യഃ സോമേ അന്തര്യോ ഗോഷ്വന്തര്യ ആവിഷ്ടോ വയഃസു യോ മൃഗേഷു । യ ആവിവേശ ദ്വിപദോ യസ്ചതുഷ്പദസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
സോമത്തിൽ ഉള്ള അഗ്നി, പശുക്കളിൽ ഉള്ളത്, പക്ഷികളിൽ ഉള്ളത്, കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ ഉള്ളത്, ഇരുകാലികളിലും നാലുകാലികളിലും പ്രവേശിച്ച അഗ്നി—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യ ഇന്ദ്രേണ സരഥം യാതി ദേവോ വൈശ്വാനര ഉത വിശ്വദാവ്യഃ । യം ജോഹവീമി പൃതനാസു സാസഹിം തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ പോകുന്ന അഗ്നി, ദൈവമായ വൈശ്വാനരൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിളിക്കുന്ന വിജയി—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യോ ദേവോ വിശ്വാദ്യമു കാമമാഹുര്യം ദാതാരം പ്രതിഗൃഹ്ണന്തമാഹുഃ । യോ ധീരഃ ശക്രഃ പരിഭൂരദാഭ്യസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ദൈവം, ദാനം നൽകുന്നവനും സ്വീകരിക്കുന്നവനും, ജ്ഞാനിയും ശക്തനുമായ അജേയൻ—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യം ത്വാ ഹോതാരം മനസാഭി സംവിദുസ്ത്രയോദശ ഭൌവനാഃ പഞ്ച മാനവാഃ । വര്ചോധസേ യശസേ സൂനൃതാവതേ തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
ഹോതാവായി പതിമൂന്ന് ലോകങ്ങളും അഞ്ചു മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളും മനസ്സോടെ അംഗീകരിച്ച, തേജസ്സിനും കീർത്തിക്കും മധുരവാക്കിനും കാരണമായ അഗ്നി—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ഉക്ഷാന്നായ വശാന്നായ സോമപൃഷ്ഠായ വേധസേ । വൈശ്വാനരജ്യേഷ്ഠേഭ്യസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
പാചകത്തിനും, നെയ്യിനും, സോമം പങ്കായുള്ളവനും, ജ്ഞാനിയുമായവനും, വൈശ്വാനരനുമായ മൂപ്പനും—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ദിവം പൃഥിവീമന്വന്തരിക്ഷം യേ വിദ്യുതമനുസംചരന്തി । യേ ദിക്ഷ്വന്തര്യേ വാതേ അന്തസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, മിന്നലിനെ പിന്തുടരുന്നവരും, ദിക്കുകളിൽ ഉള്ളവരും വായുവിൽ ഉള്ളവരും—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ഹിരണ്യപാണിം സവിതാരമിന്ദ്രം ബൃഹസ്പതിം വരുണം മിത്രമഗ്നിമ് । വിശ്വാന് ദേവാന് അങ്ഗിരസോ ഹവാമഹേ ഇമം ക്രവ്യാദം ശമയന്ത്വഗ്നിമ്
പൊൻകൈയുള്ള സവിതാവ്, ഇന്ദ്രൻ, ബൃഹസ്പതി, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി, എല്ലാ ദേവന്മാരും, അങ്കിരസുമാർ—ഇവരെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഇവർ ഈ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ.
ശാന്തോ അഗ്നിഃ ക്രവ്യാച്ഛാന്തഃ പുരുഷരേഷണഃ । അഥോ യോ വിശ്വദാവ്യസ്തം ക്രവ്യാദമശീശമമ്
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നി ശാന്തനാകട്ടെ, മനുഷ്യരെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ശാന്തനാകട്ടെ, എല്ലാം ജയിക്കുന്ന മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ശമിക്കപ്പെടട്ടെ.
