പ്രാചീ ദിഗഗ്നിരധിപതിരസിതോ രക്ഷിതാദിത്യാ ഇഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
കിഴക്കൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി അഗ്നിയാണു, രക്ഷകൻ അസിതനും, ആദിത്യന്മാർ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ദക്ഷിണാ ദിഗിന്ദ്രോഽധിപതിസ്തിരശ്ചിരാജീ രക്ഷിതാ പിതര ഇഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
തെക്കൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി ഇന്ദ്രനാണ്, രക്ഷകൻ തിരശ്ചിരാജിയും, പിതാക്കന്മാർ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
പ്രതീചീ ദിഗ്വരുണോഽധിപതിഃ പൃദാകൂ രക്ഷിതാന്നമിഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി വരുണനാണ്, രക്ഷകൻ പൃദാകുവും, വെള്ളങ്ങൾ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഉദീചീ ദിക്സോമോഽധിപതിഃ സ്വജോ രക്ഷിതാശനിരിഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
വടക്കൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി സോമനാണ്, രക്ഷകൻ സ്വജയും, മിന്നൽ അമ്പാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ധ്രുവാ ദിഗ്വിഷ്ണുരധിപതിഃ കല്മാഷഗ്രീവോ രക്ഷിതാ വീരുധ ഇഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
സ്ഥിരമായ ദിക്കിന്റെ അധിപതി വിഷ്ണുവാണ്, രക്ഷകൻ കൽമാഷഗ്രീവനും, ഔഷധികൾ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഊര്ധ്വാ ദിഗ്ബൃഹസ്പതിരധിപതിഃ ശ്വിത്രോ രക്ഷിതാ വര്ഷമിഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
മേലോട്ടുള്ള ദിക്കിന്റെ അധിപതി ബൃഹസ്പതിയാണ്, രക്ഷകൻ ശ്വിത്രനും, മഴ അമ്പാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഏകൈകയൈഷാ സൃഷ്ട്യാ സം ബഭൂവ യത്ര ഗാ അസൃജന്ത ഭൂതകൃതോ വിശ്വരൂപാഃ । യത്ര വിജായതേ യമിന്യപര്തുഃ സാ പശൂന് ക്ഷിണാതി രിഫതീ രുശതീ
ഈ ഏക സൃഷ്ടിയാൽ അവൾ ഉണ്ടായി, അവിടെ പശുക്കൾ ഉണ്ടായി, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുമുള്ള ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചവരും അവിടെയുണ്ട്. അവൾ എവിടെ ജനിച്ചുവോ, കഠിനമായ കയറുപിടുത്തം അവിടെ, അവൾ പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ക്രൂരവും പ്രകാശമുള്ളതുമാണ്.
ഏഷാ പശൂന്ത്സം ക്ഷിണാതി ക്രവ്യാദ്ഭൂത്വാ വ്യദ്വരീ । ഉതൈനാം ബ്രഹ്മണേ ദദ്യാത്തഥാ സ്യോനാ ശിവാ സ്യാത്
അവൾ പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, മാംസം തിന്നുന്നവളായി, ഭയങ്കരയായി. അവളെ ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിക്കണം, അപ്പോൾ അവൾ ശാന്തവും മംഗളകരവുമാകും.
ശിവാ ഭവ പുരുഷേഭ്യോ ഗോഭ്യോ അശ്വേഭ്യഃ ശിവാ । ശിവാസ്മൈ സര്വസ്മൈ ക്ഷേത്രായ ശിവാ ന ഇഹൈധി
പുരുഷന്മാരോടും പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും ദയയോടെ ഇരിക്കണം. ഈ നിലത്തോടും എല്ലാം കാര്യങ്ങളിലും ദയയോടെ ഇരിക്കണം. ഞങ്ങളോടും ദയയോടെ ഇരിക്കണം, ദോഷം കൊണ്ട് ഇവിടെ വരരുതേ.
