യദന്തരിക്ഷേ യദ്ദിവി യത്പഞ്ച മാനുഷാമനു । നൃമ്നം തദ്ധത്തമശ്വിനാ
ആകാശത്തിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും മനുഷ്യരിൽ നടക്കുന്നതിലും എന്തെല്ലാമുണ്ടോ അതെല്ലാം, അശ്വിനികൾ, ആ പുരുഷാർത്ഥം നിങ്ങൾ നൽകൂ.
യേ വാം ദംസാംസ്യശ്വിനാ വിപ്രാസഃ പരിമാമൃശുഃ । ഏവേത്കാണ്വസ്യ ബോധതമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ അളന്നെടുത്ത പ്രജ്ഞാനികൾ, അശ്വിനികളേ, അങ്ങനെ കണ്വന്റെ ആഹ്വാനം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അയം വാം ഘര്മോ അശ്വിനാ സ്തോമേന പരി ഷിച്യതേ । അയം സോമോ മധുമാന് വാജിനീവസൂ യേന വൃത്രം ചികേതഥഃ
അശ്വിനികളേ, ഈ ചൂടുള്ള പാനീയവും ഈ മധുരമായ സോമവും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിക്കുന്നു. ഈ സോമം, മധുരവും സമൃദ്ധിയുമുള്ളതായിതന്നെ, നിങ്ങൾ വൃത്രനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാണ്.
യദപ്സു യദ്വനസ്പതൌ യദോഷധീഷു പുരുദംസസാ കൃതമ് । തേന മാവിഷ്ടമശ്വിനാ
ജലത്തിൽ, കാടുകളിൽ, ഔഷധികളിൽ നിങ്ങൾ അനേകം ശക്തികൾ നിറച്ചതെന്തൊക്കെയോ, അതിനാൽ അശ്വിനികളേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
യന് നാസത്യാ ഭുരണ്യഥോ യദ്വാ ദേവ ഭിഷജ്യഥഃ । അയം വാം വത്സോ മതിഭിര്ന വിന്ധതേ ഹവിഷ്മന്തം ഹി ഗച്ഛഥഃ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ സഹായം ചെയ്തതോ, ദൈവിക വൈദ്യന്മാരായി ചെയ്തതോ, ഈ കാളക്കുട്ടി വെറും ചിന്തകളാൽ നിങ്ങളെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല; ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവരിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.
ആ നൂനമശ്വിനോര്ഋഷി സ്തോമം ചികേത വാമയാ । ആ സോമം മധുമത്തമം ഘര്മം സിഞ്ചാദഥര്വണി
ഇപ്പോൾ ഈ ഋഷി അശ്വിനികൾക്കുള്ള സ്തുതിയെ മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, അതർവനേ, ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സോമവും ചൂടുള്ള പാനീയവും ഒഴിക്കുക.
ആ നൂനം രഘുവര്തനിം രഥം തിഷ്ഠാഥോ അശ്വിനാ । ആ വാം സ്തോമാ ഇമേ മമ നഭോ ന ചുച്യവീരത
ഇപ്പോൾ അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരിയുന്ന രഥത്തിൽ കയറി വരിക. എന്റെ ഈ സ്തുതികൾ ആകാശംപോലെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നില്ല.
യദദ്യ വാം നാസത്യോക്ഥൈരാചുച്യുവീമഹി । യദ്വാ വാണീഭിരശ്വിനേവേത്കണ്വസ്യ ബോധതമ്
നാസത്യന്മാരേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനകളോ വാക്കുകളോ എന്താണെങ്കിലും, അശ്വിനികളേ, കണ്വന്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമേ.
