ഇന്ദ്രായ മദൂനേ സുതം പരി ഷ്ടോഭന്തു നോ ഗിരഃ । അര്കമര്ചന്തു കാരവഃ
ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങട്ടെ, അവനുവേണ്ടി സോമം ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു. കവിൾ സ്തുതികളാൽ അവനെ പുകഴ്തട്ടെ.
യസ്മിന് വിശ്വാ അധി ശ്രിയോ രണന്തി സപ്ത സംസദഃ । ഇന്ദ്രം സുതേ ഹവാമഹേ
എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നവനിൽ, ഏഴു കൂട്ടങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നു— സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.
ത്രികദ്രുകേഷു ചേതനം ദേവാസോ യജ്ഞമത്നത । തമിദ്വര്ധന്തു നോ ഗിരഃ
ത്രികദ്രുക എന്ന ഉത്സവത്തിൽ ദേവന്മാർ ബോധമുള്ളവനെ യാഗത്താൽ ആദരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ഗാനം അവനെ വലുതാക്കട്ടെ.
യത്സോമമിന്ദ്ര വിഷ്ണവി യദ്വാ ഘ ത്രിത ആപ്ത്യേ । യദ്വാ മരുത്സു മന്ദസേ സമിന്ദുഭിഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ വിഷ്ണുവിനോടൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ ത്രിത ആപ്ത്യനോടൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ മരുതുകളോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ച സോമം എതായാലും—
യദ്വാ ശക്ര പരാവതി സമുദ്രേ അധി മന്ദസേ । അസ്മാകമിത്സുതേ രണാ സമിന്ദുഭിഃ
ശക്തനായവനേ, നീ ദൂരെയുള്ള സമുദ്രത്തിൽ ആസ്വദിച്ച സോമം എതായാലും, ഞങ്ങൾ ചുരണ്ടിയ സോമത്തിൽ നീ ആനന്ദിക്കണമേ.
യദ്വാസി സുന്വതോ വൃധോ യജമാനസ്യ സത്പതേ । ഉക്ഥേ വാ യസ്യ രണ്യസി സമിന്ദുഭിഃ
യജമാനന്റെ സഹായിയായവനേ, സോമം ചുരണ്ടുമ്പോഴും, അല്ലെങ്കിൽ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കുമ്പോഴും, നീ എവിടെയായാലും, ഞങ്ങൾ ചുരണ്ടിയ സോമത്തിൽ നീ ആനന്ദിക്കണമേ.
യദദ്യ കച്ച വൃത്രഹന്ന് ഉദഗാ അഭി സൂര്യ । സര്വം തദിന്ദ്ര തേ വശേ
വൃത്രനെതിരേ ജയിച്ചവനേ, ഇന്നലേയ്ക്കു ഉയർന്നതെന്തും, ആകാശത്തിലെ സൂര്യനും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാം നിന്റെ അധികാരത്തിലാണ്, ഇന്ദ്രാ.
യദ്വാ പ്രവൃദ്ധ സത്പതേ ന മരാ ഇതി മന്യസേ । ഉതോ തത്സത്യമിത്തവ
നല്ലവരുടെ നാഥാ, നീ സ്വയം തോൽക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അതാണ് സത്യം, മഹാബലശാലിയായവനേ.
യേ സോമാസഃ പരാവതി യേ അര്വാവതി സുന്വിരേ । സര്വാംസ്താമിന്ദ്ര ഗച്ഛസി
ദൂരെയുള്ളതും അടുത്തുള്ളതുമായ എല്ലാ സോമപാനങ്ങളും, ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാം എത്തിച്ചേരുന്നു.
ഉഭയം ശൃണവച്ച ന ഇന്ദ്രോ അര്വാഗിദം വചഃ । സത്രാച്യാ മഘവാ സോമപീതയേ ധിയാ ശവിഷ്ഠ ആ ഗമത്
ഇന്ദ്രാ, ഇരുവശവും കേൾക്കണം; ഈ വാക്കുകൾക്കരികിൽ വരിക. മഹാബലശാലിയായവനേ, സോമം പാനത്തിനായി ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പം വരിക.
തം ഹി സ്വരാജം വൃഷഭം തമോജസേ ധിഷണേ നിഷ്ടതക്ഷതുഃ । ഉതോപമാനാം പ്രഥമോ നി ഷീദസി സോമകാമം ഹി തേ മനഃ
സ്വയം പ്രകാശമുള്ള ആ കാളയ്ക്ക്, ശക്തിക്ക് വേണ്ടി രണ്ട് ദേവതികൾ ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; മാതൃകകളിൽ പ്രഥമനായവനേ, സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനസ്സോടെ നീ അവിടെ ഇരിക്കണം.
