യാസാം ദ്യൌഃ പിതാ പൃഥിവീ മാതാ സമുദ്രോ മൂലം വീരുധാം ബഭൂവ । താസ്ത്വാ പുത്രവിദ്യായ ദൈവീഃ പ്രാവന്ത്വോഷധയഃ
ആകാശം പിതാവും ഭൂമി മാതാവും സമുദ്രം സസ്യങ്ങളുടെ വേരുമാണ്; ആ ദൈവിക ഔഷധങ്ങൾ നിന്നെ മകനെ അറിയാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
പയസ്വതീരോഷധയഃ പയസ്വന് മാമകം വചഃ । അഥോ പയസ്വതീനാമാ ഭരേഽഹം സഹസ്രശഃ
പാലുള്ള ഔഷധങ്ങൾ, എന്റെ വാക്കുകൾ പാലുപോലെ സമൃദ്ധമായിരിക്കട്ടെ; പാലുള്ളവയിൽ ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
വേദാഹം പയസ്വന്തം ചകാര ധാന്യം ബഹു । സംഭൃത്വാ നാമ യോ ദേവസ്തം വയം ഹവാമഹേ യോയോ അയജ്വനോ ഗൃഹേ
പാലുള്ള ധാന്യത്തെ ഞാൻ അറിയുന്നു, അതു വളരെ സമൃദ്ധമാണ്; അതിന്റെ പേരും ദൈവത്തെയും ചേർത്ത്, യാഗം ചെയ്യാത്തവരുടെ വീട്ടിലും ഉള്ള ദൈവത്തെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ഇമാ യാഃ പഞ്ച പ്രദിശോ മാനവീഃ പഞ്ച കൃഷ്ടയഃ । വൃഷ്ടേ ശാപം നദീരിവേഹ സ്ഫാതിം സമാവഹാന്
ഈ അഞ്ച് ദിക്കുകളും, ഈ അഞ്ച് മനുഷ്യരാശികളും, മഴ നദിപോലെ ഇവിടെ സമൃദ്ധിയും ധാരാളവും കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ഉദുത്സം ശതധാരം സഹസ്രധാരമക്ഷിതമ് । ഏവാസ്മാകേദം ധാന്യം സഹസ്രധാരമക്ഷിതമ്
നൂറു ഒഴുക്കുള്ള, ആയിരം ഒഴുക്കുള്ള, ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത ഉറവയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ധാന്യവും അങ്ങനെ ആയിരം ഒഴുക്കുള്ളതും ഉണങ്ങാത്തതുമായിരിക്കട്ടെ.
ശതഹസ്ത സമാഹര സഹസ്രഹസ്ത സം കിര । കൃതസ്യ കാര്യസ്യ ചേഹ സ്ഫാതിം സമാവഹ
നൂറു കൈകൊണ്ട് കൂട്ടി, ആയിരം കൈകൊണ്ട് വിതറി, ചെയ്തതിലും ചെയ്യുന്നതിലും സമൃദ്ധിയും ധാരാളവും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.
തിസ്രോ മാത്രാ ഗന്ധര്വാണാം ചതസ്രോ ഗൃഹപത്ന്യാഃ । താസാം യാ സ്ഫാതിമത്തമാ തയാ ത്വാഭി മൃശാമസി
ഗന്ധർവന്മാരുടെ മൂന്ന് അളവുകളും ഗൃഹപത്നിമാരുടെ നാല് അളവുകളും, അവയിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധിയുള്ളതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു.
