യദുദഞ്ചോ വൃഷാകപേ ഗൃഹമിന്ദ്രാജഗന്തന । ക്വ സ്യ പുല്വഘോ മൃഗഃ കമഗം ജനയോപനോ വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
വൃഷാകപി, നീ വടക്കോട്ട് ഇന്ദ്രന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ആ പുള്ളിക്കുരങ്ങ് എവിടെയാണ്? അമ്മ ഏത് വഴിയിലാണ് കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചത്? എല്ലാരിലും ഇന്ദ്രൻ വലിയവനാണ്.
പര്ശുര്ഹ നാമ മാനവീ സാകം സസൂവ വിംശതിമ് । ഭദ്രം ഭല ത്യസ്യാ അഭൂദ്യസ്യാ ഉദരമാമയദ്വിശ്വസ്മാദിന്ദ്ര ഉത്തരഃ
പർഷുര്ഹ എന്ന സ്ത്രീ ഒരുമിച്ച് ഇരുപത് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. അവളുടെ ഗർഭം ഭാഗ്യവതിയായി, വയറ് നിറഞ്ഞു. എല്ലാരിലും ഇന്ദ്രൻ വലിയവനാണ്.
ഇദം ജനാ ഉപ ശ്രുത നരാശംസ സ്തവിഷ്യതേ । ഷഷ്ടിം സഹസ്രാ നവതിം ച കൌരമ ആ രുശമേഷു ദദ്മഹേ
ജനങ്ങളേ, ഇത് കേൾക്കൂ; നരാശംസനെ പ്രശംസിക്കണം. അറുപതിനായിരത്തൊമ്പതു കൗരമന്മാരെ നാം റുഷമന്മാരുടെ ഇടയിൽ വെച്ചു.
ഉഷ്ട്രാ യസ്യ പ്രവാഹണോ വധൂമന്തോ ദ്വിര്ദശ । വര്ഷ്മാ രഥസ്യ നി ജിഹീഡതേ ദിവ ഈഷമാണാ ഉപസ്പൃശഃ
പ്രവാഹനന്റെ പന്ത്രണ്ട് ഒട്ടകങ്ങൾ, വധൂകളോടുകൂടി, ആണു. രഥത്തിന്റെ ശരീരം താഴേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല, ആകാശം തൊടുന്നു, ഉയർത്തിയവ കൈകൊള്ളുന്നു.
ഏഷ ഇഷായ മാമഹേ ശതം നിഷ്കാന് ദശ സ്രജഃ । ത്രീണി ശതാന്യര്വതാം സഹസ്രാ ദശ ഗോനാമ്
ഇതിനായി നാം ആഗ്രഹത്തോടെ ശ്രമിക്കുന്നു: നൂറു മാലകൾ, പത്ത് പുഷ്പമാലകൾ; മൂവായിരം കുതിരകളും ആയിരം പശുക്കളും.
വച്യസ്വ രേഭ വച്യസ്വ വൃക്ഷേ ന പക്വേ ശകുനഃ । നഷ്ടേ ജിഹ്വാ ചര്ചരീതി ക്ഷുരോ ന ഭുരിജോരിവ
പറയൂ, രേഭാ, പറയൂ; പാകം വന്ന വൃക്ഷത്തിലെ പക്ഷിയെപ്പോലെ. നാവില്ലാതാകുമ്പോൾ, അതു ചിരിക്കുന്നു, ഉരുക്കല്ലിൽ കത്തിപോലെ.
പ്ര രേഭാസോ മനീഷാ വൃഷാ ഗാവ ഇവേരതേ । അമോതപുത്രകാ ഏഷാമമോത ഗാ ഇവാസതേ
രേഭാക്കൾ ചിന്തയോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, കാളകളെപ്പോലെ പശുക്കളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. അവരുടെ മക്കൾ സുരക്ഷിതം, പശുക്കളും സുരക്ഷിതം.
