അഗ്നേ ദേവാമിഹാ വഹ ജജ്ഞാനോ വൃക്തബര്ഹിഷേ । അസി ഹോതാ ന ഈഡ്യഃ
അഗ്നേ, നന്നായി ഒരുക്കിയ അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണം. നീ യജ്ഞികനാണ്, പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവനാണ്.
ഈലേന്യോ നമസ്യസ്തിരസ്തമാംസി ദര്ശതഃ । സമഗ്നിരിധ്യതേ വൃഷാ
അവൻ പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവനും ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവനും ആണ്. അഗ്നി പ്രകാശിച്ച് ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു; ശക്തിയുള്ളവനായി തെളിയുന്നു.
വൃഷോ അഗ്നിഃ സമിധ്യതേഽശ്വോ ന ദേവവാഹനഃ । തം ഹവിഷ്മന്തഃ ഈലതേ
ശക്തനായ അഗ്നി തെളിയുന്നു, ദേവന്മാരെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കുതിരപോലെ. ഹോമങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ളവർ അവനെ തേടുന്നു.
വൃഷണം ത്വാ വയം വൃഷന് വൃഷണഃ സമിധീമഹി । അഗ്നേ ദീദ്യതം ബൃഹത്
ശക്തനായവാ, ഞങ്ങൾ ശക്തന്മാരോടൊപ്പം നിന്നെ തെളിയിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ വലിയ പ്രകാശത്തോടെ ദീപ്തമാകട്ടെ.
അഗ്നിമീലിഷ്വാവസേ ഗാഥാഭിഃ ശീരശോചിഷമ് । അഗ്നിം രായേ പുരുമീല്ഹ ശ്രുതം നരോഽഗ്നിം സുദീതയേ ഛര്ദിഃ
പാട്ടുകളാൽ ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു. പ്രകാശത്തിൽ ഉജ്ജ്വലനായി, സമ്പത്തിന് വേണ്ടിയും, പ്രശസ്തനായവനായി, നല്ല മാർഗ്ഗത്തിന് സംരക്ഷകനായി അഗ്നിയെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
അഗ്ന ആ യാഹ്യഗ്നിഭിര്ഹോതാരം ത്വാ വൃണീമഹേ । ആ ത്വാമനക്തു പ്രയതാ ഹവിഷ്മതീ യജിഷ്ഠം ബര്ഹിരാസദേ
അഗ്നേ, മറ്റു അഗ്നികളോടൊപ്പം വരിക. യജ്ഞികനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഒരുക്കിയ, ഹോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഇരിപ്പിടം നിന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു; ഏറ്റവും യുക്തനായവനേ, അവിടെ ഇരിക്കണം.
അച്ഛ ഹി ത്വാ സഹസഃ സൂനോ അങ്ഗിരഃ സ്രുചശ്ചരന്ത്യധ്വരേ । ഊര്ജോ നപാതം ഘൃതകേശമീമഹേഽഗ്നിം യജ്ഞേഷു പൂര്വ്യമ്
ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അങ്കിരസേ, യാഗത്തിൽ പാത്രങ്ങൾ നീയിലേക്കു നീങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉണ്ണതിയുടെ പുത്രനായ, നെയ്യുപരിതലമുള്ള പുരാതന അഗ്നിയെ യജ്ഞങ്ങളിൽ തേടുന്നു.
ഇമാ ഉ ത്വാ പുരൂവസോ ഗിരോ വര്ധന്തു യാ മമ । പാവകവര്ണാഃ ശുചയോ വിപശ്ചിതോഽഭി സ്തോമൈരനൂഷത
ഏകാന്തസമ്പത്തുള്ളവാ, എന്റെ ഈ ഗീതങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തട്ടെ. തെളിഞ്ഞും വിശുദ്ധനും ജ്ഞാനിയുമായ ഇവ, സ്തുതികളോടെ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
അയം സഹസ്രമൃഷിഭിഃ സഹസ്കൃതഃ സമുദ്ര ഇവ പപ്രഥേ । സത്യഃ സോ അസ്യ മഹിമാ ഗൃനേ ശവോ യജ്ഞേഷു വിപ്രരാജ്യേ
ആയിരം ഋഷിമാർ ആദരിച്ചവൻ സമുദ്രംപോലെ വ്യാപിച്ചു. അവന്റെ മഹത്വം സത്യമാണ്; യജ്ഞങ്ങളിലും ജ്ഞാനികളുടെ ആധിപത്യത്തിലും ഞാൻ അവന്റെ ശക്തിയെ പാടുന്നു.