ഉപോഹശ്ച സമൂഹശ്ച ക്ഷത്താരൌ തേ പ്രജാപതേ । താവിഹാ വഹതാം സ്ഫാതിം ബഹും ഭൂമാനമക്ഷിതമ്
ഉപോഹനും സമൂഹനും നിന്റെ കൂട്ടുന്നവരാണ്, പ്രജാപതേ; അവർ ഇവിടെ ധാരാളം, സമൃദ്ധി, ഒരിക്കലും കുറയാത്ത സമൃദ്ധി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ഉത്തുദസ്ത്വോത്തുദതു മാ ധൃഥാഃ ശയനേ സ്വേ । ഇഷുഃ കാമസ്യ യാ ഭീമാ തയാ വിധ്യാമി ത്വാ ഹൃദി
ഉത്തുദു നിന്നെ ഉത്തുചെയ്യട്ടെ, നീ നിന്റെ കിടക്കയിൽ കിടക്കാതെ ഇരിക്കണം; ആ ഭയങ്കരമായ ആഗ്രഹത്തിന്റെ അമ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കുന്നു.
ആധീപര്ണാം കാമശല്യാമിഷും സംകല്പകുല്മലാമ് । താം സുസംനതാം കൃത്വാ കാമോ വിധ്യതു ത്വാ ഹൃദി
ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഇലപോലുള്ള അമ്പ്, ആഗ്രഹത്തിന്റെ കൂർത്തതും ഉദ്ദേശത്തിന്റെ മുളയും, അതു നന്നായി ലക്ഷ്യം വെച്ച്, ആഗ്രഹം നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കട്ടെ.
യാ പ്ലീഹാനം ശോഷയതി കാമസ്യേഷുഃ സുസംനതാ । പ്രാചീനപക്ഷാ വ്യോഷാ തയാ വിധ്യാമി ത്വാ ഹൃദി
കാമം നിറഞ്ഞ ആ അമ്പ് പ്ലീഹയെ ഉണങ്ങിച്ചുരുക്കുന്നു, കിഴക്കോട്ട് നോക്കി കൂർത്തതും നന്നായി രൂപംകൊണ്ടതുമാണ്. ആ അമ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കുന്നു.
ശുചാ വിദ്ധാ വ്യോഷയാ ശുഷ്കാസ്യാഭി സര്പ മാ । മൃദുര്നിമന്യുഃ കേവലീ പ്രിയവാദിന്യനുവ്രതാ
കൂർത്ത അമ്പ് തൊട്ടു വായ് ഉണങ്ങിയവളേ, നീ എനിക്ക് അടുത്ത് വരരുത്. നീ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുകയും, കോപം ഇല്ലാതെയും, സ്നേഹവും വിശ്വാസവും പുലർത്തിയും, മൃദുവായ മനസ്സോടെ ഇരിക്കണം.
ആജാമി ത്വാജന്യാ പരി മാതുരഥോ പിതുഃ । യഥാ മമ ക്രതാവസോ മമ ചിത്തമുപായസി
എനിക്ക് ജന്മം നൽകിയവളേ, അമ്മയിലും അച്ഛനിലും നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. അതുകൊണ്ട്, ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവളേ, നിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്റെ മനസ്സിലേക്കു വരട്ടെ.
വ്യസ്യൈ മിത്രാവരുണൌ ഹൃദശ്ചിത്താന്യസ്യതമ് । അഥൈനാമക്രതും കൃത്വാ മമൈവ കൃണുതം വശേ
മിത്രനും വരുണനും, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിന്തകൾ ചിതറിക്കളയട്ടെ. പിന്നെ, അവളെ നിർനിശ്ചയയില്ലാതാക്കി, എനിക്ക് മാത്രം കീഴിലാക്കട്ടെ.
യേഽസ്യാം സ്ഥ പ്രാച്യാം ദിശി ഹേതയോ നാമ ദേവാസ്തേഷാം വോ അഗ്നിരിഷവഃ । തേ നോ മൃഡത തേ നോഽധി ബ്രൂത തേഭ്യോ വോ നമസ്തേഭ്യോ വഃ സ്വാഹാ
ഈ കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ ഉള്ള ദേവന്മാരേ, അമ്പുകൾ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവരേ, അഗ്നിയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകണം, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രണാമം, വന്ദനം, ഹോമം.
