ശിക്ഷേയമിന് മഹയതേ ദിവേദിവേ രായ ആ കുഹചിദ്വിദേ । നഹി ത്വദന്യന് മഘവന് ന ആപ്യം വസ്യോ അസ്തി പിതാ ചന
ദിവസംപ്രതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവർക്കു എവിടെയായാലും സമ്പത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് നൽകുന്നതിൽ നിന്നോടു തുല്യനായവൻ, അപ്പൻപോലും, മറ്റൊരുവൻ ഇല്ല, ദയാനിധിയേ.
യദിന്ദ്ര യാവതസ്ത്വമേതാവദഹമീശീയ । സ്തോതാരമിദ്ദിധിഷേയ രദാവസോ ന പാപത്വായ രാസീയ
ഇന്ദ്രനേ, നീ എത്ര വലിയവനാണോ, അത്രയും ഞാൻ പ്രഭുവാകട്ടെ; നിന്നെ പാടുന്നവനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കട്ടെ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ; ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ഞാൻ ഒന്നും നൽകേണ്ട.
ശിക്ഷേയമിന് മഹയതേ ദിവേദിവേ രായ ആ കുഹചിദ്വിദേ । നഹി ത്വദന്യന് മഘവന് ന ആപ്യം വസ്യോ അസ്തി പിതാ ചന
ദിവസംപ്രതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവർക്കു എവിടെയായാലും സമ്പത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് നൽകുന്നതിൽ നിന്നോടു തുല്യനായവൻ, അപ്പൻപോലും, മറ്റൊരുവൻ ഇല്ല, ദയാനിധിയേ.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ചിത്രഭാനോ സുതാ ഇമേ ത്വായവഃ । അണ്വീഭിസ്തനാ പൂതാസഃ
ഇന്ദ്രനേ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, വരിക; ഈ ശുദ്ധമായ പാനീയങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, സുതാരമായ ഒഴുക്കിലൂടെ ശുദ്ധീകരിച്ചവ.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ധിയേഷിതോ വിപ്രജുതഃ സുതാവതഃ । ഉപ ബ്രഹ്മാണി വാഘതഃ
ഇന്ദ്രനേ, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രേരിതനായി, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, ഈ പാനീയങ്ങളിലേക്കും പാടുന്നവരുടെ സ്തുതികളിലേക്കും വരിക.
ഇന്ദ്രാ യാഹി തൂതുജാന ഉപ ബ്രഹ്മാണി ഹരിവഃ । സുതേ ദധിഷ്വ നശ്ചനഃ
ഇന്ദ്രനേ, കുതിച്ചെത്തുന്നവനേ, ഹരിതവാനേ, സ്തുതികളിലേക്കു വേഗത്തിൽ വരിക; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ഈ സുതം സ്വീകരിക്കണമേ.
മാ ചിദന്യദ്വി ശംസത സഖായോ മാ രിഷണ്യത । ഇന്ദ്രമിത്സ്തോതാ വൃഷണം സചാ സുതേ മുഹുരുക്ഥാ ച ശംസത
സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റൊന്നും പറയരുത്, ദോഷം വരുത്തരുത്; ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ പാനീയസമയത്ത് ഒരുമിച്ച് പാടുക, വീണ്ടും വീണ്ടും സ്തുതികൾ ഉച്ചരിക്കുക.
അവക്രക്ഷിണം വൃഷഭം യഥാജുരം ഗാം ന ചര്ഷണീസഹമ് । വിദ്വേഷണം സംവനനോഭയംകരം മംഹിഷ്ഠമുഭയാവിനമ്
അജയ്യനായ കാളപോലും, മനുഷ്യരിൽ പശുവിനെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവനും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നവനും, ഇരുവശത്തെയും കൈവശം വയ്ക്കുന്നവനും, ഏറ്റവും വലിയവനും ആകുന്നു.
യച്ചിദ്ധി ത്വാ ജനാ ഇമേ നാനാ ഹവന്ത ഊതയേ । അസ്മാകം ബ്രഹ്മേദമിന്ദ്ര ഭൂതു തേഽഹാ വിശ്വാ ച വര്ധനമ്
ഇവിടെ ജനങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിന്നെ വിളിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തുതി, ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കായിരിക്കും; ഇന്ന് എന്നും ഞങ്ങൾ വളരാൻ ഇതു കാരണമാകട്ടെ.
വി തര്തൂര്യന്തേ മഘവന് വിപശ്ചിതോഽര്യോ വിപോ ജനാനാമ് । ഉപ ക്രമസ്വ പുരുരൂപമാ ഭര വാജം നേദിഷ്ഠമൂതയേ
ജ്ഞാനികൾ വാക്കിൽ മുന്നേറുന്നു, ഉന്നതർ ജനങ്ങളിൽ ഉന്നതരാണ്; അനേകം രൂപങ്ങളോടെ സമീപിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിജയഫലം നൽകൂ.
