അധ ദ്രപ്സോ അംശുമത്യാ ഉപസ്ഥേഽധാരയത്തന്വം തിത്വിഷാണഃ । വിശോ അദേവീരഭ്യാചരന്തീര്ബൃഹസ്പതിനാ യുജേന്ദ്രഃ സസാഹേ
അപ്പോൾ ആ തിളങ്ങുന്ന തുള്ളി, ശക്തിയോടെ തന്റെ രൂപം പിടിച്ചു, മടിയിൽ ഇരുന്നു. ദൈവമില്ലാത്ത കൂട്ടങ്ങൾ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ബൃഹസ്പതിയോടൊപ്പം അവരെ ജയിച്ചു.
ത്വം ഹ ത്യത്സപ്തഭ്യോ ജായമാനോഽശത്രുഭ്യോ അഭവഃ ശത്രുരിന്ദ്ര । ഗൂല്ഹേ ദ്യാവാപൃഥിവീ അന്വവിന്ദോ വിഭുമദ്ഭ്യോ ഭുവനേഭ്യോ രണം ധാഃ
ഏഴുപേരിൽ നിന്നു ജനിച്ചപ്പോൾ, നീ ശത്രുക്കളുടെ ശത്രുവായി, ഇന്ദ്രാ; മറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ആകാശവും ഭൂമിയും കണ്ടെത്തി, വിശാലമായ ലോകങ്ങളിൽ പോരാട്ടം കൊണ്ടുവന്നു.
ത്വം ഹ ത്യദപ്രതിമാനമോജോ വജ്രേണ വജ്രിന് ധൃഷിതോ ജഘന്ഥ । ത്വം ശുഷ്ണസ്യാവാതിരോ വധത്രൈസ്ത്വം ഗാ ഇന്ദ്ര ശച്യേദവിന്ദഃ
വജ്രം കൈവശമുള്ളവനേ, അപരിമിതമായ ശക്തിയോടെ, നീ കോപത്തോടെ ശത്രുക്കളെ തകർത്തു; ശുഷ്ണനെ നിന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് സംഹരിച്ചു, നിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി.
തമിന്ദ്രം വാജയാമസി മഹേ വൃത്രായ ഹന്തവേ । സ വൃഷാ വൃഷഭോ ഭുവത്
നാം ആ മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനെ വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; അവൻ ശക്തിയുള്ള കാളയാകട്ടെ.
൩ ഇന്ദ്രഃ സ ദാമനേ കൃത ഓജിഷ്ഠഃ സ മദേ ഹിതഃ । ദ്യുമ്നീ ശ്ലോകീ സ സോമ്യഃ
വിജയത്തിനായി ഇന്ദ്രൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ, അത്യധികം ശക്തിയുള്ളവൻ, ആനന്ദത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ; മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും സോമം പ്രിയവും അവനുണ്ട്.
ഗിരാ വജ്രോ ന സംഭൃതഃ സബലോ അനപച്യുതഃ । വവക്ഷ ഋഷ്വോ അസ്തൃതഃ
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരുക്കിയ വജ്രം ശക്തിയുള്ളതും, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തതും ആകുന്നു; അതു ഉയർന്നും അചഞ്ചലമായും വളർന്നു.
മഹാഁ ഇന്ദ്രോ യ ഓജസാ പര്ജന്യോ വൃഷ്ടിമാമിവ । സ്തോമൈര്വത്സസ്യ വാവൃധേ
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ബലത്തിൽ മഹത്തായവനാണ്, മഴയുമായി വരുന്ന മേഘംപോലെ; കിടാവിനുവേണ്ടി പാടുന്ന സ്തോത്രങ്ങളിൽ അവൻ ശക്തനായി വളർന്നു.
പ്രജാമൃതസ്യ പിപ്രതഃ പ്ര യദ്ഭരന്ത വഹ്നയഃ । വിപ്രാ ഋതസ്യ വാഹസാ
അമൃതം neshttikkunna അഗ്നികൾ, അമരന്മാരുടെ സന്തതിയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പ്രജ്ഞാനികൾ സത്യം വഴി അതിനെ നടത്തുന്നു.
കണ്വാഃ ഇന്ദ്രം യദക്രത സ്തോമൈര്യജ്ഞസ്യ സാധനമ് । ജാമി ബ്രുവത ആയുധമ്
കണ്വന്മാർ സ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് യജ്ഞസിദ്ധിയായ ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, ബന്ധുക്കളേ, ആയുധം പറയൂ.
ആ നൂനമശ്വിനാ യുവം വത്സസ്യ ഗന്തമവസേ । പ്രാസ്മൈ യച്ഛതമവൃകം പൃഥു ഛര്ദിര്യുയുതം യാ അരാതയഃ
ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികൾ, കിടാവിന് സഹായം നൽകാൻ വരിക; അവനു പരാജയപ്പെടാത്ത, വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകൂ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ.