അഭ്രാതൃവ്യോഽനാ ത്വമനാപിരിന്ദ്ര ജനുഷാ സനാദസി । യുധേദാപിത്വമിച്ഛസേ
ഇന്ദ്രാ, ജനനത്തോടുകൂടി നീ എപ്പോഴും പ്രതിസ്പർധിയില്ലാത്തവനും തുല്യനില്ലാത്തവനുമാണ്; യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നകീ രേവന്തം സഖ്യായ വിന്ദസേ പീയന്തി തേ സുരാശ്വഃ । യദാ കൃണോഷി നദനും സമൂഹസ്യാദിത്പിതേവ ഹൂയസേ
സൗഭാഗ്യവാനായ സുഹൃത്ത് നീ കണ്ടെത്തുന്നില്ല; നിന്റെ മനോഹരമായ കുതിരകൾ കുടിക്കുന്നു. നീ മഹത്തായ പ്രവർത്തി ചെയ്യുമ്പോൾ, കൂട്ടത്തിൽ പിതാവിനെപ്പോലെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
അഹമിദ്ധി പിതുഷ്പരി മേധാമൃതസ്യ ജഗ്രഭ । അഹം സൂര്യ ഇവാജനി
ഞാൻ അച്ഛനിൽ നിന്നു അമൃതമായ ജ്ഞാനം പിടിച്ചെടുത്തു; ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ ജനിച്ചു.
അഹം പ്രത്നേന മന്മനാ ഗിരഃ ശുമ്ഭാമി കണ്വവത്। യേനേന്ദ്രഃ ശുഷ്മമിദ്ദധേ
പഴയ ചിന്തയോടെ ഞാൻ കണ്വന്മാരെപ്പോലെ ഗീതങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇന്ദ്രന് ശക്തി ലഭിച്ചു.
യേ ത്വാമിന്ദ്ര ന തുഷ്ടുവുര്ഋഷയോ യേ ച തുഷ്ടുവുഃ । മമേദ്വര്ധസ്വ സുഷ്ടുതഃ
ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ സ്തുതിച്ചില്ലാത്ത ഋഷികളും സ്തുതിച്ചവരും— നീ എനിക്ക്, നല്ല സ്തുതികൾക്കായി, വളരട്ടെ.
മാ ഭൂമ നിഷ്ട്യാ ഇവേന്ദ്ര ത്വദരണാ ഇവ । വനാനി നി പ്രജഹിതാന്യദ്രിവോ ദുരോഷാസോ അമന്മഹി
ഇന്ദ്രാ, നമ്മൾ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരായി, ആശ്രയമില്ലാത്തവരായി, കാടുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരായി മാറരുതേ; നിന്റെ അനുകമ്പയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുതേ.
അമന്മഹീദനാശവോഽനുഗ്രാസശ്ച വൃത്രഹന് । സുകൃത്സു തേ മഹതാ ശൂര രാധസാനു സ്തോമം മുദീമഹി
വൃത്രനെതിരേ ജയിച്ചവനേ, നമ്മൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരായോ, മറ്റുള്ളവരുടെ കീഴിലായോ ആകരുതേ; നല്ലവരിൽ, മഹാശൂരനേ, നിന്റെ വലിയ ദാനത്താൽ സന്തോഷത്തോടെ നാം സ്തുതി അർപ്പിക്കട്ടെ.
പിബാ സോമമിന്ദ്ര മന്ദതു ത്വാ യം തേ സുഷാവ ഹര്യശ്വാദ്രിഃ । സോതുര്ബാഹുഭ്യാം സുയതോ നാര്വാ
ഇന്ദ്രാ, സോമം കുടിക്കൂ, അതിനാൽ സന്തോഷം ലഭിക്കട്ടെ; കല്ല് നിനക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമം, കുതിരകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, പിഴിഞ്ഞവന്റെ കൈകളാൽ നന്നായി ഒരുക്കിയതാണിത്.
യസ്തേ മദോ യുജസ്ചാരുരസ്തി യേന വൃത്രാണി ഹര്യശ്വ ഹംസി । സ ത്വാമിന്ദ്ര പ്രഭൂവസോ മമത്തു
നിന്റെ ആനന്ദം, കുതിരകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, അതിനാൽ നീ വൃത്രന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നു— ധന്യനായവനേ, ആ ആനന്ദം നിന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കട്ടെ.
ബോധാ സു മേ മഘവന് വാചമേമാം യാം തേ വസിഷ്ഠോ അര്ചതി പ്രശസ്തിമ് । ഇമാ ബ്രഹ്മ സധമാദേ ജുഷസ്വ
മഹാദാനശീലനേ, വസിഷ്ഠൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം; ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ കൂട്ടായ്മയിൽ സ്വീകരിക്കണം.