ആ നോ വിശ്വാസു ഹവ്യ ഇന്ദ്രഃ സമത്സു ഭൂഷതു । ഉപ ബ്രഹ്മാണി സവനാനി വൃത്രഹാ പരമജ്യാ ഋചീഷമഃ
ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ സഭകളിലും ഞങ്ങൾക്കു ഹോമങ്ങൾ നൽകട്ടെ. പ്രാർത്ഥനകളും പാനീയങ്ങളും സമീപിക്കട്ടെ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവാ, പരമോന്നതനും ഏറ്റവും പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനുമാണ് നീ.
ത്വം ദാതാ പ്രഥമോ രാധസാമസ്യസി സത്യ ഈശാനകൃത്। തുവിദ്യുമ്നസ്യ യുജ്യാ വൃണീമഹേ പുത്രസ്യ ശവസോ മഹഃ
നീ തന്നെയാണ് സമ്പത്തിന്റെ പ്രധാന ദാതാവും സത്യത്തിലും ആധിപത്യത്തിലും നിലകൊള്ളുന്നവനും. ശക്തനായ പുത്രന്റെ മഹത്വത്തിന് ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ത്വമിന്ദ്ര പ്രതൂര്തിഷ്വഭി വിശ്വാ അസി സ്പൃധഃ । അശസ്തിഹാ ജനിതാ വിശ്വതൂരസി ത്വം തൂര്യ തരുഷ്യതഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ജയിക്കുന്നവനാണ്; ശാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും സർവ്വവിജയത്തിന് കാരണവനും ശത്രുക്കളെ അതിജീവിക്കുന്നവനുമാണ് നീ.
അനു തേ ശുഷ്മം തുരയന്തമീയതുഃ ക്ഷോണീ ശിശും ന മാതരാ । വിശ്വാസ്തേ സ്പൃധഃ ശ്നഥയന്ത മന്യവേ വൃത്രം യദിന്ദ്ര തൂര്വസി
നിന്റെ ശക്തി വേഗത്തിലും കരുത്തിലും ഭൂമിയിലൂടെ അമ്മയെ തേടുന്ന കുഞ്ഞുപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നീ വൃത്രനെ ജയിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ കോപത്തിൽ എല്ലാ എതിരാളികളെയും തകർക്കുന്നു.
ഇത ഊതീ വോ അജരം പ്രഹേതാരമപ്രഹിതമ് । ആശും ജേതാരം ഹേതാരം രഥീതമമതൂര്തം തുഗ്ര്യാവൃധമ്
ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വൃദ്ധിയില്ലാത്ത, തെറ്റില്ലാത്ത നേതാവിനെയും വേഗത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനെയും മാർഗ്ഗദർശകനെയും രഥസാരഥിയെയും ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തനായ തുഗ്ര്യനെയും വിളിക്കുന്നു.
യോ രാജാ ചര്ഷണീനാം യാതാ രഥേഭിരധ്രിഗുഃ । വിശ്വാസാം തരുതാ പൃതനാനാം ജ്യേഷ്ഠോ യോ വൃത്രഹാ ഗൃണേ
ജനങ്ങളുടെ രാജാവും, കുഴപ്പമില്ലാത്ത രഥയാത്രക്കാരനും, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും വിജയിക്കുന്നവനും, മൂത്തവനും, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനുമാണ് ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നവൻ.