യേ പര്വതാഃ സോമപൃഷ്ഠാ ആപ ഉത്താനശീവരീഃ । വാതഃ പര്ജന്യ ആദഗ്നിസ്തേ ക്രവ്യാദമശീശമന്
പർവതങ്ങൾ, സോമം ചുമക്കുന്നവ, ജലങ്ങൾ, വിശാലമായ നദികൾ, വായു, പർജന്യൻ, അഗ്നി—ഇവർ ഈ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവനെ ശമിപ്പിച്ചു.
ഹസ്തിവര്ചസം പ്രഥതാം ബൃഹദ്യശോ അദിത്യാ യത്തന്വഃ സംബഭൂവ । തത്സര്വേ സമദുര്മഹ്യമേതദ്വിശ്വേ ദേവാ അദിതിഃ സജോഷാഃ
ആദിത്യന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നു ഉദിച്ച ആനപോലുള്ള തേജസ്സും വലിയ കീർത്തിയും പരന്നുപോകട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും ആദിതിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് എനിക്കിത് നൽകട്ടെ.
മിത്രശ്ച വരുണശ്ചേന്ദ്രോ രുദ്രശ്ച ചേതതു । ദേവാസോ വിശ്വധായസസ്തേ മാഞ്ജന്തു വര്ചസാ
മിത്രനും വരുണനും ഇന്ദ്രനും രുദ്രനും അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ. സർവ്വദായികളായ എല്ലാ ദേവന്മാരും എനിക്ക് തേജസ് നൽകട്ടെ.
യേന ഹസ്തീ വര്ചസാ സംബഭൂവ യേന രാജാ മനുഷ്യേസ്വപ്സ്വന്തഃ । യേന ദേവാ ദേവതാമഗ്ര ആയന് തേന മാമദ്യ വര്ചസാഗ്നേ വര്ചസ്വിനം കൃണു
ആനയ്ക്ക് തേജസ്സ് ലഭിച്ചതുപോലെയും, മനുഷ്യരിലും ജലങ്ങളിലും രാജാവിന് ലഭിച്ചതുപോലെയും, ദേവന്മാർ ആദ്യം ദൈവത്വം നേടിയതുപോലെയും, അഗ്നേ, അതു കൊണ്ട് ഇന്നെനിക്ക് തേജസ്സ് നല്കണം, എന്നെ തേജസ്സുള്ളവനാക്കണം.
യത്തേ വര്ചോ ജാതവേദോ ബൃഹദ്ഭവത്യാഹുതേഃ । യാവത്സൂര്യസ്യ വര്ച ആസുരസ്യ ച ഹസ്തിനഃ । താവന് മേ അശ്വിനാ വര്ച ആ ധത്താം പുഷ്കരസ്രജാ
ജാതവേദാ, അഹുതിക്കാലത്ത് നിന്നിൽ വളരുന്ന പ്രകാശം എത്രയാണോ, സൂര്യന്റെ തേജസ്സും വലിയ ആനയുടെ ഭാസവും എത്രയാണോ, അത്രയും പ്രകാശം പൂവാലയണിഞ്ഞ അശ്വിനികൾ എനിക്ക് നൽകട്ടെ.
യാവച്ചതസ്രഃ പ്രദിശശ്ചക്ഷുര്യാവത്സമശ്നുതേ । താവത്സമൈത്വിന്ദ്രിയം മയി തദ്ധസ്തിവര്ചസമ്
നാലു ദിക്കുകളിലേക്കും കണ്ണ് എത്തുന്നിടത്തോളം, ദൃഷ്ടി എത്തുന്നിടത്തോളം, അത്രയും ശക്തിയും ആനയുടെ തേജസ്സും എനിക്കാകട്ടെ.
ഹസ്തീ മൃഗാണാം സുഷദാമതിഷ്ഠാവാന് ബഭൂവ ഹി । തസ്യ ഭഗേന വര്ചസാഭി ഷിഞ്ചാമി മാമഹമ്
മൃഗങ്ങളിൽ ശക്തിയുള്ളവരിൽ ആനയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം തേജസ്സിൽ ഞാൻ എന്നെ തളിക്കുന്നു.