ശഗ്ധ്യൂ ഷു ശചീപത ഇന്ദ്ര വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ । ഭഗം ന ഹി ത്വാ യശസം വസുവിദമനു ശൂര ചരാമസി
ശക്തിയുടെ ഉടമയായ ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ രക്ഷകളും കൊണ്ട് ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കണം; പ്രശസ്തനും ധനത്തെ അറിയുന്നവനുമായ നിന്നെ, ഭഗവതിനെപ്പോലെ, വീരനേ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
പൌരോ അശ്വസ്യ പുരുകൃദ്ഗവാമസ്യുത്സോ ദേവ ഹിരണ്യയഃ । നകിര്ഹി ദാനം പരിമര്ധിഷത്ത്വേ യദ്യദ്യാമി തദാ ഭര
കുതിരകളുടെ ഉടമയും, പലതും ചെയ്യുന്നവനും, പശുക്കളുടെ നാഥനും, സ്വർണ്ണസമ്പത്തിന്റെ ദാതാവുമായ ദേവാ, നീ തന്നെയാണ്; ദാനം തടയാൻ കഴിയില്ല— ഞാൻ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും അതു തരിക.
ഇന്ദ്രമിദ്ദേവതാതയേ ഇന്ദ്രം പ്രയത്യധ്വരേ । ഇന്ദ്രം സമീകേ വനിനോ ഹവാമഹ ഇന്ദ്രം ധനസ്യ സാതയേ
ദേവന്മാർക്കായി, യാഗത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; കൂട്ടായ്മയിൽ, കാട്ടുകാർ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് നേടാൻ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രോ മഹ്നാ രോദസീ പപ്രഥച്ഛവ ഇന്ദ്രഃ സൂര്യമരോചയത്। ഇന്ദ്രേ ഹ വിശ്വാ ഭുവനാനി യേമിര ഇന്ദ്രേ സുവാനാസ ഇന്ദവഃ
ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വത്തിൽ, ആകാശവും ഭൂമിയും വ്യാപിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. സകല ജീവികളും ഇന്ദ്രനിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനിൽ നിന്നാണ് അമൃതം ഒഴുകുന്നത്.
അസ്താവി മന്മ പൂര്വ്യം ബ്രഹ്മേന്ദ്രായ വോചത । പൂര്വീര്ഋതസ്യ ബൃഹതീരനൂഷത സ്തോതുര്മേഘാ അസൃക്ഷത
പഴയ സ്തോത്രം ഞാൻ ഉച്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതു ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പറയപ്പെടട്ടെ. ധർമ്മത്തിന്റെ മഹത്തായ സത്യങ്ങൾ അനുസരിക്കപ്പെട്ടു; പാടുന്നവരുടെ മേഘങ്ങൾ മഴപോലെ ഒഴുകി.
തുരണ്യവോ മധുമന്തം ഘൃതശ്ചുതം വിപ്രാസോ അര്കമാനൃചുഃ । അസ്മേ രയിഃ പപ്രഥേ വൃഷ്ണ്യം ശവോഽസ്മേ സുവാനാസ ഇന്ദവഃ
ദക്ഷിണയുള്ളവർ മധുരവും നെയ്യുപരിപൂരിതവുമായ ഗാനം വേഗത്തിൽ പാടിച്ചു. ഞങ്ങൾക്കായി സമ്പത്തും വീര്യവും വ്യാപിച്ചു; ഞങ്ങൾക്കായി അമൃതം ഒഴുകുന്നു.
യദിന്ദ്ര പ്രാഗപാഗുദങ്ന്യഗ്വാ ഹൂയസേ നൃഭിഃ । സിമാ പുരൂ നൃഷൂതോ അസ്യാനവേഽസി പ്രശര്ധ തുര്വശേ
ഇന്ദ്രാ, കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, തെക്ക് എന്നിങ്ങനെ മനുഷ്യർ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അനേകർ നിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നീ അവർക്കായി സഹായത്തിനായി എത്തുന്നു; തുര്വശന്റെ രക്ഷകനായി നീ നിലകൊള്ളുന്നു.
യദ്വാ രുമേ രുശമേ ശ്യാവകേ കൃപ ഇന്ദ്ര മാദയസേ സചാ । കണ്വാസസ്ത്വാ ബ്രഹ്മഭി സ്തോമവാഹസ ഇന്ദ്രാ യച്ഛന്ത്യാ ഗഹി
അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ റുമയോടോ, റുഷമയോടോ, ശ്യാവകയോടോ ചേർന്ന് ആനന്ദിക്കുമ്പോൾ, കൺവന്മാർ സ്തോത്രവും ഗീതവും കൊണ്ട് നിന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു; മഹാബലശാലിയായ നീ ഇവിടേക്ക് വരിക.
അഭി ത്വാ ശൂര നോനുമോഽദുഗ്ധാ ഇവ ധേനവഃ । ഈശാനമസ്യ ജഗതഃ സ്വര്ദൃശമീശാനമിന്ദ്ര തസ്ഥുഷഃ
ശൂരനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ദോഹിക്കാത്ത പശുക്കളെപ്പോലെ സമീപിക്കുന്നു. നീ ഈ ചലിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെയും നിലനിൽക്കുന്നവരുടെയും അധിപനാണ്, പ്രകാശം കാണുന്നവനാണ്.