ബ്രഹ്മണാ തേ ബ്രഹ്മയുജാ യുനജ്മി ഹരീ സഖായാ സധമാദ ആശൂ । സ്ഥിരം രഥം സുഖമിന്ദ്രാധിതിഷ്ഠന് പ്രജാനന് വിദ്വാമുപ യാഹി സോമമ്
പ്രാർത്ഥനയാൽ ചേർത്തു, നിന്റെ രണ്ടു കുതിരകളെ ഞാൻ കൂട്ടുന്നു, സ്നേഹിതനേ, ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്; ഇന്ദ്രനേ, ഉറപ്പുള്ള രഥത്തിൽ സുഖമായി ഇരുന്നു, അറിവോടെ, സോമപാനത്തിലേക്ക് വരിക.
അധ്വര്യവോഽരുണം ദുഗ്ധമംശും ജുഹോതന വൃഷഭായ ക്ഷിതീനാമ് । ഗൌരാദ്വേദീയാമവപാനമിന്ദ്രോ വിശ്വാഹേദ്യാതി സുതസോമമിച്ഛന്
യജ്ഞികന്മാരേ, ചുവപ്പുനിറമുള്ള, പാൽകുടിച്ച, ശുദ്ധമായ പാനീയം, ഭൂമിയിലെ കാളായവനു അർപ്പിക്കൂ; സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ, പശുവിൽ നിന്നും യജ്ഞപാത്രത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സോമം കുടിക്കാൻ വരുന്നു.
യദ്ദധിഷേ പ്രദിവി ചാര്വന്നം ദിവേദിവേ പീതിമിദസ്യ വക്ഷി । ഉത ഹൃദോത മനസാ ജുഷാണ ഉശന്ന് ഇന്ദ്ര പ്രസ്ഥിതാന് പാഹി സോമാന്
നീ പരമാകാശത്തിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ആഹാരം, അതു ദിവസേന സന്തോഷമായി കൊണ്ടുവരിക; ഹൃദയത്തോടും മനസ്സോടും ആസ്വദിച്ച്, പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഇന്ദ്രനേ, ഒരുക്കിയ സോമം കുടിക്കൂ.
ജജ്ഞാനഃ സോമം സഹസേ പപാഥ പ്ര തേ മാതാ മഹിമാനമുവാച । ഏന്ദ്ര പപ്രാഥോര്വന്തരിക്ഷം യുധാ ദേവേഭ്യോ വരിവശ്ചകര്ഥ
ശക്തിക്കായി ജനിച്ചവനേ, നീ സോമം കുടിച്ചു; നിന്റെ മാതാവ് നിന്റെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇന്ദ്രനേ, നീ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിച്ചു, യുദ്ധത്തിലൂടെ ദേവന്മാർക്ക് വഴി ഒരുക്കി.
യദ്യോധയാ മഹതോ മന്യമാനാന് സാക്ഷാമ താന് ബാഹുഭിഃ ശാശദാനാന് । യദ്വാ നൃഭിര്വൃത ഇന്ദ്രാഭിയുധ്യാസ്തം ത്വയാജിം സൌശ്രവസം ജയേമ
ഇന്ദ്രനേ, വലിയവരാണെന്ന് കരുതുന്നവരുമായി, ശക്തമായ കൈകളോടെ നിലകൊള്ളുന്നവരുമായി, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിനായി ഒരുമിച്ചുകൂടിയ വീരന്മാരുമായി ഞങ്ങൾ പോരാടേണ്ടി വന്നാൽ, നിന്റെ കൂട്ടായ്മയോടെ, പ്രശസ്തമായ ആ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.
പ്രേന്ദ്രസ്യ വോചം പ്രഥമാ കൃതാനി പ്ര നൂതനാ മഘവാ യാ ചകാര । യദേദദേവീരസഹിഷ്ട മായാ അഥാഭവത്കേവലഃ സോമോ അസ്യ
ഇന്ദ്രന്റെ പ്രഥമ കൃത്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും മഹാദാനിയായവൻ ചെയ്ത പുതിയ പ്രവൃത്തികളും പറയുന്നു; അവന്റെ ശത്രുക്കൾ അവന്റെ ശക്തിയെ അതിജയിക്കാനാവാതെ വന്നപ്പോൾ, സോമം അവനു മാത്രം ആയി.