യേഽസ്യാം സ്ഥ ദക്ഷിണായാം ദിശ്യവിഷ്യവോ നാമ ദേവാസ്തേഷാം വഃ കാമ ഇഷവഃ । തേ നോ മൃഡത തേ നോഽധി ബ്രൂത തേഭ്യോ വോ നമസ്തേഭ്യോ വഃ സ്വാഹാ
ഈ തെക്കൻ ദിക്കിൽ ഉള്ള ദേവന്മാരേ, വിഷമുള്ള അമ്പുകൾ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവരേ, കാമനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകണം, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രണാമം, വന്ദനം, ഹോമം.
യേഽസ്യാം സ്ഥ പ്രതീച്യാം ദിശി വൈരാജാ നാമ ദേവാസ്തേഷാം വ ആപ ഇഷവഃ । തേ നോ മൃഡത തേ നോഽധി ബ്രൂത തേഭ്യോ വോ നമസ്തേഭ്യോ വഃ സ്വാഹാ
ഈ പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിൽ ഉള്ള ദേവന്മാരേ, വൈരാജന്മാർ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവരേ, വെള്ളമാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകണം, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രണാമം, വന്ദനം, ഹോമം.
യേഽസ്യാം സ്ഥോദീച്യാം ദിശി പ്രവിധ്യന്തോ നാമ ദേവാസ്തേഷാം വോ വാത ഇഷവഃ । തേ നോ മൃഡത തേ നോഽധി ബ്രൂത തേഭ്യോ വോ നമസ്തേഭ്യോ വഃ സ്വാഹാ
ഈ വടക്കൻ ദിക്കിൽ ഉള്ള ദേവന്മാരേ, അമ്പ് എറിയുന്നവരേ, വായുവാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകണം, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രണാമം, വന്ദനം, ഹോമം.
യേഽസ്യാം സ്ഥ ധ്രുവായാം ദിശി നിലിമ്പാ നാമ ദേവാസ്തേഷാം വ ഓഷധീരിഷവഃ । തേ നോ മൃഡത തേ നോഽധി ബ്രൂത തേഭ്യോ വോ നമസ്തേഭ്യോ വഃ സ്വാഹാ
ഈ സ്ഥിരമായ ദിക്കിൽ ഉള്ള ദേവന്മാരേ, നിലിംപന്മാർ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവരേ, ഔഷധികളാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകണം, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രണാമം, വന്ദനം, ഹോമം.
യേഽസ്യാം സ്ഥോര്ധ്വായാം ദിശ്യവസ്വന്തോ നാമ ദേവാസ്തേഷാം വോ ബൃഹസ്പതിരിഷവഃ । തേ നോ മൃഡത തേ നോഽധി ബ്രൂത തേഭ്യോ വോ നമസ്തേഭ്യോ വഃ സ്വാഹാ
ഈ മേലോട്ടുള്ള ദിക്കിൽ ഉള്ള ദേവന്മാരേ, വസ്വന്ത് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവരേ, ബൃഹസ്പതിയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകണം, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രണാമം, വന്ദനം, ഹോമം.