ഇഹ പുഷ്ടിരിഹ രസ ഇഹ സഹസ്രസാതമാ ഭവ । പശൂന് യമിനി പോഷയ
ഇവിടെ പോഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഇവിടെയെല്ലാം ജീവശക്തി നിറയട്ടെ, ഇവിടെ നൂറിരട്ടി സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ. രാത്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളെ നീ പോഷിപ്പിക്കണം.
യത്രാ സുഹാര്ദഃ സുകൃതോ മദന്തി വിഹായ രോഗം തന്വഃ സ്വായാഃ । തം ലോകം യമിന്യഭിസംബഭൂവ സാ നോ മാ ഹിംസീത്പുരുഷാന് പശൂംശ്ച
സ്നേഹമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും നല്ല പ്രവൃത്തികളും ഉള്ളവർ രോഗം വിട്ട് സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്ന ലോകത്തേക്കാണ് രാത്രിയെത്തേണ്ടത്. അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെയും പശുക്കളെയും ദോഷം ചെയ്യരുതേ.
യത്രാ സുഹാര്ദാം സുകൃതാമഗ്നിഹോത്രഹുതാം യത്ര ലോകഃ । തം ലോകം യമിന്യഭിസംബഭൂവ സാ നോ മാ ഹിംസീത്പുരുഷാന് പശൂംശ്ച
സ്നേഹമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും നല്ല പ്രവൃത്തികളും അഗ്നിക്കു ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ഉള്ള ലോകത്തേക്കാണ് രാത്രിയെത്തേണ്ടത്. അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെയും പശുക്കളെയും ദോഷം ചെയ്യരുതേ.
യദ്രാജാനോ വിഭജന്ത ഇഷ്ടാപൂര്തസ്യ ഷോഡശം യമസ്യാമീ സഭാസദഃ । അവിസ്തസ്മാത്പ്ര മുഞ്ചതി ദത്തഃ ശിതിപാത്സ്വധാ
രാജാക്കന്മാർ യമന്റെ സഭയിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്ക് യാഗഫലവും ദാനവും വിഭജിക്കുമ്പോൾ, വെളുത്ത കാൽ ഉള്ളത് ദാനമായി നൽകിയാൽ അവൻ അവിടെ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും.
സര്വാന് കാമാന് പൂരയത്യാഭവന് പ്രഭവന് ഭവന് । ആകൂതിപ്രോഽവിര്ദത്തഃ ശിതിപാന്ന് നോപ ദസ്യതി
അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു, സമ്പന്നനാകുന്നു, വളരുന്നു. മനസ്സോടെ തുറന്നു നൽകിയ വെളുത്ത കാൽ ഉള്ളത് നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
യോ ദദാതി ശിതിപാദമവിം ലോകേന സംമിതമ് । സ നാകമഭ്യാരോഹതി യത്ര ശുല്കോ ന ക്രിയതേ അബലേന ബലീയസേ
ലോകത്തിന്റെ അളവിൽ വിഭജിക്കാതെ വെളുത്ത കാൽ ഉള്ളത് ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ബലഹീനൻ ബലവാന്മാര്ക്ക് നികുതി കൊടുക്കേണ്ടതില്ലാത്ത സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നില്ല.