യദ്വാം കക്ഷീവാമുത യദ്വ്യശ്വ ഋഷിര്യദ്വാം ദീര്ഘതമാ ജുഹാവ । പൃഥീ യദ്വാം വൈന്യഃ സാദനേഷ്വേവേദതോ അശ്വിനാ ചേതയേഥാമ്
കക്ഷീവാൻ, വ്യശ്വ, ദീർഘതമസ് എന്ന ഋഷി, അല്ലെങ്കിൽ വേനന്റെ മകനായ പൃഥി ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിച്ചാലും, അശ്വിനികളേ, അവരിലൂടെയും നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.
യാതം ഛര്ദിഷ്പാ ഉത പരസ്പാ ഭൂതം ജഗത്പാ ഉത നസ്തനൂപാ । വര്തിസ്തോകായ തനയായ യാതമ്
നിങ്ങൾ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷകരായി വരിക, ലോകത്തെ കാത്തു നില്ക്കുന്നവരായി വരിക, ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക; സന്താനത്തിനും വംശാവലിക്കും വേണ്ടി വരിക.
യദിന്ദ്രേണ സരഥം യാഥോ അശ്വിനാ യദ്വാ വായുനാ ഭവഥഃ സമോകസാ । യദാദിത്യേഭിര്ഋഭുഭിഃ സജോഷസാ യദ്വാ വിഷ്ണോര്വിക്രമണേഷു തിഷ്ഠഥഃ
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഒരേ രഥത്തിൽ യാത്രചെയ്യുന്നവരായാലും, വായുവിനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നവരായാലും, ആദിത്യന്മാരോടും ഋഭുക്കളോടും കൂടെ കൂടിയാലും, വിഷ്ണുവിന്റെ വലിയ ചുവടുകളിൽ നില്ക്കുന്നവരായാലും അശ്വിനികളേ.
യദദ്യാശ്വിനാവഹം ഹുവേയ വാജസാതയേ । യത്പൃത്സു തുര്വണേ സനസ്തച്ഛ്രേഷ്ഠമശ്വിനോരവഃ
ഇന്ന്, അശ്വിനികളേ, ശക്തി നേടാൻ ഞാൻ വിളിച്ചാൽ, യുദ്ധങ്ങളിൽ തുർവണനു വേണ്ടി ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചാൽ, അശ്വിനികളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സഹായം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.
ആ നൂനം യാതമശ്വിനേമാ ഹവ്യാനി വാം ഹിതാ । ഇമേ സോമാസോ അധി തുര്വശേ യദാവിമേ കണ്വേഷു വാമഥ
ഇപ്പോൾ തന്നെ വരിക, അശ്വിനികളേ, ഈ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ സോമങ്ങൾ തുർവശനു വേണ്ടി പിഴുതെടുത്തതാണ്, ഇവ കണ്വന്മാരിൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
യന് നാസത്യാ പരാകേ അര്വാകേ അസ്തി ഭേഷജമ് । തേന നൂനം വിമദായ പ്രചേതസാ ഛര്ദിര്വത്സായ യച്ഛതമ്
നാസത്യന്മാരേ, സമീപത്തോ ദൂരത്തോ ഉള്ള മരുന്ന് എന്താണെങ്കിലും, അതിനാൽ, ജാഗ്രതയോടെ, സന്തോഷത്തിനും കാളക്കുട്ടിക്ക് സംരക്ഷണത്തിനും നൽകണമേ.
അഭുത്സ്യു പ്ര ദേവ്യാ സാകം വാചാഹമശ്വിനോഃ । വ്യാവര്ദേവ്യാ മതിം വി രാതിം മര്ത്യേഭ്യഃ
ദേവിയായ വാണിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഞാൻ അശ്വിനികൾക്കായി വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു; ദേവി തന്റെ ചിന്തയും സമൃദ്ധിയും മനുഷ്യരിൽ പടർത്തി.
പ്ര ബോധയോഷോ അശ്വിനാ പ്ര ദേവി സൂനൃതേ മഹി । പ്ര യജ്ഞഹോതരാനുഷക്പ്ര മദായ ശ്രവോ ബൃഹത്
ഉഷസ്സേ, അശ്വിനികളേ, ദേവിയായ സുനൃതേ, ഉണരുക; യജ്ഞത്തോടൊപ്പം വരുന്നവരേ, മഹത്വത്തിനും ആനന്ദത്തിനും ഉണരുക.