പ്ര രേഭ ധീം ഭരസ്വ ഗോവിദം വസുവിദമ് । ദേവത്രേമാം വാചം സ്രീണീഹീഷുര്നാവീരസ്താരമ്
രേഭാ, നീ ചിന്തയുമായി മുന്നോട്ട് പോ, പശുക്കളെ അറിയുന്നവനും സമ്പത്ത് അറിയുന്നവനും ആകൂ. ദേവന്മാരുടെ മുമ്പിൽ ഈ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കൂ, നാവികൻ കപ്പൽ കടക്കുന്നതുപോലെ.
രാജ്ഞോ വിശ്വജനീനസ്യ യോ ദേവോമര്ത്യാമതി । വൈശ്വാനരസ്യ സുഷ്ടുതിമാ സുനോതാ പരിക്ഷിതഃ
സകല ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, മരിച്ചുപോകുന്നവരിൽ അമരമായ ജ്ഞാനം ഉള്ള ദൈവമായ വൈശ്വാനരനായി, പരിക്ഷിത്, നന്നായി ഒരുക്കിയ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കണം.
പരിഛിന്നഃ ക്ഷേമമകരോത്തമ ആസനമാചരന് । കുലായന് കൃണ്വന് കൌരവ്യഃ പതിര്വദതി ജായയാ
പരിധികൾ നിശ്ചയിച്ച്, സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി, ഉന്നതമായ സിംഹാസനം സ്ഥാപിച്ചു; കുടുംബം ഉണ്ടാക്കി, കൌരവ്യൻ ആയ ഭർത്താവ് ഭാര്യയോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്നു.
കതരത്ത ആ ഹരാണി ദധി മന്ഥാം പരി ശ്രുതമ് । ജായാഃ പതിം വി പൃച്ഛതി രാഷ്ട്രേ രാജ്ഞഃ പരിക്ഷിതഃ
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ തൈര്, നല്ലപോലെ കയർത്തതും വറ്റിച്ചതുമായത് എടുത്തത്? പരിക്ഷിതിന്റെ രാജ്യത്ത് ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുന്നു.
അഭീവസ്വഃ പ്ര ജിഹീതേ യവഃ പക്വഃ പഥോ ബിലമ് । ജനഃ സ ഭദ്രമേധതി രാഷ്ട്രേ രാജ്ഞഃ പരിക്ഷിതഃ
പൊന്തിയ പയറ് വഴിയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി തറയിലേക്ക് പോകുന്നു; പരിക്ഷിതിന്റെ രാജ്യത്ത് ജനങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രഃ കാരുമബൂബുധദുത്തിഷ്ഠ വി ചരാ ജനമ് । മമേദുഗ്രസ്യ ചര്കൃധി സര്വ ഇത്തേ പൃണാദരിഃ
ഇന്ദ്രൻ കവി ഉണർത്തി; എഴുന്നേറ്റ് ജനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കൂ. എന്റെ വേണ്ടി ഭയങ്കരനേ സ്തുതിക്കേണ്ട, നീ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം.
ഇഹ ഗാവഃ പ്ര ജായധ്വമിഹാശ്വാ ഇഹ പൂരുഷാഃ । ഇഹോ സഹസ്രദക്ഷിണോപി പൂഷാ നി ഷീദതി
ഇവിടെ പശുക്കൾ ജനിക്കട്ടെ, ഇവിടെ കുതിരകളും മനുഷ്യരും ജനിക്കട്ടെ; ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന പൂഷൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.
നേമാ ഇന്ദ്ര ഗാവോ രിഷന് മോ ആസാം ഗോപ രീരിഷത്। മാസാമമിത്രയുര്ജന ഇന്ദ്ര മാ സ്തേന ഈശത
ഇന്ദ്രാ, ഈ പശുക്കൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കരുത്; അവയുടെ കാവലുകാരനും ദു:ഖം അനുഭവിക്കരുത്. ശത്രുക്കളോ കള്ളന്മാരോ ഇവരെ നിയന്ത്രിക്കരുത്.