യേന വേഹദ്ബഭൂവിഥ നാശയാമസി തത്ത്വത്। ഇദം തദന്യത്ര ത്വദപ ദൂരേ നി ദധ്മസി
നിനക്ക് ശക്തി ലഭിച്ച അതേ വഴി ഞങ്ങൾ ദോഷം അകറ്റുന്നു; ഈ ദോഷം നിനക്കു നിന്ന് അകലെ, ദൂരത്ത് ഞങ്ങൾ വയ്ക്കുന്നു.
ആ തേ യോനിം ഗര്ഭ ഏതു പുമാന് ബാണ ഇവേഷുധിമ് । ആ വീരോഽത്ര ജായതാം പുത്രസ്തേ ദശമാസ്യഃ
നിന്റെ ഗർഭത്തിലേക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് അമ്പുപോലെ ക്വിവറിൽ കടക്കട്ടെ; ധൈര്യശാലിയായ പത്തു മാസം പ്രായമുള്ള മകൻ ഇവിടെ ജനിക്കട്ടെ.
പുമാംസം പുത്രം ജനയ തം പുമാന് അനു ജായതാമ് । ഭവാസി പുത്രാണാം മാതാ ജാതാനാം ജനയാശ്ച യാന്
നീ ഒരു ആൺമകനെ പ്രസവിക്കണം, അവന്റെ ശേഷം മറ്റൊരു ആൺകുഞ്ഞും ജനിക്കട്ടെ; ജനിച്ചവർക്കും ജനിക്കാനുള്ളവർക്കും നീ അമ്മയായിരിക്കണം.
യാനി ഭദ്രാണി ബീജാന്യൃഷഭാ ജനയന്തി ച । തൈസ്ത്വം പുത്രം വിന്ദസ്വ സാ പ്രസൂര്ധേനുകാ ഭവ
എത്രയോ നല്ല വിത്തുകൾ കാളകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ നീ ഒരു മകനെ ലഭിക്കണം; നീ ധാരാളം പ്രസവിക്കുന്ന പശുവായിരിക്കണം.
കൃണോമി തേ പ്രാജാപത്യമാ യോനിം ഗര്ഭ ഏതു തേ । വിന്ദസ്വ ത്വം പുത്രം നാരി യസ്തുഭ്യം ശമസച്ഛമു തസ്മൈ ത്വം ഭവ
ഞാൻ നിനക്കു സന്താനശക്തി നൽകുന്നു; ഗർഭത്തിൽ കുഞ്ഞ് കടക്കട്ടെ. സന്തോഷം നൽകുന്ന മകനെ നീ നേടണം, അവനോടു യോജിച്ച അമ്മയായിരിക്കണം.
