തദ്വോ ഗായ സുതേ സചാ പുരുഹൂതായ സത്വനേ । ശം യദ്ഗവേ ന ശാകിനേ
നിങ്ങൾക്കായി, സോമപാനത്തിൽ, പല പ്രാർത്ഥനകളും കേൾക്കുന്നവനോടൊപ്പം, ശക്തിക്കായി പാടൂ; പശുവിന് സമൃദ്ധിക്കായി പാടുന്നതുപോലെ.
ന ഘാ വസുര്നി യമതേ ദാനം വാജസ്യ ഗോമതഃ । യത്സീമുപ ശ്രവദ്ഗിരഃ
ദാനശീലനായവൻ, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് നൽകുന്നതിൽ പിന്നോക്കമില്ല, സ്തുതികൾ അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ.
കുവിത്സസ്യ പ്ര ഹി വ്രജം ഗോമന്തം ദസ്യുഹാ ഗമത്। ശചീഭിരപ നോ വരത്
ദുഷ്ടനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ഗോശാലയിലേക്ക് പോകും എന്ന് തോന്നുന്നു; അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ക്രതും ന ആ ഭര പിതാ പുത്രേഭ്യോ യഥാ । ശിക്ഷാ ണോ അസ്മിന് പുരുഹൂത യാമനി ജീവാ ജ്യോതിരശീമഹി
ഇന്ദ്രാ, അച്ഛൻ മക്കൾക്ക് നൽകുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനം നൽകണം. പല പ്രാർത്ഥനകളും കേൾക്കുന്നവനേ, ഈ വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന പ്രകാശം പ്രാപിക്കട്ടെ.
മാ നോ അജ്ഞാതാ വൃജനാ ദുരാധ്യോ മാശിവാസോ അവ ക്രമുഃ । ത്വയാ വയം പ്രവതഃ ശശ്വതീരപോഽതി ശൂര തരാമസി
അറിയാത്തവരും ശത്രുക്കളും, ദുഷ്ടവാസികളും ഞങ്ങളെ പിടിക്കരുത്. ധൈര്യശാലിയായവനേ, നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഴമുള്ള വെള്ളങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കടക്കാം.
ഇന്ദ്ര ജ്യേഷ്ഠം ന ആ ഭരമോജിഷ്ഠം പപുരി ശ്രവഃ । യേനേമേ ചിത്ര വജ്രഹസ്ത രോദസീ ഓഭേ സുശിപ്ര പ്രാഃ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയതും ശക്തിയേറിയതുമായ പ്രശസ്തി നൽകണം. വജ്രം കൈവശമുള്ള ശക്തനേ, നീ മനോഹരമായ ചുണ്ടുകളോടെ ഈ ഇരുവിശാല ലോകങ്ങളെയും നിറച്ചതുപോലെ.
ത്വാമുഗ്രമവസേ ചര്ഷണീസഹം രാജന് ദേവേഷു ഹൂമഹേ । വിശ്വാ സു നോ വിഥുരാ പിബ്ദനാ വസോഽമിത്രാന് സുഷഹാന് കൃധി
ശക്തനായോ, ജനങ്ങളുടെ ആശ്രയമായ രാജാവേ, ദേവന്മാരിൽ പ്രധാനനായോ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ദയവായി, എല്ലാ ശത്രുക്കളും നശനം അനുഭവിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ എളുപ്പത്തിൽ കീഴടക്കാൻ നീ സഹായിക്കണമേ.
യദ്ദ്യാവ ഇന്ദ്ര തേ ശതം ശതം ഭൂമിരുത സ്യുഃ । ന ത്വാ വജ്രിന്ത്സഹസ്രം സൂര്യാ അനു ന ജാതമഷ്ട രോദസീ
ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കു നൂറ് ആകാശവും നൂറ് ഭൂമിയും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ആയിരം ഇടിമിന്നലുകളും സൂര്യന്മാരും ഇരുവശങ്ങളിലുമുള്ള സകലവും നിനക്കു തുല്യമാകില്ല.