ഉപ നോ ന രമസി സൂക്തേന വചസാ വയം ഭദ്രേണ വചസാ വയമ് । വനാദധിധ്വനോ ഗിരോ ന രിഷ്യേമ കദാ ചന
ഈ സ്തുതിയും, ശുഭമായ വാക്കുകളും കൊണ്ട് നീ ഞങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കണം; കാട്ടിലും മറ്റിടങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടരുത്.
യഃ സഭേയോ വിദഥ്യഃ സുത്വാ യജ്വാഥ പൂരുഷഃ । സൂര്യം ചാമൂ രിശാദസസ്തദ്ദേവാഃ പ്രാഗകല്പയന്
സഭകളിൽ നിപുണനും, യോഗങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമാനുമായ, യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന പുരുഷനേ ദേവന്മാർ ആദ്യം സൈന്യങ്ങളെ ജയിക്കുന്നവനായി, സൂര്യനായി സ്ഥാപിച്ചു.
യോ ജാമ്യാ അപ്രഥയസ്തദ്യത്സഖായം ദുധൂര്ഷതി । ജ്യേഷ്ഠോ യദപ്രചേതാസ്തദാഹുരധരാഗിതി
സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെ മറികടക്കുന്നവനും, സ്നേഹിതനെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, മൂത്തവൻ ജ്ഞാനമില്ലാത്തപോൾ, അവനെ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനെന്ന് പറയുന്നു.
യദ്ഭദ്രസ്യ പുരുഷസ്യ പുത്രോ ഭവതി ദാധൃഷിഃ । തദ്വിപ്രോ അബ്രവീദു തദ്ഗന്ധര്വഃ കാമ്യം വചഃ
നല്ല മനുഷ്യന്റെ മകൻ സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, മഹാത്മാവും ഗന്ധർവനും ആഗ്രഹിച്ച വാക്കുകൾ പറയുന്നു.
യശ്ച പണി രഘുജിഷ്ഠ്യോ യശ്ച ദേവാമദാശുരിഃ । ധീരാണാം ശശ്വതാമഹം തദപാഗിതി ശുശ്രുമ
യുദ്ധത്തിൽ വേഗനായ പണി, ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കാത്ത ദാശുരി, ധീരന്മാരിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
യേ ച ദേവാ അയജന്താഥോ യേ ച പരാദദിഃ । സൂര്യോ ദിവമിവ ഗത്വായ മഘവാ നോ വി രപ്ശതേ
യജ്ഞം ചെയ്യാത്ത ദേവന്മാരും, മറ്റുള്ളവർക്കു ദാനം ചെയ്തവരും, സൂര്യനെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ ചെന്നിട്ടും, മഘവാൻ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
യോഽനാക്താക്ഷോ അനഭ്യക്തോ അമണിവോ അഹിരണ്യവഃ । അബ്രഹ്മാ ബ്രഹ്മണഃ പുത്രസ്തോതാ കല്പേഷു സംമിതാ
കണ്ണുകൾ കഴുകാത്തവനും, അലങ്കാരമില്ലാത്തവനും, മാലയില്ലാത്തവനും, പൊന്നില്ലാത്തവനും, ബ്രാഹ്മണനല്ലാത്ത ബ്രാഹ്മണപുത്രനും, യാഗങ്ങളിൽ അംഗീകൃതനായ പാരായണക്കാരനാണ്.
യ ആക്താക്ഷഃ സുഭ്യക്തഃ സുമണിഃ സുഹിരണ്യവഃ । സുബ്രഹ്മാ ബ്രഹ്മണഃ പുത്രസ്തോതാ കല്പേഷു സംമിതാ
കണ്ണുകൾ കഴുകിയവനും, നന്നായി അലങ്കരിച്ചവനും, നല്ല മാല ധരിച്ചവനും, പൊന്നിൽ സമൃദ്ധനായവനും, നല്ല ബ്രാഹ്മണനും ബ്രാഹ്മണപുത്രനും, യാഗങ്ങളിൽ അംഗീകൃതനായ പാരായണക്കാരനാണ്.
