4.8 ഭൂതോ ഭൂതേഷു പയ ആ ദധാതി സ ഭൂതാനാമധിപതിര്ബഭൂവ । തസ്യ മൃത്യുശ്ചരതി രാജസൂയം സ രാജാ അനു മന്യതാമിദമ്
ഭൂതം മറ്റുള്ള ഭൂതുകളിൽ പാൽ നൽക്കുന്നു; അവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതിയായി. അവന്റെ രാജസൂയയിലാണു് മരണം സഞ്ചരിക്കുന്നത്; രാജാവു് ഇതിനെ അംഗീകരിക്കട്ടെ.
അഭി പ്രേഹി മാപ വേന ഉഗ്രശ്ചേത്താ സപത്നഹാ । ആ തിഷ്ഠ മിത്രവര്ധന തുഭ്യം ദേവാ അധി ബ്രുവന്
നീ മുന്നോട്ട് പോ, പിന്നോട്ടു പോകരുത്, ഭയങ്കരനും ബുദ്ധിമാനും ആയിരിക്കുക, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കൂ. സ്നേഹിതരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനേ, ദൈവങ്ങൾ നിനക്കായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഉറപ്പോടെ നില്ക്കൂ.
ആതിഷ്ഠന്തം പരി വിശ്വേ അഭൂഷം ഛ്രിയം വസാനശ്ചരതി സ്വരോചിഃ । മഹത്തദ്വൃഷ്ണോ അസുരസ്യ നാമാ വിശ്വരൂപോ അമൃതാനി തസ്ഥൌ
ഉറപ്പോടെ നില്ക്കുന്നവനെ ചുറ്റി എല്ലാം ഭൂതങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച്, തേജസ്സോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അതാണ് മഹാശക്തനായ അസുരന്റെ മഹത്തായ നാമം; അനേകരൂപനായ അമൃതൻ അവിടെ നില്ക്കുന്നു.
വ്യാഘ്രോ അധി വൈയാഘ്രേ വി ക്രമസ്വ ദിശോ മഹീഃ । വിശസ്ത്വാ സര്വാ വാഞ്ഛന്ത്വാപോ ദിവ്യാഃ പയസ്വതീഃ
പുലിയെപ്പോലെ പുലികളിൽ നീ മുന്നോട്ട് പോ, വലിയ ദിക്കുകൾ കടന്നു പോ. ആകാശത്തിലെ പാൽ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങൾ എല്ലാം നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ.
യാ ആപോ ദിവ്യാഃ പയസാ മദന്ത്യന്തരിക്ഷ ഉത വാ പൃഥിവ്യാമ് । താസാം ത്വാ സര്വാസാമപാമഭി ഷിഞ്ചാമി വര്ചസാ
ആകാശത്തിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും ഭൂമിയിലും പാൽ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു. ആ ജലങ്ങളിലെ തേജസ്സാൽ ഞാൻ നിന്നെ തളിക്കുന്നു.
അഭി ത്വാ വര്ചസാസിചന്ന് ആപോ ദിവ്യാഃ പയസ്വതീഃ । യഥാസോ മിത്രവര്ധനസ്തഥാ ത്വാ സവിതാ കരത്
ദിവ്യമായ പാൽ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങളാൽ ഞാൻ നിന്നെ തേജസ്സോടെ തളിച്ചു. സ്നേഹിതരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനേ, സവിതാവ് നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്കട്ടെ.
ഏനാ വ്യാഘ്രം പരിഷസ്വജാനാഃ സിംഹം ഹിന്വന്തി മഹതേ സൌഭഗായ । സമുദ്രം ന സുഭുവസ്തസ്ഥിവാംസം മര്മൃജ്യന്തേ ദ്വീപിനമപ്സ്വന്തഃ
ഇതുകൊണ്ട് പുലിയെ അണച്ച്, അവർ സിംഹത്തെ വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി ഉണർത്തുന്നു. സമുദ്രംപോലെ ശക്തനായവൻ നില്ക്കുന്നു, ജലത്തിൽ പുലിവെള്ളം ശുദ്ധമാകുന്നു.
4.൯ ഏഹി ജീവം ത്രായമാണം പര്വതസ്യാസ്യക്ഷ്യമ് । വിശ്വേഭിര്ദേവൈര്ദത്തം പരിധിര്ജീവനായ കമ്
ജീവൻ ഉള്ളവനേ, സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനേ, പർവ്വതത്തിന്റെ അക്ഷയമായ വായിലേക്കു വാ. എല്ലാ ദേവതകളും നൽകിയ ഈ സംരക്ഷണം ജീവൻക്കായാണ്.
പരിപാണം പുരുഷാണാം പരിപാണം ഗവാമസി । അശ്വാനാമര്വതാം പരിപാണായ തസ്ഥിഷേ
നീ മനുഷ്യരെയും പശുക്കളെയും കാവലാളാണ്; കുതിരകളും ബലഹീനരായവരും സംരക്ഷിക്കാനായി നീ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഉതാസി പരിപാണം യാതുജമ്ഭനമാഞ്ജന । ഉതാമൃതസ്യ ത്വം വേത്ഥാഥോ അസി ജീവഭോജനമഥോ ഹരിതഭേഷജമ്
നീ കാവലാളാണ്, ദുഷ്ടശക്തികളെ തടയുന്ന ഔഷധവും ആണു; അമൃതത്തെ നീ അറിയുന്നു, നീ ജീവികൾക്ക് ആഹാരവും പച്ചമരുന്നുമാണ്.