ആ പപ്രാഥ മഹിനാ കൃഷ്ണ്യാ വൃഷന് വിശ്വാ ശവിഷ്ഠ ശവസാ । അസ്മാമവ മഘവന് ഗോമതി വ്രജേ വജ്രിം ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ
വലിയ ശക്തിയാൽ എല്ലാം നിറച്ച മഹാബലശാലിയായോ, നീ ഞങ്ങളെ കാവലായി വരിക. ധന്യനായോ, ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളുള്ള ഇടത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ സഹായങ്ങളോടെ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
യദിന്ദ്ര യാവതസ്ത്വമേതാവദഹമീശീയ । സ്തോതാരമിദ്ദിധിഷേയ രദാവസോ ന പാപത്വായ രാസീയ
ഇന്ദ്രനേ, നീ എത്ര വലിയവനാണോ, അത്രയും ഞാൻ പ്രഭുവാകട്ടെ; നിന്നെ പാടുന്നവനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കട്ടെ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ; ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ഞാൻ ഒന്നും നൽകേണ്ട.
ശിക്ഷേയമിന് മഹയതേ ദിവേദിവേ രായ ആ കുഹചിദ്വിദേ । നഹി ത്വദന്യന് മഘവന് ന ആപ്യം വസ്യോ അസ്തി പിതാ ചന
ദിവസംപ്രതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവർക്കു എവിടെയായാലും സമ്പത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് നൽകുന്നതിൽ നിന്നോടു തുല്യനായവൻ, അപ്പൻപോലും, മറ്റൊരുവൻ ഇല്ല, ദയാനിധിയേ.
യദിന്ദ്ര യാവതസ്ത്വമേതാവദഹമീശീയ । സ്തോതാരമിദ്ദിധിഷേയ രദാവസോ ന പാപത്വായ രാസീയ
ഇന്ദ്രനേ, നീ എത്ര വലിയവനാണോ, അത്രയും ഞാൻ പ്രഭുവാകട്ടെ; നിന്നെ പാടുന്നവനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കട്ടെ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ; ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ഞാൻ ഒന്നും നൽകേണ്ട.
ശിക്ഷേയമിന് മഹയതേ ദിവേദിവേ രായ ആ കുഹചിദ്വിദേ । നഹി ത്വദന്യന് മഘവന് ന ആപ്യം വസ്യോ അസ്തി പിതാ ചന
ദിവസംപ്രതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവർക്കു എവിടെയായാലും സമ്പത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത് നൽകുന്നതിൽ നിന്നോടു തുല്യനായവൻ, അപ്പൻപോലും, മറ്റൊരുവൻ ഇല്ല, ദയാനിധിയേ.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ചിത്രഭാനോ സുതാ ഇമേ ത്വായവഃ । അണ്വീഭിസ്തനാ പൂതാസഃ
ഇന്ദ്രനേ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, വരിക; ഈ ശുദ്ധമായ പാനീയങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, സുതാരമായ ഒഴുക്കിലൂടെ ശുദ്ധീകരിച്ചവ.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ധിയേഷിതോ വിപ്രജുതഃ സുതാവതഃ । ഉപ ബ്രഹ്മാണി വാഘതഃ
ഇന്ദ്രനേ, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രേരിതനായി, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, ഈ പാനീയങ്ങളിലേക്കും പാടുന്നവരുടെ സ്തുതികളിലേക്കും വരിക.
ഇന്ദ്രാ യാഹി തൂതുജാന ഉപ ബ്രഹ്മാണി ഹരിവഃ । സുതേ ദധിഷ്വ നശ്ചനഃ
ഇന്ദ്രനേ, കുതിച്ചെത്തുന്നവനേ, ഹരിതവാനേ, സ്തുതികളിലേക്കു വേഗത്തിൽ വരിക; ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ഈ സുതം സ്വീകരിക്കണമേ.
മാ ചിദന്യദ്വി ശംസത സഖായോ മാ രിഷണ്യത । ഇന്ദ്രമിത്സ്തോതാ വൃഷണം സചാ സുതേ മുഹുരുക്ഥാ ച ശംസത
സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റൊന്നും പറയരുത്, ദോഷം വരുത്തരുത്; ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ പാനീയസമയത്ത് ഒരുമിച്ച് പാടുക, വീണ്ടും വീണ്ടും സ്തുതികൾ ഉച്ചരിക്കുക.