പഞ്ചാപൂപം ശിതിപാദമവിം ലോകേന സംമിതമ് । പ്രദാതോപ ജീവതി പിതൄണാം ലോകേഽക്ഷിതമ്
അഞ്ചു അപ്പം, ലോകത്തിന്റെ അളവിൽ വെളുത്ത കാൽ ഉള്ളത് ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, പിതാക്കന്മാരുടെ അക്ഷയമായ ലോകത്തിൽ ദാനത്തിന്റെ ഫലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
പഞ്ചാപൂപം ശിതിപാദമവിം ലോകേന സംമിതമ് । പ്രദാതോപ ജീവതി സൂര്യാമാസയോരക്ഷിതമ്
അഞ്ചു അപ്പം, ലോകത്തിന്റെ അളവിൽ വെളുത്ത കാൽ ഉള്ളത് ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഉള്ള അക്ഷയലോകത്തിൽ ദാനത്തിന്റെ ഫലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
ഇരേവ നോപ ദസ്യതി സമുദ്ര ഇവ പയോ മഹത്। ദേവൌ സവാസിനാവിവ ശിതിപാന് നോപ ദസ്യതി
വലിയ സമുദ്രം വെള്ളം കുറയാത്തതുപോലെ, രണ്ട് ദേവന്മാർ ഒത്തിരിപ്പുള്ളതുപോലെ, വെളുത്ത കാൽ ഉള്ളത് നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
ക ഇദം കസ്മാ അദാത്കാമഃ കാമായാദാത്। കാമോ ദാതാ കാമഃ പ്രതിഗ്രഹീതാ കാമഃ സമുദ്രമാ വിവേശ । കാമേന ത്വാ പ്രതി ഗൃഹ്ണാമി കാമൈതത്തേ
ഇത് ആരാണ് ആര്ക്കാണ് കൊടുത്തത്? ആഗ്രഹം ആഗ്രഹത്തിനായി തന്നത്. ആഗ്രഹം തന്നവനും സ്വീകരിക്കുന്നവനും ആഗ്രഹം തന്നെയാണ്. ആഗ്രഹം സമുദ്രത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു; ഇത് നിന്റെ ആഗ്രഹമാണ്.
ഭൂമിഷ്ട്വാ പ്രതി ഗൃഹ്ണാത്വന്തരിക്ഷമിദം മഹത്। മാഹം പ്രാണേന മാത്മനാ മാ പ്രജയാ പ്രതിഗൃഹ്യ വി രാധിഷി
ഭൂമി നിന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ, ഈ വലിയ ആകാശം നിന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഞാൻ എന്റെ ശ്വാസം കൊണ്ടോ, ആത്മാവുകൊണ്ടോ, സന്തതിയാൽ കൊണ്ടോ സ്വീകരിച്ച് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
സഹൃദയം സാംമനസ്യമവിദ്വേഷം കൃണോമി വഃ । അന്യോ അന്യമഭി ഹര്യത വത്സം ജാതമിവാഘ്ന്യാ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ മനസ്സും ഒരേ മനോഭാവവും എനിക്കായി ഉണ്ടാകട്ടെ, വൈരാഗ്യം ഇല്ലാതെ. ഓരോരുത്തരും പരസ്പരം, പശു പുത്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, സ്നേഹിക്കട്ടെ.
അനുവ്രതഃ പിതുഃ പുത്രോ മാത്രാ ഭവതു സംമനാഃ । ജായാ പത്യേ മധുമതീം വാചം വദതു ശന്തിവാമ്
മകനു പിതാവിനോടു ഭക്തിയും, അമ്മയോടു ഒരേ മനസ്സും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട് മധുരമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ച് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
മാ ഭ്രാതാ ഭ്രാതരം ദ്വിക്ഷന് മാ സ്വസാരമുത സ്വസാ । സമ്യഞ്ചഃ സവ്രതാ ഭൂത്വാ വാചം വദത ഭദ്രയാ
സഹോദരൻ സഹോദരനോട് വൈരാഗ്യം കാണിക്കരുത്, സഹോദരി സഹോദരിയോടും അങ്ങനെ തന്നെ. ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലും ഒരേ വ്രതത്തിലും ഐക്യത്തോടെ, നല്ല വാക്കുകൾ സംസാരിക്കണം.