ഇന്ദ്രം തം ശുമ്ഭ പുരുഹന്മന്ന് അവസേ യസ്യ ദ്വിതാ വിധര്തരി । ഹസ്തായ വജ്രഃ പ്രതി ധായി ദര്ശതോ മഹോ ദിവേ ന സൂര്യഃ
അനുപമമായ ശക്തിയുള്ള, ബുദ്ധിമാനായ ഇന്ദ്രനെ സഹായത്തിനായി അലങ്കരിക്കൂ; അവന്റെ കൈയിൽ വജ്രം വെച്ചിരിക്കുന്നു, ആകാശത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും.
തവ ത്യദിന്ദ്രിയം ബൃഹത്തവ ശുഷ്മമുത ക്രതുമ് । വജ്രം ശിശാതി ധിഷണാ വരേണ്യമ്
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശക്തി അതീവ വലുതാണ്; നിന്റെ കരുത്തും ബുദ്ധിയും മഹത്തായവയാണ്; ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വജ്രം നിന്റെ വിവേകത്തിൽ ഉഗ്രമായിരിക്കുന്നു.
തവ ദ്യൌരിന്ദ്ര പൌംസ്യം പൃഥിവീ വര്ധതി ശ്രവഃ । ത്വാമാപഃ പര്വതാസശ്ച ഹിന്വിരേ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വീര്യത്തിൽ ആകാശം ശക്തിയാർജിക്കുന്നു; ഭൂമി നിന്റെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; ജലങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ത്വാം വിഷ്ണുര്ബൃഹന് ക്ഷയോ മിത്രോ ഗൃണാതി വരുണഃ । ത്വാം ശര്ധോ മദത്യനു മാരുതമ്
വലിയ വിഷ്ണുവും, മിത്രനും, വരുണനും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; നിന്റെ സംഘം മാരുതനൊപ്പം സന്തോഷിക്കുന്നു.
20.107 സമസ്യ മന്യവേ വിശോ വിശ്വാ നമന്ത കൃഷ്ടയഃ । സമുദ്രായേവ സിന്ധവഃ
അവന്റെ കോപത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാ ജനങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു, നദികൾ സമുദ്രത്തെപ്പോലെ.
ഓജസ്തദസ്യ തിത്വിഷ ഉഭേ യത്സമവര്തയത്। ഇന്ദ്രശ്ചര്മേവ രോദസീ
അവൻ തന്റെ ശക്തിയും ജ്വാലയും ഒന്നിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ആകാശത്തെ ഒരു മറപോലെ മൂടി.
വി ചിദ്വൃത്രസ്യ ദോധതോ വജ്രേണ ശതപര്വണാ । ശിരോ ബിഭേദ്വൃഷ്ണിനാ
നൂറു കുരുക്കുള്ള വജ്രം കൊണ്ട്, എതിര്ത്തു നിന്ന വൃത്രന്റെ തല ഇന്ദ്രൻ പിളർത്തി.
തദിദാസ ഭുവനേഷു ജ്യേഷ്ഠം യതോ ജജ്ഞ ഉഗ്രസ്ത്വേഷനൃമ്ണഃ । സദ്യോ ജജ്ഞാനോ നി രിണാതി ശത്രൂന് അനു യദേനം മദന്തി വിശ്വ ഊമാഃ
അവൻ സകലഭൂതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയവനാണ്, ഭയങ്കരനും വീരനുമാണ്; ജനിച്ച ഉടൻ തന്നെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നു, എല്ലാ ശക്തികളും അവനിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
വാവൃധാനഃ ശവസാ ഭൂര്യോജാഃ ശത്രുര്ദാസായ ഭിയസം ദധാതി । അവ്യനച്ച വ്യനച്ച സസ്നി സം തേ നവന്ത പ്രഭൃതാ മദേഷു
ശക്തിയിൽ വളരുകയും, ധൈര്യത്തിൽ സമൃദ്ധിയാകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, ദാസന്റെ ശത്രുക്കളിൽ ഭയം ഉണർത്തുന്നു; അവൻ സംരക്ഷിക്കുകയും കാവലെടുക്കുകയും ചെയ്തു, നിന്റെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉല്ലാസത്തിൽ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
ത്വേ ക്രതുമപി പൃഞ്ചന്തി ഭൂരി ദ്വിര്യദേതേ ത്രിര്ഭവന്ത്യൂമാഃ । സ്വാദോഃ സ്വാദീയഃ സ്വാദുനാ സൃജാ സമദഃ സു മധു മധുനാഭി യോധീഃ
അവർ നിന്നെ ജ്ഞാനത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നു, അത്യധികമായി, രണ്ടുപേരായി, ഈ ശക്തികൾ മൂന്നു ആകുമ്പോൾ; ഏറ്റവും മധുരം, മധുരത്തേക്കാൾ മധുരം, ആനന്ദം ഒഴുക്കുന്നു, ഉല്ലാസമേ, മധുരം മധുരത്തോടൊപ്പം ചേർക്കൂ.