യദുഷോ യാസി ഭാനുനാ സം സൂര്യേണ രോചസേ । ആ ഹായമശ്വിനോ രഥോ വര്തിര്യാതി നൃപായ്യമ്
ഉഷസ്സേ, നീ പ്രകാശത്തോടെ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, സൂര്യനോടൊപ്പം നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; അപ്പോൾ അശ്വിനികളുടെ രഥവും വഴിയും മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.
യദാപീതാസോ അംശവോ ഗാവോ ന ദുഹ്ര ഊധഭിഃ । യദ്വാ വാണീരനുഷത പ്ര ദേവയന്തോ അശ്വിനാ
സോമപാനങ്ങൾ പശുക്കൾപോലെ പാലൊഴുക്കുമ്പോഴും, സ്തുതികൾ പിന്തുടരുമ്പോഴും, അശ്വിനികളേ, ഭക്തർ അപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
പ്ര ദ്യുമ്നായ പ്ര ശവസേ പ്ര നൃഷാഹ്യായ ശര്മണേ । പ്ര ദക്ഷായ പ്രചേതസാ
മഹത്വത്തിനും, പ്രശസ്തിക്കും, വീരത്വത്തിനും, സംരക്ഷണത്തിനും, കഴിവിനും, ജ്ഞാനത്തിനും വേണ്ടി.
യന് നൂനം ധീഭിരശ്വിനാ പിതുര്യോനാ നിഷീദഥഃ । യദ്വാ സുമ്നേഭിരുക്ഥ്യാ
ഇപ്പോൾ അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ പിതാവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ചിന്തകളോടെ ഇരിക്കുമ്പോഴും, സ്നേഹപൂർവമായ സ്തുതികളോടെ ഇരിക്കുമ്പോഴും.
തം വാം രഥം വയമദ്യാ ഹുവേമ പൃഥുജ്രയമശ്വിനാ സംഗതിം ഗോഃ । യഃ സൂര്യാം വഹതി വന്ധുരായുര്ഗിര്വാഹസം പുരുതമം വസൂയുമ്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, വിശാലവും വേഗവുമായ നിങ്ങളുടെ രഥം, പശുവിന്റെ കൂടിച്ചേരലായതും, സൂര്യയെ കയറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നതും, പ്രകാശമുള്ളതും ദീർഘായുസ്സുള്ളതുമായ ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനും ധനവാനുമായതും.
യുവം ശ്രിയമശ്വിനാ ദേവതാ താം ദിവോ നപാതാ വനഥഃ ശചീഭിഃ । യുവോര്വപുരഭി പൃക്ഷഃ സചന്തേ വഹന്തി യത്കകുഹാസോ രഥേ വാമ്
നിങ്ങൾ, അശ്വിനികൾ, ദിവ്യരായ ദിവസിന്റെ മക്കൾ, മഹത്വം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാൽ അതിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ വേഗമുള്ള കുതിരകളാൽ ഒന്നിക്കുന്നു, അവയാണ് നിങ്ങളുടെ രഥം വലിച്ച് നിങ്ങളുടെ ധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
കോ വാമദ്യാ കരതേ രാതഹവ്യ ഊതയേ വാ സുതപേയായ വാര്കൈഃ । ഋതസ്യ വാ വനുഷേ പൂര്വ്യായ നമോ യേമാനോ അശ്വിനാ വവര്തത്
ഇന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ, അശ്വിനികൾ, സഹായത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹവിസ്സ് അർപ്പിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഗാനം ചേർത്ത് പിഴിഞ്ഞ സോമം ആസ്വദിക്കാൻ അർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്? ആരാണ് പുരാതന സത്യത്തിന് വേണ്ടി ഭക്തിപൂർവ്വം നിങ്ങളെ വന്ദിക്കാൻ?