പ്രപാണാ ച വേശന്താ രേവാമപ്രതിദിശ്യയഃ । അയഭ്യാ കന്യാ കല്യാണീ തോതാ കല്പേഷു സംമിതാ
വിരളമായ കൈകളുള്ളവളും, അലങ്കരിച്ചവളും, എല്ലാ ദിക്കിലും ഭംഗിയുള്ളവളും, നല്ലയാളായ കന്യകയും, യാഗങ്ങളിൽ അംഗീകൃതമായ പാരായണക്കാരിയാണ്.
സുപ്രപാണാ ച വേശന്താ രേവാന്ത്സുപ്രതിദിശ്യയഃ । സുയഭ്യാ കന്യാ കല്യാണീ തോതാ കല്പേഷു സംമിതാ
സുന്ദരമായ വിരളമായ കൈകളുള്ളവളും, അലങ്കരിച്ചവളും, എല്ലാ ദിക്കിലും ഭംഗിയുള്ളവളും, നല്ലയാളായ കന്യകയും, യാഗങ്ങളിൽ അംഗീകൃതമായ പാരായണക്കാരിയാണ്.
പരിവൃക്താ ച മഹിഷീ സ്വസ്ത്യാ ച യുധിം ഗമഃ । അനാശുരശ്ചായാമീ തോതാ കല്പേഷു സംമിതാ
പ്രത്യേകമായി നിൽക്കുന്ന രാജ്ഞിയും, വിജയത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നവളും, ക്ഷീണം അറിയാത്ത ശക്തനായവനും, ഇവർ യാഗങ്ങളിൽ അംഗീകൃതമായ പാരായണക്കാരാണ്.
വാവാതാ ച മഹിഷീ സ്വസ്ത്യാ ച യുധിം ഗമഃ । ശ്വാശുരശ്ചായാമീ തോതാ കല്പേഷു സംമിതാ
നല്ല കാറ്റും ആശ്വാസവും കൂടെ, രാജ്ഞിയായ നീ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകരുതേ. അച്ഛനും അമ്മയും കൂടെ, കൂട്ടായ്മയിലും സമാധാനത്തിലും നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ.
യദിന്ദ്രാദോ ദാശരാജ്ഞേ മാനുഷം വി ഗാഹഥാഃ । വിരൂപഃ സര്വസ്മാ ആസീത്സഹ യക്ഷായ കല്പതേ
ഇന്ദ്രനേ, നീ ജനങ്ങളുടെ രാജാവിനുവേണ്ടി ചെയ്തതൊക്കെയും, മനുഷ്യരെ വിഭജിച്ചതും, അതിലെ അത്ഭുതങ്ങളും വൈവിധ്യങ്ങളും, എല്ലാം യജ്ഞത്തിന് യോജ്യമാണ്.
ത്വം വൃഷാക്ഷും മഘവന്ന് അമ്രം മര്യാകരോ രവിഃ । ത്വം രൌഹിണം വ്യാസ്യോ വി വൃത്രസ്യാഭിനച്ഛിരഃ
ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, നീ കാളയെ ശക്തിയുള്ളവനാക്കി, മനുഷ്യനെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനാക്കി, വൃത്രന്റെ തല പൊളിച്ചും, രൗഹിണനെ അകറ്റിയും വിജയിച്ചു.
യഃ പര്വതാന് വ്യദധാദ്യോ അപോ വ്യഗാഹഥാഃ । ഇന്ദ്രോ യോ വൃത്രഹാന്മഹം തസ്മാദിന്ദ്ര നമോഽസ്തു തേ
പർവതങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചവനും, ജലങ്ങളിൽ കടന്നവനും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച മഹാനായ ഇന്ദ്രനേ, നിന്നെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.