തവേദം വിശ്വമഭിതഃ പശവ്യം യത്പശ്യസി ചക്ഷസാ സൂര്യസ്യ । ഗവാമസി ഗോപതിരേക ഇന്ദ്ര ഭക്ഷീമഹി തേ പ്രയതസ്യ വസ്വഃ
സൂര്യന്റെ കണ്ണിലൂടെ നീ കാണുന്ന ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിന്റെ മേയൽപുറമാണ്; പശുക്കളുടെ ഏക രക്ഷകനും ഉടമയും നീയാണു, ഇന്ദ്രാ. നിന്റെ യാഗഫലമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
ബൃഹസ്പതേ യുവമിന്ദ്രശ്ച വസ്വോ ദിവ്യസ്യേശാഥേ ഉത പാര്ഥിവസ്യ । ധത്തം രയിം സ്തുവതേ കീരയേ ചിദ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ബൃഹസ്പതിയേ, നീയും ഇന്ദ്രനും സ്വർഗ്ഗീയവും ഭൂമിയിലെയും സമ്പത്തിന്റെ അധിപന്മാരാണ്; നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു പോലും പ്രശസ്തിക്കായി സമ്പത്ത് ദാനമാക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
യസ്തസ്തമ്ഭ സഹസാ വി ജ്മോ അന്താന് ബൃഹസ്പതിസ്ത്രിഷധസ്ഥോ രവേണ । തം പ്രത്നാസ ഋഷയോ ദീധ്യാനാഃ പുരോ വിപ്രാ ദധിരേ മന്ദ്രജിഹ്വമ്
ശക്തിയോടെ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ ഉയർത്തിയവൻ, മൂന്നു വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുന്ന് ഗർജ്ജനത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്ന ബൃഹസ്പതി—അവനെ പുരാതന ഋഷിമാർ, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാർ, മധുരഭാഷയോടെ സ്ഥാപിച്ചു.
ധുനേതയഃ സുപ്രകേതം മദന്തോ ബൃഹസ്പതേ അഭി യേ നസ്തതസ്രേ । പൃഷന്തം സൃപ്രമദബ്ധമൂര്വം ബൃഹസ്പതേ രക്ഷതാദസ്യ യോനിമ്
വേഗമുള്ളവരും സന്തോഷത്തോടെ, വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിയുള്ള ബൃഹസ്പതിയെ ചുറ്റിക്കൊള്ളട്ടെ; നമ്മുടെ രക്ഷകരായവർ. പകർച്ചയില്ലാതെ ഒഴുകുന്ന, പാൽപകരുന്ന വിശാലമായ ആ പ്രവാഹത്തിന്റെ ഉറവിടം ബൃഹസ്പതി കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
ബൃഹസ്പതേ യാ പരമാ പരാവദത ആ തേ ഋതസ്പൃശോ നി ഷേദുഃ । തുഭ്യം ഖാതാ അവതാ അദ്രിദുഗ്ധാ മധ്വ ശ്ചോതന്ത്യഭിതോ വിരപ്ശമ്
ബൃഹസ്പതിയേ, ഏറ്റവും ഉയർന്നവരും ദൂരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നവരും, നീതിമാന്മാർ നിന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു; പാറയിൽ നിന്ന് പാൽപോലെ പകർന്നതും, തേൻപോലെ ചുറ്റും ഒഴുകുന്നതും നിനക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
ബൃഹസ്പതിഃ പ്രഥമം ജായമാനോ മഹോ ജ്യോതിഷഃ പരമേ വ്യോമന് । സപ്താസ്യസ്തുവിജാതോ രവേണ വി സപ്തരശ്മിരധമത്തമാംസി
ബൃഹസ്പതി ആദ്യം ജനിച്ചപ്പോൾ, മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള പരമാകാശത്തിൽ, ഏഴു വായുകളോടെ, സ്തുതികളിൽ ജനിച്ചവൻ, തന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ ഏഴു കിരണങ്ങൾകൊണ്ട് ഇരുണ്ടതെല്ലാം അകറ്റി.
സ സുഷ്ടുഭാ സ ഋക്വതാ ഗണേന വലം രുരോജ ഫലിഗം രവേണ । ബൃഹസ്പതിരുസ്രിയാ ഹവ്യസൂദഃ കനിക്രദദ്വാവശതീരുദാജത്
സുഷ്ടുഭ്, ഋക് തുടങ്ങിയ വേദപാഠങ്ങളുമായി, തന്റെ സംഘത്തോടുകൂടി, ബൃഹസ്പതി ഗർജ്ജനത്തോടെ വലനെ തകർത്തു; ഹവ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ, കന്നുകാലികളുടെ നിലവിളിയോടെ അവയെ പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.
ഏവാ പിത്രേ വിശ്വദേവായ വൃഷ്ണേ യജ്ഞൈര്വിധേമ നമസാ ഹവിര്ഭിഃ । ബൃഹസ്പതേ സുപ്രജാ വീരവന്തോ വയം സ്യാമ പതയോ രയീണാമ്
അപ്പനായി, സർവ്വദേവന്മാർക്കും, ശക്തനായവർക്കും, ഞങ്ങൾ യാഗങ്ങളാൽ, വന്ദനയാൽ, ഹവിസുകളാൽ അർപ്പണം നടത്തുന്നു; ബൃഹസ്പതിയേ, നല്ല സന്താനവും വീര്യവും സമ്പത്തിലും ഞങ്ങൾ ഉടമകളാകട്ടെ.