ഹിരണ്യയേന പുരുഭൂ രഥേനേമം യജ്ഞം നാസത്യോപ യാതമ് । പിബാഥ ഇന് മധുനഃ സോമ്യസ്യ ദധഥോ രത്നം വിധതേ ജനായ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള, പല രൂപങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ ഈ യജ്ഞത്തിലേക്ക് വരിക. മധുരമുള്ള സോമം പാനം ചെയ്യുക, ഹോമം ഒരുക്കുന്നവർക്കു നിങ്ങൾ ധനം നൽകുക.
ആ നോ യാതം ദിവോ അച്ഛ പൃഥിവ്യാ ഹിരണ്യയേന സുവൃതാ രഥേന । മാ വാമന്യേ നി യമന് ദേവയന്തഃ സം യദ്ദദേ നാഭിഃ പൂര്വ്യാ വാമ്
ദിവ്യത്തിൽ നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ നന്നായി ഒരുക്കിയ പൊൻ രഥത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. ദൈവങ്ങളേ, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ തടയരുത്, നിങ്ങൾക്കായി പുരാതന കേന്ദ്രം അർപ്പിക്കുമ്പോൾ.
നൂ നോ രയിം പുരുവീരം ബൃഹന്തം ദസ്രാ മിമാഥാമുഭയേഷ്വസ്മേ । നരോ യദ്വാമശ്വിനാ സ്തോമമാവന്ത്സധസ്തുതിമാജമീല്ഹാസോ അഗ്മന്
അദ്ഭുതകരരേ, ഇരു ലോകങ്ങളിലും ധാരാളം വീരന്മാരോടുകൂടിയ സമ്പത്ത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഗാനം പാടുമ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടി ഒന്നിക്കുന്നു.
ഇഹേഹ യദ്വാം സമനാ പപൃക്ഷേ സേയമസ്മേ സുമതിര്വാജരത്നാ । ഉരുഷ്യതം ജരിതാരം യുവം ഹ ശ്രിതഃ കാമോ നാസത്യാ യുവദ്രിക്
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഒന്നാകുമ്പോൾ, ഈ നല്ല അനുഗ്രഹവും സമ്മാനവും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു. അശ്വിനികൾ, ആരാധകനെ നിങ്ങൾ സമൃദ്ധനാക്കട്ടെ; ആഗ്രഹിച്ച ഇഷ്ടം നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ നിവൃത്തിയാകുന്നു.
മധുമതീരോഷധീര്ദ്യാവ ആപോ മധുമന് നോ ഭവത്വന്തരിക്ഷമ് । ക്ഷേത്രസ്യ പതിര്മധുമാന് നോ അസ്ത്വരിഷ്യന്തോ അന്വേനം ചരേമ
ഔഷധികൾ, ആകാശം, ജലം എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരിക്കട്ടെ; അന്തരീക്ഷവും ഞങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരിക്കട്ടെ. നിലത്തിന്റെ ഉടമയും ഞങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരിക്കട്ടെ; ഈ വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ തടസ്സമില്ലാതെ മുന്നേറട്ടെ.
പനായ്യം തദശ്വിനാ കൃതം വാം വൃഷഭോ ദിവോ രജസഃ പൃഥിവ്യാഃ । സഹസ്രം ശംസാ ഉത യേ ഗവിഷ്ടൌ സര്വാമിത്താമുപ യാതാ പിബധ്യൈ
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തിയാണ്, അശ്വിനികൾ, ദിവസ്സിന്റെ കാള, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും. ഞാൻ ആയിരം പേരെ വാഴ്ത്തുന്നു, പശുവിന് വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നവരെയും; എല്ലാ വൈരാഗ്യവും ജയിച്ച് ഒരുമിച്ച് ചേരുക, പാനം ചെയ്യുക.