യസ്യാഞ്ജന പ്രസര്പസ്യങ്ഗമങ്ഗം പരുഷ്പരുഃ । തതോ യക്ഷ്മം വി ബാധസ ഉഗ്രോ മധ്യമശീരിവ
എന്ത് മരുന്ന് ശരീരത്തിൽ പടർന്ന് ഓരോ അവയവത്തെയും സ്പർശിക്കുമ്പോഴും, അതുപോലെ നീ, ഭയങ്കരനേ, രോഗങ്ങളെ പല്ലുപോലെ അകറ്റണം.
നൈനം പ്രാപ്നോതി ശപഥോ ന കൃത്യാ നാഭിശോചനമ് । നൈനം വിഷ്കന്ധമശ്നുതേ യസ്ത്വാ ബിഭര്ത്യാഞ്ജന
ശാപം, ദുഷ്ടശക്തി, ദുഃഖം ഒന്നും അവനെ തൊടില്ല; നിന്നെ ധരിക്കുന്നവനെ വിഷം പോലും ബാധിക്കില്ല.
അസന്മന്ത്രാദ്ദുഷ്വപ്ന്യാദ്ദുഷ്കൃതാച്ഛമലാദുത । ദുര്ഹാര്ദശ്ചക്ഷുഷോ ഘോരാത്തസ്മാന് നഃ പാഹ്യാഞ്ജന
ദുഷ്ടമന്ത്രം, ദുർസ്വപ്നങ്ങൾ, ദുഷ്കൃത്യം, അശുദ്ധി, കണ്ണിന്റെ കഠിനവേദന എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷിക്കണം, ഔഷധമേ.
ഇദം വിദ്വാന് ആഞ്ജന സത്യം വക്ഷ്യാമി നാനൃതമ് । സനേയമശ്വം ഗാമഹമാത്മാനം തവ പൂരുഷ
ഇത് അറിഞ്ഞ്, ഔഷധമേ, ഞാൻ സത്യം പറയും, അസത്യം അല്ല; കുതിരയും പശുവും എനിക്കും നിന്റെ മനുഷ്യനും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ത്രയോ ദാസാ ആഞ്ജനസ്യ തക്മാ ബലാസ ആദഹിഃ । വര്ഷിഷ്ഠഃ പര്വതാനാം ത്രികകുന് നാമ തേ പിതാ
തീണ്ടൽ, ക്ഷയം, കഠിനതാപം — ഇവയാണ് മരുന്നിന്റെ മൂന്ന് ദാസന്മാർ; പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രായമായ ത്രികകുഡ് നിന്റെ പിതാവാണ്.
യദാഞ്ജനം ത്രൈകകുദം ജാതം ഹിമവതസ്പരി । യാതൂംശ്ച സര്വാഞ്ജമ്ഭയത്സര്വാശ്ച യാതുധാന്യഃ
ത്രികകുഡിൽ ജനിച്ച് ഹിമാലയത്തിന് അപ്പുറത്ത് ഉദിച്ച മരുന്നു എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളെയും കീഴടക്കുന്നു.
യദി വാസി ത്രൈകകുദം യദി യാമുനമുച്യസേ । ഉഭേ തേ ഭദ്രേ നാമ്നീ താഭ്യാം നഃ പാഹ്യാഞ്ജന
നീ ത്രികകുഡിന്റെതോ യമുനയുടെതോ ആയാലും, നിന്റെ ഈ രണ്ട് ശുഭനാമങ്ങൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നീ രക്ഷിക്കണം, ഔഷധമേ.
വാതാജ്ജാതോ അന്തരിക്ഷാദ്വിദ്യുതോ ജ്യോതിഷസ്പരി । സ നോ ഹിരണ്യജാഃ ശങ്ഖഃ കൃശനഃ പാത്വംഹസഃ
കാറ്റിൽ നിന്നും ആകാശത്തിൽ നിന്നും മിന്നലിൽ നിന്നും പ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ച സ്വർണ്ണത്തിൽ ജനിച്ച ശംഖ്, നീ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
യോ അഗ്രതോ രോചനാനാം സമുദ്രാദധി ജജ്ഞിഷേ । ശങ്ഖേന ഹത്വാ രക്ഷാംസ്യത്ത്രിണോ വി ഷഹാമഹേ
പ്രകാശവാന്മാരിൽ മുമ്പ് സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ; ശംഖ് കൊണ്ട് ദുഷ്ടശക്തികളെ തോൽപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ജയിക്കുന്നു.
ശങ്ഖേനാമീവാമമതിം ശങ്ഖേനോത സദാന്വാഃ । ശങ്ഖോ നോ വിശ്വഭേഷജഃ കൃശനഃ പാത്വംഹസഃ
ശംഖ് കൊണ്ട് രോഗവും ദുശ്ചിന്തയും അകറ്റാം; ശംഖ് കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെയും അകറ്റാം; ശംഖ്, എല്ലാം ചികിത്സിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.