യദി ചിന് നു ത്വാ ധനാ ജയന്തം രണേരണേ അനുമദന്തി വിപ്രാഃ । ഓജീയഃ ശുഷ്മിന്ത്സ്ഥിരമാ തനുഷ്വ മാ ത്വാ ദഭന് ദുരേവാസഃ കശോകാഃ
യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനെന്നു ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ സ്തുതിച്ചാലും, കരുത്തുള്ളവനേ, നിന്റെ ശരീരം ഉറപ്പാക്കുക; ദുഷ്ടരും ദുഃഖിതരും നിന്നെ ബാധിക്കരുത്.
ത്വയാ വയം ശാശദ്മഹേ രണേഷു പ്രപശ്യന്തോ യുധേന്യാനി ഭൂരി । ചോദയാമി ത ആയുധാ വചോഭിഃ സം തേ ശിശാമി ബ്രഹ്മണാ വയാംസി
നിനക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയം നേടുന്നു, അനേകം യുദ്ധപ്രവൃത്തികൾ കാണുന്നു; വാക്കുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ആയുധങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു, പ്രാർത്ഥനയാൽ നിന്റെ ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു.
നി തദ്ദധിഷേഽവരേ പരേ ച യസ്മിന്ന് ആവിഥാവസാ ദുരോണേ । ആ സ്ഥാപയത മാതരം ജിഗത്നുമത ഇന്വത കര്വരാണി ഭൂരി
നീ അതിനെ താഴെയും മുകളിലെയും ലോകങ്ങളിൽ വെക്കുന്നു, നീ വീട്ടിൽ പാർക്കുന്നിടത്ത്; അമ്മയെ, സഞ്ചാരിണിയെ സ്ഥാപിക്കൂ, ധനസമ്പത്തുകൾ അനേകം ഉണർത്തൂ.
സ്തുഷ്വ വര്ഷ്മന് പുരുവര്ത്മാനം സമൃഭ്വാണമിനതമമാപ്തമാപ്ത്യാനാമ് । ആ ദര്ശതി ശവസാ ഭൂര്യോജാഃ പ്ര സക്ഷതി പ്രതിമാനം പൃഥിവ്യാഃ
ഉയരത്തിലുള്ളവനെയും, പല വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവനെയും, ശക്തിമാന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവനെയും പുകഴ്ത്തുക. അവന്റെ ശക്തിയാൽ അനന്തമായ ഊർജ്ജം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; ഭൂമിയുടെ അളവ് അവൻ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
ഇമാ ബ്രഹ്മ ബൃഹദ്ദിവഃ കൃണവദിന്ദ്രായ ശൂഷമഗ്നിയഃ സ്വര്ഷാഃ । മഹോ ഗോത്രസ്യ ക്ഷയതി സ്വരാജാ തുരശ്ചിദ്വിശ്വമര്ണവത്തപസ്വാന്
വലിയ ആകാശത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ സ്തുതികൾ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും മഹത്തായ പ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്നു. വലിയ വംശത്തിന്റെ അധിപൻ തേജസ്സോടെ ഭരിക്കുന്നു; അതിവേഗിയായവനും ശക്തിയുള്ളവനും തന്റെ തപസ്സാൽ എല്ലാറ്റിനെയും മികവോടെ മറികടക്കുന്നു.