അവക്രക്ഷിണം വൃഷഭം യഥാജുരം ഗാം ന ചര്ഷണീസഹമ് । വിദ്വേഷണം സംവനനോഭയംകരം മംഹിഷ്ഠമുഭയാവിനമ്
അജയ്യനായ കാളപോലും, മനുഷ്യരിൽ പശുവിനെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവനും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നവനും, ഇരുവശത്തെയും കൈവശം വയ്ക്കുന്നവനും, ഏറ്റവും വലിയവനും ആകുന്നു.
യച്ചിദ്ധി ത്വാ ജനാ ഇമേ നാനാ ഹവന്ത ഊതയേ । അസ്മാകം ബ്രഹ്മേദമിന്ദ്ര ഭൂതു തേഽഹാ വിശ്വാ ച വര്ധനമ്
ഇവിടെ ജനങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിന്നെ വിളിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തുതി, ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കായിരിക്കും; ഇന്ന് എന്നും ഞങ്ങൾ വളരാൻ ഇതു കാരണമാകട്ടെ.
വി തര്തൂര്യന്തേ മഘവന് വിപശ്ചിതോഽര്യോ വിപോ ജനാനാമ് । ഉപ ക്രമസ്വ പുരുരൂപമാ ഭര വാജം നേദിഷ്ഠമൂതയേ
ജ്ഞാനികൾ വാക്കിൽ മുന്നേറുന്നു, ഉന്നതർ ജനങ്ങളിൽ ഉന്നതരാണ്; അനേകം രൂപങ്ങളോടെ സമീപിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിജയഫലം നൽകൂ.
ബ്രഹ്മണാ തേ ബ്രഹ്മയുജാ യുനജ്മി ഹരീ സഖായാ സധമാദ ആശൂ । സ്ഥിരം രഥം സുഖമിന്ദ്രാധിതിഷ്ഠന് പ്രജാനന് വിദ്വാമുപ യാഹി സോമമ്
പ്രാർത്ഥനയാൽ ചേർത്തു, നിന്റെ രണ്ടു കുതിരകളെ ഞാൻ കൂട്ടുന്നു, സ്നേഹിതനേ, ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്; ഇന്ദ്രനേ, ഉറപ്പുള്ള രഥത്തിൽ സുഖമായി ഇരുന്നു, അറിവോടെ, സോമപാനത്തിലേക്ക് വരിക.
അധ്വര്യവോഽരുണം ദുഗ്ധമംശും ജുഹോതന വൃഷഭായ ക്ഷിതീനാമ് । ഗൌരാദ്വേദീയാമവപാനമിന്ദ്രോ വിശ്വാഹേദ്യാതി സുതസോമമിച്ഛന്
യജ്ഞികന്മാരേ, ചുവപ്പുനിറമുള്ള, പാൽകുടിച്ച, ശുദ്ധമായ പാനീയം, ഭൂമിയിലെ കാളായവനു അർപ്പിക്കൂ; സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ, പശുവിൽ നിന്നും യജ്ഞപാത്രത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സോമം കുടിക്കാൻ വരുന്നു.
യദ്ദധിഷേ പ്രദിവി ചാര്വന്നം ദിവേദിവേ പീതിമിദസ്യ വക്ഷി । ഉത ഹൃദോത മനസാ ജുഷാണ ഉശന്ന് ഇന്ദ്ര പ്രസ്ഥിതാന് പാഹി സോമാന്
നീ പരമാകാശത്തിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ആഹാരം, അതു ദിവസേന സന്തോഷമായി കൊണ്ടുവരിക; ഹൃദയത്തോടും മനസ്സോടും ആസ്വദിച്ച്, പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഇന്ദ്രനേ, ഒരുക്കിയ സോമം കുടിക്കൂ.
ജജ്ഞാനഃ സോമം സഹസേ പപാഥ പ്ര തേ മാതാ മഹിമാനമുവാച । ഏന്ദ്ര പപ്രാഥോര്വന്തരിക്ഷം യുധാ ദേവേഭ്യോ വരിവശ്ചകര്ഥ
ശക്തിക്കായി ജനിച്ചവനേ, നീ സോമം കുടിച്ചു; നിന്റെ മാതാവ് നിന്റെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇന്ദ്രനേ, നീ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിച്ചു, യുദ്ധത്തിലൂടെ ദേവന്മാർക്ക് വഴി ഒരുക്കി.
