പൃഷ്ഠം ധാവന്തം ഹര്യോരൌച്ചൈഃ ശ്രവസമബ്രുവന് । സ്വസ്ത്യശ്വ ജൈത്രായേന്ദ്രമാ വഹ സുസ്രജമ്
വേഗതയുള്ള പ്രശസ്തമായ കുതിരകളോട് അവർ പറഞ്ഞു: 'നല്ലതായിരിക്കുക, ജയത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ മനോഹരമായ പുഷ്പമാലയോടെ നീ കൊണ്ടുപോകണം.'
യേ ത്വാ ശ്വേതാ അജൈശ്രവസോ ഹാര്യോ യുഞ്ജന്തി ദക്ഷിണമ് । പൂര്വാ നമസ്യ ദേവാനാം ബിഭ്രദിന്ദ്ര മഹീയതേ
ഇന്ദ്രാ, നീ യോജിപ്പിക്കുന്ന വെളുത്ത ഉത്സാഹമുള്ള കുതിരകൾ, ദേവന്മാരുടെ പഴയ വന്ദനം ചുമന്നുകൊണ്ട്, നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
20.129 ഏതാ അശ്വാ ആ പ്ലവന്തേ
ഈ കുതിരകൾ നീരിൽ നീന്തുന്നു.
പ്രതീപം പ്രാതി സുത്വനമ്
അവ, പ്രവാഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി, നല്ല സോമം തേടി പോകുന്നു.
താസാമേകാ ഹരിക്നികാ
അവയിൽ ഒരുവന് പൊന്നുപോലെയുള്ള കേശമുണ്ട്.
ഹരിക്നികേ കിമിഛാസി
പൊൻകേശിയായവളേ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
സാധും പുത്രം ഹിരണ്യയമ്
സുവർണ്ണംപോലുള്ള നല്ലൊരു മകനാണ് ആഗ്രഹം.
ക്വാഹതം പരാസ്യഃ
അവിടെയുള്ളവൻ എവിടേക്ക് പോയി?
യത്രാമൂസ്തിസ്രഃ ശിംശപാഃ
അവിടെ മൂന്നു ശിംശപാ മരങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു.
പരി ത്രയഃ
ആ മൂന്നു മരങ്ങളെ ചുറ്റി.
പൃദാകവഃ
അവിടെയാണ് കടവിന്റെ കാവൽക്കാരൻമാർ.
ശൃങ്ഗം ധമന്ത ആസതേ
അവർ കുരുവെട്ടി വായിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
അയന്മഹാ തേ അര്വാഹഃ
ഇതാണ് നിന്റെ മഹത്തായ വരവ്, കുതിരേ.
സ ഇച്ഛകം സഘാഘതേ
അവൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരനോടൊപ്പം ചേർന്ന് പരിശ്രമിക്കുന്നു.
സഘാഘതേ ഗോമീദ്യാ ഗോഗതീരിതി
അവൾ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നവളാണ്, ധാരാളം പശുക്കളുള്ളവളാണ്, പശുക്കളോടൊപ്പം പോകുന്നവളാണ് എന്ന് പറയുന്നു.
പുമാം കുസ്തേ നിമിച്ഛസി
നീ, പുരുഷനേ, കുഷ്തതൃണത്തിൽ കിടക്കുന്നു.
പല്പ ബദ്ധ വയോ ഇതി
പക്ഷിയുടെ കുഞ്ഞ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
ബദ്ധ വോ അഘാ ഇതി
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
അജാഗാര കേവികാ
കേവിക എന്നത് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
അശ്വസ്യ വാരോ ഗോശപദ്യകേ
കുതിരയുടെ സമയം പശുവിന്റെ കാൽപ്പാടിലാണ്.
ശ്യേനീപതീ സാ
അവൾ ശ്യേനപക്ഷിയുടെ ഉടമയാണ്.
അനാമയോപജിഹ്വികാ
നാവിന് രോഗമൊന്നുമില്ല, സുഖമാണ്.
20.130 കോ അര്യ ബഹുലിമാ ഇഷൂനി
ആരാണ്, മഹാനേ, ധാരാളം അമ്പുകൾ ഉള്ളത്?
കോ അസിദ്യാഃ പയഃ
ആർക്കാണ് കറുത്ത പശുവിന്റെ പാൽ?
കോ അര്ജുന്യാഃ പയഃ
ആർക്കാണ് വെള്ള പശുവിന്റെ പാൽ?
കഃ കാര്ഷ്ണ്യാഃ പയഃ
ആർക്കാണ് ഇരുണ്ട പശുവിന്റെ പാൽ?
ഏതം പൃച്ഛ കുഹം പൃച്ഛ
ഇത് ചോദിക്കൂ, എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കൂ.
കുഹാകം പക്വകം പൃച്ഛ
പാകമായതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ, പഴുത്തതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ.
യവാനോ യതിഷ്വഭിഃ കുഭിഃ
യവം വളർത്തുന്നവൻ യതികളോടൊപ്പം കുബി പാത്രം കൈവശം വച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അകുപ്യന്തഃ കുപായകുഃ
അലയാത്തവരാണ് കിണർ നിർമ്മിക്കുന്നവർ.