യദന്തരിക്ഷേ യദ്ദിവി യത്പഞ്ച മാനുഷാമനു । നൃമ്നം തദ്ധത്തമശ്വിനാ
ആകാശത്തിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും മനുഷ്യരിൽ നടക്കുന്നതിലും എന്തെല്ലാമുണ്ടോ അതെല്ലാം, അശ്വിനികൾ, ആ പുരുഷാർത്ഥം നിങ്ങൾ നൽകൂ.
യേ വാം ദംസാംസ്യശ്വിനാ വിപ്രാസഃ പരിമാമൃശുഃ । ഏവേത്കാണ്വസ്യ ബോധതമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ അളന്നെടുത്ത പ്രജ്ഞാനികൾ, അശ്വിനികളേ, അങ്ങനെ കണ്വന്റെ ആഹ്വാനം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അയം വാം ഘര്മോ അശ്വിനാ സ്തോമേന പരി ഷിച്യതേ । അയം സോമോ മധുമാന് വാജിനീവസൂ യേന വൃത്രം ചികേതഥഃ
അശ്വിനികളേ, ഈ ചൂടുള്ള പാനീയവും ഈ മധുരമായ സോമവും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി അർപ്പിക്കുന്നു. ഈ സോമം, മധുരവും സമൃദ്ധിയുമുള്ളതായിതന്നെ, നിങ്ങൾ വൃത്രനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാണ്.
യദപ്സു യദ്വനസ്പതൌ യദോഷധീഷു പുരുദംസസാ കൃതമ് । തേന മാവിഷ്ടമശ്വിനാ
ജലത്തിൽ, കാടുകളിൽ, ഔഷധികളിൽ നിങ്ങൾ അനേകം ശക്തികൾ നിറച്ചതെന്തൊക്കെയോ, അതിനാൽ അശ്വിനികളേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
യന് നാസത്യാ ഭുരണ്യഥോ യദ്വാ ദേവ ഭിഷജ്യഥഃ । അയം വാം വത്സോ മതിഭിര്ന വിന്ധതേ ഹവിഷ്മന്തം ഹി ഗച്ഛഥഃ
നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ സഹായം ചെയ്തതോ, ദൈവിക വൈദ്യന്മാരായി ചെയ്തതോ, ഈ കാളക്കുട്ടി വെറും ചിന്തകളാൽ നിങ്ങളെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല; ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവരിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.
ആ നൂനമശ്വിനോര്ഋഷി സ്തോമം ചികേത വാമയാ । ആ സോമം മധുമത്തമം ഘര്മം സിഞ്ചാദഥര്വണി
ഇപ്പോൾ ഈ ഋഷി അശ്വിനികൾക്കുള്ള സ്തുതിയെ മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, അതർവനേ, ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സോമവും ചൂടുള്ള പാനീയവും ഒഴിക്കുക.
ആ നൂനം രഘുവര്തനിം രഥം തിഷ്ഠാഥോ അശ്വിനാ । ആ വാം സ്തോമാ ഇമേ മമ നഭോ ന ചുച്യവീരത
ഇപ്പോൾ അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരിയുന്ന രഥത്തിൽ കയറി വരിക. എന്റെ ഈ സ്തുതികൾ ആകാശംപോലെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നില്ല.
യദദ്യ വാം നാസത്യോക്ഥൈരാചുച്യുവീമഹി । യദ്വാ വാണീഭിരശ്വിനേവേത്കണ്വസ്യ ബോധതമ്
നാസത്യന്മാരേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനകളോ വാക്കുകളോ എന്താണെങ്കിലും, അശ്വിനികളേ, കണ്വന്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമേ.
യദ്വാം കക്ഷീവാമുത യദ്വ്യശ്വ ഋഷിര്യദ്വാം ദീര്ഘതമാ ജുഹാവ । പൃഥീ യദ്വാം വൈന്യഃ സാദനേഷ്വേവേദതോ അശ്വിനാ ചേതയേഥാമ്
കക്ഷീവാൻ, വ്യശ്വ, ദീർഘതമസ് എന്ന ഋഷി, അല്ലെങ്കിൽ വേനന്റെ മകനായ പൃഥി ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിച്ചാലും, അശ്വിനികളേ, അവരിലൂടെയും നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.
യാതം ഛര്ദിഷ്പാ ഉത പരസ്പാ ഭൂതം ജഗത്പാ ഉത നസ്തനൂപാ । വര്തിസ്തോകായ തനയായ യാതമ്
നിങ്ങൾ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷകരായി വരിക, ലോകത്തെ കാത്തു നില്ക്കുന്നവരായി വരിക, ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക; സന്താനത്തിനും വംശാവലിക്കും വേണ്ടി വരിക.