യാസാം ദ്യൌഃ പിതാ പൃഥിവീ മാതാ സമുദ്രോ മൂലം വീരുധാം ബഭൂവ । താസ്ത്വാ പുത്രവിദ്യായ ദൈവീഃ പ്രാവന്ത്വോഷധയഃ
ആകാശം പിതാവും ഭൂമി മാതാവും സമുദ്രം സസ്യങ്ങളുടെ വേരുമാണ്; ആ ദൈവിക ഔഷധങ്ങൾ നിന്നെ മകനെ അറിയാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
പയസ്വതീരോഷധയഃ പയസ്വന് മാമകം വചഃ । അഥോ പയസ്വതീനാമാ ഭരേഽഹം സഹസ്രശഃ
പാലുള്ള ഔഷധങ്ങൾ, എന്റെ വാക്കുകൾ പാലുപോലെ സമൃദ്ധമായിരിക്കട്ടെ; പാലുള്ളവയിൽ ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
വേദാഹം പയസ്വന്തം ചകാര ധാന്യം ബഹു । സംഭൃത്വാ നാമ യോ ദേവസ്തം വയം ഹവാമഹേ യോയോ അയജ്വനോ ഗൃഹേ
പാലുള്ള ധാന്യത്തെ ഞാൻ അറിയുന്നു, അതു വളരെ സമൃദ്ധമാണ്; അതിന്റെ പേരും ദൈവത്തെയും ചേർത്ത്, യാഗം ചെയ്യാത്തവരുടെ വീട്ടിലും ഉള്ള ദൈവത്തെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ഇമാ യാഃ പഞ്ച പ്രദിശോ മാനവീഃ പഞ്ച കൃഷ്ടയഃ । വൃഷ്ടേ ശാപം നദീരിവേഹ സ്ഫാതിം സമാവഹാന്
ഈ അഞ്ച് ദിക്കുകളും, ഈ അഞ്ച് മനുഷ്യരാശികളും, മഴ നദിപോലെ ഇവിടെ സമൃദ്ധിയും ധാരാളവും കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ഉദുത്സം ശതധാരം സഹസ്രധാരമക്ഷിതമ് । ഏവാസ്മാകേദം ധാന്യം സഹസ്രധാരമക്ഷിതമ്
നൂറു ഒഴുക്കുള്ള, ആയിരം ഒഴുക്കുള്ള, ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത ഉറവയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ധാന്യവും അങ്ങനെ ആയിരം ഒഴുക്കുള്ളതും ഉണങ്ങാത്തതുമായിരിക്കട്ടെ.
ശതഹസ്ത സമാഹര സഹസ്രഹസ്ത സം കിര । കൃതസ്യ കാര്യസ്യ ചേഹ സ്ഫാതിം സമാവഹ
നൂറു കൈകൊണ്ട് കൂട്ടി, ആയിരം കൈകൊണ്ട് വിതറി, ചെയ്തതിലും ചെയ്യുന്നതിലും സമൃദ്ധിയും ധാരാളവും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.
തിസ്രോ മാത്രാ ഗന്ധര്വാണാം ചതസ്രോ ഗൃഹപത്ന്യാഃ । താസാം യാ സ്ഫാതിമത്തമാ തയാ ത്വാഭി മൃശാമസി
ഗന്ധർവന്മാരുടെ മൂന്ന് അളവുകളും ഗൃഹപത്നിമാരുടെ നാല് അളവുകളും, അവയിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധിയുള്ളതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു.
ഉപോഹശ്ച സമൂഹശ്ച ക്ഷത്താരൌ തേ പ്രജാപതേ । താവിഹാ വഹതാം സ്ഫാതിം ബഹും ഭൂമാനമക്ഷിതമ്
ഉപോഹനും സമൂഹനും നിന്റെ കൂട്ടുന്നവരാണ്, പ്രജാപതേ; അവർ ഇവിടെ ധാരാളം, സമൃദ്ധി, ഒരിക്കലും കുറയാത്ത സമൃദ്ധി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ഉത്തുദസ്ത്വോത്തുദതു മാ ധൃഥാഃ ശയനേ സ്വേ । ഇഷുഃ കാമസ്യ യാ ഭീമാ തയാ വിധ്യാമി ത്വാ ഹൃദി
ഉത്തുദു നിന്നെ ഉത്തുചെയ്യട്ടെ, നീ നിന്റെ കിടക്കയിൽ കിടക്കാതെ ഇരിക്കണം; ആ ഭയങ്കരമായ ആഗ്രഹത്തിന്റെ അമ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കുന്നു.
ആധീപര്ണാം കാമശല്യാമിഷും സംകല്പകുല്മലാമ് । താം സുസംനതാം കൃത്വാ കാമോ വിധ്യതു ത്വാ ഹൃദി
ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഇലപോലുള്ള അമ്പ്, ആഗ്രഹത്തിന്റെ കൂർത്തതും ഉദ്ദേശത്തിന്റെ മുളയും, അതു നന്നായി ലക്ഷ്യം വെച്ച്, ആഗ്രഹം നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കട്ടെ.