പ്രാചീ ദിഗഗ്നിരധിപതിരസിതോ രക്ഷിതാദിത്യാ ഇഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
കിഴക്കൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി അഗ്നിയാണു, രക്ഷകൻ അസിതനും, ആദിത്യന്മാർ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ദക്ഷിണാ ദിഗിന്ദ്രോഽധിപതിസ്തിരശ്ചിരാജീ രക്ഷിതാ പിതര ഇഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
തെക്കൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി ഇന്ദ്രനാണ്, രക്ഷകൻ തിരശ്ചിരാജിയും, പിതാക്കന്മാർ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
പ്രതീചീ ദിഗ്വരുണോഽധിപതിഃ പൃദാകൂ രക്ഷിതാന്നമിഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി വരുണനാണ്, രക്ഷകൻ പൃദാകുവും, വെള്ളങ്ങൾ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഉദീചീ ദിക്സോമോഽധിപതിഃ സ്വജോ രക്ഷിതാശനിരിഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
വടക്കൻ ദിക്കിന്റെ അധിപതി സോമനാണ്, രക്ഷകൻ സ്വജയും, മിന്നൽ അമ്പാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ധ്രുവാ ദിഗ്വിഷ്ണുരധിപതിഃ കല്മാഷഗ്രീവോ രക്ഷിതാ വീരുധ ഇഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
സ്ഥിരമായ ദിക്കിന്റെ അധിപതി വിഷ്ണുവാണ്, രക്ഷകൻ കൽമാഷഗ്രീവനും, ഔഷധികൾ അമ്പുകളാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഊര്ധ്വാ ദിഗ്ബൃഹസ്പതിരധിപതിഃ ശ്വിത്രോ രക്ഷിതാ വര്ഷമിഷവഃ । തേഭ്യോ നമോഽധിപതിഭ്യോ നമോ രക്ഷിതൃഭ്യോ നമ ഇഷുഭ്യോ നമ ഏഭ്യോ അസ്തു । യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മസ്തം വോ ജമ്ഭേ ദധ്മഃ
മേലോട്ടുള്ള ദിക്കിന്റെ അധിപതി ബൃഹസ്പതിയാണ്, രക്ഷകൻ ശ്വിത്രനും, മഴ അമ്പാണ്. അവർക്കും അധിപതികൾക്കും രക്ഷകര്ക്കും അമ്പുകൾക്കും ഇവർക്കും പ്രണാമം. ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഏകൈകയൈഷാ സൃഷ്ട്യാ സം ബഭൂവ യത്ര ഗാ അസൃജന്ത ഭൂതകൃതോ വിശ്വരൂപാഃ । യത്ര വിജായതേ യമിന്യപര്തുഃ സാ പശൂന് ക്ഷിണാതി രിഫതീ രുശതീ
ഈ ഏക സൃഷ്ടിയാൽ അവൾ ഉണ്ടായി, അവിടെ പശുക്കൾ ഉണ്ടായി, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുമുള്ള ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചവരും അവിടെയുണ്ട്. അവൾ എവിടെ ജനിച്ചുവോ, കഠിനമായ കയറുപിടുത്തം അവിടെ, അവൾ പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ക്രൂരവും പ്രകാശമുള്ളതുമാണ്.
ഏഷാ പശൂന്ത്സം ക്ഷിണാതി ക്രവ്യാദ്ഭൂത്വാ വ്യദ്വരീ । ഉതൈനാം ബ്രഹ്മണേ ദദ്യാത്തഥാ സ്യോനാ ശിവാ സ്യാത്
അവൾ പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, മാംസം തിന്നുന്നവളായി, ഭയങ്കരയായി. അവളെ ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിക്കണം, അപ്പോൾ അവൾ ശാന്തവും മംഗളകരവുമാകും.
ശിവാ ഭവ പുരുഷേഭ്യോ ഗോഭ്യോ അശ്വേഭ്യഃ ശിവാ । ശിവാസ്മൈ സര്വസ്മൈ ക്ഷേത്രായ ശിവാ ന ഇഹൈധി
പുരുഷന്മാരോടും പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും ദയയോടെ ഇരിക്കണം. ഈ നിലത്തോടും എല്ലാം കാര്യങ്ങളിലും ദയയോടെ ഇരിക്കണം. ഞങ്ങളോടും ദയയോടെ ഇരിക്കണം, ദോഷം കൊണ്ട് ഇവിടെ വരരുതേ.
ഇഹ പുഷ്ടിരിഹ രസ ഇഹ സഹസ്രസാതമാ ഭവ । പശൂന് യമിനി പോഷയ
ഇവിടെ പോഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഇവിടെയെല്ലാം ജീവശക്തി നിറയട്ടെ, ഇവിടെ നൂറിരട്ടി സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ. രാത്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളെ നീ പോഷിപ്പിക്കണം.