യദിന്ദ്രേണ സരഥം യാഥോ അശ്വിനാ യദ്വാ വായുനാ ഭവഥഃ സമോകസാ । യദാദിത്യേഭിര്ഋഭുഭിഃ സജോഷസാ യദ്വാ വിഷ്ണോര്വിക്രമണേഷു തിഷ്ഠഥഃ
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഒരേ രഥത്തിൽ യാത്രചെയ്യുന്നവരായാലും, വായുവിനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നവരായാലും, ആദിത്യന്മാരോടും ഋഭുക്കളോടും കൂടെ കൂടിയാലും, വിഷ്ണുവിന്റെ വലിയ ചുവടുകളിൽ നില്ക്കുന്നവരായാലും അശ്വിനികളേ.
യദദ്യാശ്വിനാവഹം ഹുവേയ വാജസാതയേ । യത്പൃത്സു തുര്വണേ സനസ്തച്ഛ്രേഷ്ഠമശ്വിനോരവഃ
ഇന്ന്, അശ്വിനികളേ, ശക്തി നേടാൻ ഞാൻ വിളിച്ചാൽ, യുദ്ധങ്ങളിൽ തുർവണനു വേണ്ടി ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചാൽ, അശ്വിനികളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സഹായം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.
ആ നൂനം യാതമശ്വിനേമാ ഹവ്യാനി വാം ഹിതാ । ഇമേ സോമാസോ അധി തുര്വശേ യദാവിമേ കണ്വേഷു വാമഥ
ഇപ്പോൾ തന്നെ വരിക, അശ്വിനികളേ, ഈ ഹോമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ സോമങ്ങൾ തുർവശനു വേണ്ടി പിഴുതെടുത്തതാണ്, ഇവ കണ്വന്മാരിൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
യന് നാസത്യാ പരാകേ അര്വാകേ അസ്തി ഭേഷജമ് । തേന നൂനം വിമദായ പ്രചേതസാ ഛര്ദിര്വത്സായ യച്ഛതമ്
നാസത്യന്മാരേ, സമീപത്തോ ദൂരത്തോ ഉള്ള മരുന്ന് എന്താണെങ്കിലും, അതിനാൽ, ജാഗ്രതയോടെ, സന്തോഷത്തിനും കാളക്കുട്ടിക്ക് സംരക്ഷണത്തിനും നൽകണമേ.
അഭുത്സ്യു പ്ര ദേവ്യാ സാകം വാചാഹമശ്വിനോഃ । വ്യാവര്ദേവ്യാ മതിം വി രാതിം മര്ത്യേഭ്യഃ
ദേവിയായ വാണിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഞാൻ അശ്വിനികൾക്കായി വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു; ദേവി തന്റെ ചിന്തയും സമൃദ്ധിയും മനുഷ്യരിൽ പടർത്തി.
പ്ര ബോധയോഷോ അശ്വിനാ പ്ര ദേവി സൂനൃതേ മഹി । പ്ര യജ്ഞഹോതരാനുഷക്പ്ര മദായ ശ്രവോ ബൃഹത്
ഉഷസ്സേ, അശ്വിനികളേ, ദേവിയായ സുനൃതേ, ഉണരുക; യജ്ഞത്തോടൊപ്പം വരുന്നവരേ, മഹത്വത്തിനും ആനന്ദത്തിനും ഉണരുക.
യദുഷോ യാസി ഭാനുനാ സം സൂര്യേണ രോചസേ । ആ ഹായമശ്വിനോ രഥോ വര്തിര്യാതി നൃപായ്യമ്
ഉഷസ്സേ, നീ പ്രകാശത്തോടെ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, സൂര്യനോടൊപ്പം നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; അപ്പോൾ അശ്വിനികളുടെ രഥവും വഴിയും മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.
യദാപീതാസോ അംശവോ ഗാവോ ന ദുഹ്ര ഊധഭിഃ । യദ്വാ വാണീരനുഷത പ്ര ദേവയന്തോ അശ്വിനാ
സോമപാനങ്ങൾ പശുക്കൾപോലെ പാലൊഴുക്കുമ്പോഴും, സ്തുതികൾ പിന്തുടരുമ്പോഴും, അശ്വിനികളേ, ഭക്തർ അപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
പ്ര ദ്യുമ്നായ പ്ര ശവസേ പ്ര നൃഷാഹ്യായ ശര്മണേ । പ്ര ദക്ഷായ പ്രചേതസാ
മഹത്വത്തിനും, പ്രശസ്തിക്കും, വീരത്വത്തിനും, സംരക്ഷണത്തിനും, കഴിവിനും, ജ്ഞാനത്തിനും വേണ്ടി.
യന് നൂനം ധീഭിരശ്വിനാ പിതുര്യോനാ നിഷീദഥഃ । യദ്വാ സുമ്നേഭിരുക്ഥ്യാ
ഇപ്പോൾ അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ പിതാവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ചിന്തകളോടെ ഇരിക്കുമ്പോഴും, സ്നേഹപൂർവമായ സ്തുതികളോടെ ഇരിക്കുമ്പോഴും.