അസ്തേവ സു പ്രതരം ലായമസ്യന് ഭൂഷന്ന് ഇവ പ്ര ഭരാ സ്തോമമസ്മൈ । വാചാ വിപ്രാസ്തരത വാചമര്യോ നി രാമയ ജരിതഃ സോമ ഇന്ദ്രമ്
കൈമികവുള്ള വില്ലാളൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അമ്പെറിയുന്നതുപോലെയും, അലങ്കരിച്ചവൻപോലെയും, അവനോടു സ്തുതി അർപ്പിക്കൂ; ജ്ഞാനികൾ വാക്കുകൊണ്ട് പാട്ട് പാടട്ടെ, ഗായകൻ സോമനെയും ഇന്ദ്രനെയും വിളിക്കട്ടെ.
ദോഹേന ഗാമുപ ശിക്ഷാ സഖായം പ്ര ബോധയ ജരിതര്ജാരമിന്ദ്രമ് । കോശം ന പൂര്ണം വസുനാ ന്യൃഷ്ടമാ ച്യാവയ മഘദേയായ ശൂരമ്
പാലെടുക്കുന്നതുപോലെ പശുവിനെ അന്വേഷിക്കൂ, സ്നേഹിതനായി; ഗായകാ, പുരാതന ഇന്ദ്രനെ ഉണർത്തൂ; സമ്പത്താൽ നിറഞ്ഞ പാത്രംപോലെ, നിരോധിക്കപ്പെടാത്തതുപോലെ, ധനം നൽകുന്ന വീരനെ ഉണർത്തിക്കൊള്ളൂ.
കിമങ്ഗ ത്വാ മഘവന് ഭോജമാഹുഃ ശിശീഹി മാ ശിശയം ത്വാ ശൃണോമി । അപ്നസ്വതീ മമ ധീരസ്തു ശക്ര വസുവിദം ഭഗമിന്ദ്രാ ഭരാ നഃ
മഹാദാനിയായവാ, നീ എന്താണ് ആസ്വദിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു? നീയെന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; എന്റെ പ്രാർത്ഥന, ശക്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തിന്റെ ഭാഗം നൽകട്ടെ, ഇന്ദ്രാ, നമുക്ക് ധനത്തിന്റെ പങ്ക് നൽകണം.
ത്വാം ജനാ മമസത്യേഷ്വിന്ദ്ര സംതസ്ഥാനാ വി ഹ്വയന്തേ സമീകേ । അത്രാ യുജം കൃണുതേ യോ ഹവിഷ്മാന് നാസുന്വതാ സഖ്യം വഷ്ടി ശൂരഃ
ഇന്ദ്രാ, സത്യമായ ആവശ്യങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾ കൂട്ടായ്മയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഇവിടെ, ആരാണ് ഹവിയുള്ളവൻ, അവൻ നിന്നെ കൂട്ടാളിയാക്കുന്നു—സോമം പിഴിയാത്തവനുമായി വീരൻ സ്നേഹമില്ല.
ധനം ന സ്പന്ദ്രം ബഹുലം യോ അസ്മൈ തീവ്രാന്ത്സോമാമാസുനോതി പ്രയസ്വാന് । തസ്മൈ ശത്രൂന്ത്സുതുകാന് പ്രാതരഹ്നോ നി സ്വഷ്ട്രാന് യുവതി ഹന്തി വൃത്രമ്
ആവേശത്തോടെ, ശക്തിയുള്ള ശുദ്ധമായ സോമം ധാരാളമായി അർപ്പിക്കുന്നവന്, നീ, ഇന്ദ്രാ, ശത്രുക്കളെയും എതിരാളികളെയും അർദ്ധരാത്രിയിലും രാവിലെയും തോല്പിക്കുന്നു, വൃത്രനെയും സംഹരിക്കുന്നു.
യസ്മിന് വയം ദധിമാ ശംസമിന്ദ്രേ യഃ ശിശ്രായ മഘവാ കാമമസ്മേ । ആരാച്ചിത്സന് ഭയതാമസ്യ ശത്രുര്ന്യസ്മൈ ദ്യുമ്നാ ജന്യാ നമന്താമ്
ഞങ്ങൾ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നവൻ, ഇന്ദ്രൻ, ഞങ്ങൾക്കായി ഇഷ്ടം കാണിച്ച മഹാദാനിയായവൻ; ദൂരത്തുനിന്നും പോലും ശത്രു അവനെ ഭയപ്പെടട്ടെ; എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും അവനു വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങട്ടെ.