യേന ദേവാ ന വിയന്തി നോ ച വിദ്വിഷതേ മിഥഃ । തത്കൃണ്മോ ബ്രഹ്മ വോ ഗൃഹേ സംജ്ഞാനം പുരുഷേഭ്യഃ
ദേവന്മാർ തമ്മിൽ വിഭജിക്കപ്പെടാതെയും പരസ്പരം ദ്വേഷിക്കാതെയും ഇരിക്കാൻ കാരണമാകുന്ന ആ ശക്തി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ, പുരുഷന്മാരിൽ ഐക്യബോധം ഉണ്ടാകട്ടെ.
ജ്യായസ്വന്തശ്ചിത്തിനോ മാ വി യൌഷ്ട സംരാധയന്തഃ സധുരാശ്ചരന്തഃ । അന്യോ അന്യസ്മൈ വല്ഗു വദന്ത ഏത സധ്രീചീനാന് വഃ സംമനസസ്ക്ര്ണോമി
മുതിർന്നവരും വിവേകമുള്ളവരും തമ്മിൽ പിരിയാതെ, ഒരുമിച്ച് ശ്രമിച്ച്, നല്ല മനസ്സോടെ പരസ്പരം മധുരമായി സംസാരിക്കണം. അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരേ മനസ്സാക്കുന്നു.
സമാനീ പ്രപാ സഹ വോഽന്നഭാഗഃ സമാനേ യോക്ത്രേ സഹ വോ യുനജ്മി । സമ്യഞ്ചോഽഗ്നിം സപര്യതാരാ നാഭിമിവാഭിതഃ
നിങ്ങളുടെ കുടിയിരിപ്പ് ഒരേപോലെയും, ഭക്ഷണവിഭാഗം ഒരേപോലെയും ആക്കുന്നു. ഒരേ കൂറ്റിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ചക്രത്തിന്റെ ആക്സിലേയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അകശാലുകൾപോലെ, അഗ്നിയെ ഐക്യത്തോടെ ആരാധിക്കണം.
സധ്രീചീനാന് വഃ സംമനസസ്കൃണോമ്യേകശ്നുഷ്ടീന്ത്സംവനനേന സര്വാന് । ദേവാ ഇവാമൃതം രക്ഷമാണാഃ സായംപ്രാതഃ സൌമനസോ വോ അസ്തു
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരേ മനസ്സോടെ, ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടെ, ഐക്യത്തോടെ ഞാൻ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. അമൃതത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന ദേവന്മാരെപ്പോലെ, സന്ധ്യയിലും പ്രഭാതത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും ശാന്തിയും ഉണ്ടാകട്ടെ.
വി ദേവാ ജരസാവൃതന് വി ത്വമഗ്നേ അരാത്യാ । വ്യഹം സര്വേണ പാപ്മനാ വി യക്ഷ്മേണ സമായുഷാ
ദേവന്മാരേ, വയസ്സായിരിപ്പും അഗ്നേ, വൈരാഗ്യവും നീക്കം ചെയ്യണം. എല്ലാ പാപങ്ങളും, രോഗങ്ങളും, ആയുസ്സ് കുറയുന്ന ദോഷങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.
വ്യാര്ത്യാ പവമാനോ വി ശക്രഃ പാപകൃത്യയാ । വ്യഹം സര്വേണ പാപ്മനാ വി യക്ഷ്മേണ സമായുഷാ
ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനും ശക്തനുമായവൻ വൈരാഗ്യവും പാപകരമായ പ്രവൃത്തികളും അകറ്റുന്നു. എല്ലാ പാപങ്ങളും, രോഗങ്ങളും, ആയുസ്സ് കുറയുന്ന ദോഷങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.
വി ഗ്രാമ്യാഃ പശവ ആരണ്യൈര്വ്യാപസ്തൃഷ്ണയാസരന് । വ്യഹം സര്വേണ പാപ്മനാ വി യക്ഷ്മേണ സമായുഷാ
വീട്ടുമൃഗങ്ങൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടട്ടെ, ദാഹം ദൂരെയാകട്ടെ. എല്ലാ പാപങ്ങളും, രോഗങ്ങളും, ആയുസ്സ് കുറയുന്ന ദോഷങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.