യദ്യോധയാ മഹതോ മന്യമാനാന് സാക്ഷാമ താന് ബാഹുഭിഃ ശാശദാനാന് । യദ്വാ നൃഭിര്വൃത ഇന്ദ്രാഭിയുധ്യാസ്തം ത്വയാജിം സൌശ്രവസം ജയേമ
ഇന്ദ്രനേ, വലിയവരാണെന്ന് കരുതുന്നവരുമായി, ശക്തമായ കൈകളോടെ നിലകൊള്ളുന്നവരുമായി, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിനായി ഒരുമിച്ചുകൂടിയ വീരന്മാരുമായി ഞങ്ങൾ പോരാടേണ്ടി വന്നാൽ, നിന്റെ കൂട്ടായ്മയോടെ, പ്രശസ്തമായ ആ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.
പ്രേന്ദ്രസ്യ വോചം പ്രഥമാ കൃതാനി പ്ര നൂതനാ മഘവാ യാ ചകാര । യദേദദേവീരസഹിഷ്ട മായാ അഥാഭവത്കേവലഃ സോമോ അസ്യ
ഇന്ദ്രന്റെ പ്രഥമ കൃത്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും മഹാദാനിയായവൻ ചെയ്ത പുതിയ പ്രവൃത്തികളും പറയുന്നു; അവന്റെ ശത്രുക്കൾ അവന്റെ ശക്തിയെ അതിജയിക്കാനാവാതെ വന്നപ്പോൾ, സോമം അവനു മാത്രം ആയി.
തവേദം വിശ്വമഭിതഃ പശവ്യം യത്പശ്യസി ചക്ഷസാ സൂര്യസ്യ । ഗവാമസി ഗോപതിരേക ഇന്ദ്ര ഭക്ഷീമഹി തേ പ്രയതസ്യ വസ്വഃ
സൂര്യന്റെ കണ്ണിലൂടെ നീ കാണുന്ന ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിന്റെ മേയൽപുറമാണ്; പശുക്കളുടെ ഏക രക്ഷകനും ഉടമയും നീയാണു, ഇന്ദ്രാ. നിന്റെ യാഗഫലമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
ബൃഹസ്പതേ യുവമിന്ദ്രശ്ച വസ്വോ ദിവ്യസ്യേശാഥേ ഉത പാര്ഥിവസ്യ । ധത്തം രയിം സ്തുവതേ കീരയേ ചിദ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
ബൃഹസ്പതിയേ, നീയും ഇന്ദ്രനും സ്വർഗ്ഗീയവും ഭൂമിയിലെയും സമ്പത്തിന്റെ അധിപന്മാരാണ്; നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു പോലും പ്രശസ്തിക്കായി സമ്പത്ത് ദാനമാക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
യസ്തസ്തമ്ഭ സഹസാ വി ജ്മോ അന്താന് ബൃഹസ്പതിസ്ത്രിഷധസ്ഥോ രവേണ । തം പ്രത്നാസ ഋഷയോ ദീധ്യാനാഃ പുരോ വിപ്രാ ദധിരേ മന്ദ്രജിഹ്വമ്
ശക്തിയോടെ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ ഉയർത്തിയവൻ, മൂന്നു വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുന്ന് ഗർജ്ജനത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്ന ബൃഹസ്പതി—അവനെ പുരാതന ഋഷിമാർ, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാർ, മധുരഭാഷയോടെ സ്ഥാപിച്ചു.
ധുനേതയഃ സുപ്രകേതം മദന്തോ ബൃഹസ്പതേ അഭി യേ നസ്തതസ്രേ । പൃഷന്തം സൃപ്രമദബ്ധമൂര്വം ബൃഹസ്പതേ രക്ഷതാദസ്യ യോനിമ്
വേഗമുള്ളവരും സന്തോഷത്തോടെ, വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിയുള്ള ബൃഹസ്പതിയെ ചുറ്റിക്കൊള്ളട്ടെ; നമ്മുടെ രക്ഷകരായവർ. പകർച്ചയില്ലാതെ ഒഴുകുന്ന, പാൽപകരുന്ന വിശാലമായ ആ പ്രവാഹത്തിന്റെ ഉറവിടം ബൃഹസ്പതി കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.