ഇന്ദ്ര ആശാഭ്യസ്പരി സര്വാഭ്യോ അഭയം കരത്। ജേതാ ശത്രൂന് വിചര്ഷണിഃ
ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കണം. ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനും ഏറ്റവും സജീവനുമാണ് അവൻ.
ക ഈം വേദ സുതേ സചാ പിബന്തം കദ്വയോ ദധേ । അയം യഃ പുരോ വിഭിനത്ത്യോജസാ മന്ദാനഃ ശിപ്ര്യന്ധസഃ
ആളുകൾക്ക് ആരാണ് അറിയുക, സോമം കൂടെ കുടിക്കുന്നവനെയും, ജ്ഞാനികൾ അർപ്പിച്ചവനെയും? അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നു, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
ദാനാ മൃഗോ ന വാരണഃ പുരുത്രാ ചരഥം ദധേ । നകിഷ്ട്വാ നി യമദാ സുതേ ഗമോ മഹാംശ്ചരസ്യോജസാ
ദാനം ചെയ്യുന്ന മൃഗം പോലെയും, ആനപോലെയും, പല സ്ഥലങ്ങളിലും അവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ നിന്നെ ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല, മഹാനായവനേ, നീ ശക്തിയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
യ ഉഗ്രഃ സന്ന് അനിഷ്ടൃത സ്ഥിരോ രണായ സംസ്കൃതഃ । യദി സ്തോതുര്മഘവാ ശൃണവദ്ധവം നേന്ദ്രോ യോഷത്യാ ഗമത്
ഭയങ്കരനും തടയാനാവാത്തവനും, യുദ്ധത്തിനായി ഉറച്ചവനും ആയവനാണ് അവൻ. ഗായകൻ പാടുമ്പോൾ മഹാദാനി കേട്ടാൽ, ഇന്ദ്രൻ സ്ത്രീയിലേക്കു പോകരുത്.
വയം ഘ ത്വാ സുതാവന്ത ആപോ ന വൃക്തബര്ഹിഷഃ । പവിത്രസ്യ പ്രസ്രവണേഷു വൃത്രഹന് പരി സ്തോതാര ആസതേ
നാം സോമം പിഴിഞ്ഞ്, വൃത്രനെ ജയിച്ചവനേ, ശുദ്ധജലങ്ങൾ പൂജാർപ്പണത്തിനായി ചിതറുന്ന ദർഭപുല്ലുപോലെ, നിന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്നു നിനക്ക് ഭക്തിപൂർവ്വം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
സ്വരന്തി ത്വാ സുതേ നരോ വസോ നിരേക ഉക്ഥിനഃ । കദാ സുതം തൃഷാണ ഓക ആ ഗമ ഇന്ദ്ര സ്വബ്ദീവ വംസഗഃ
സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, ധനവാനായവനേ, പുരുഷന്മാർ ഗാനം പാടുന്നു; ആ പിഴിഞ്ഞ പാനീയത്തിനായി ആസക്തരായി, നീ കാളപോലെ കുലത്തിലേക്ക് അലയുന്നപോലെ, 언제 നിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് വരും, ഇന്ദ്രാ?
കണ്വേഭിര്ധൃഷ്ണവാ ധൃഷദ്വാജം ദര്ഷി സഹസ്രിണമ് । പിശങ്ഗരൂപം മഘവന് വിചര്ഷണേ മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ
കണ്വന്മാരോടൊപ്പം, മഹാബലശാലിയായവനേ, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, മഞ്ഞപ്പച്ച നിറമുള്ളവനേ, ജ്ഞാനശാലിയായവനേ, നാം വേഗത്തിൽ ധനസമ്പത്തിനായി നിന്നെ തേടുന്നു.
ശ്രായന്ത ഇവ സൂര്യം വിശ്വേദിന്ദ്രസ്യ ഭക്ഷത । വസൂനി ജാതേ ജനമാന ഓജസാ പ്രതി ഭാഗം ന ദീധിമ
എല്ലാവരും സൂര്യനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ സമ്പത്ത് പങ്കുവെക്കുന്നു; ശക്തിയോടെ ജനിച്ച ആ ധനങ്ങൾ നാം ഓരോരുത്തർക്കും തുല്യമായി വിഭജിച്ചു.
അനര്ശരാതിം വസുദാമുപ സ്തുഹി ഭദ്രാ ഇന്ദ്രസ്യ രാതയഃ । സോ അസ്യ കാമം വിധതോ ന രോഷതി മനോ ദാനായ ചോദയന്
ദ്വേഷം ഇല്ലാത്ത, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനെ സ്തുതിക്കൂ; ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ശുഭകരമാണ്. അവൻ അവനുവേണ്ടി ഒരുക്കുന്നവന്റെ ആഗ്രഹം തടയുന്നില്ല, മനസ്സിനെ ദാനത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ബണ്മഹാമസി സൂര്യ ബഡാദിത്യ മഹാമസി । മഹസ്തേ സതോ മഹിമാ പനസ്യതേഽദ്ധാ ദേവ മഹാമസി
സൂര്യനേ, നീ മഹാനാണ്, ആദിത്യനേ, നീ മഹാനാണ്; നിന്റെ മഹത്വം എല്ലായിടത്തും പ്രശസ്തമാണ്; ദൈവമേ, നീ സത്യത്തിൽ മഹാനാണ്.
ബട്സൂര്യ ശ്രവസാ മഹാമസി സത്രാ ദേവ മഹാമസി । മഹ്നാ ദേവാനാമസുര്യഃ പുരോഹിതോ വിഭു ജ്യോതിരദാഭ്യമ്
സൂര്യനേ, നിന്റെ കീർത്തിയാൽ നീ മഹാനാണ്; ദൈവമേ, നീ മഹത്വത്തിൽ ഒന്നിച്ചാണ് മഹാനാകുന്നത്; നിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് ദേവന്മാരുടെ പുരോഹിതനായി, എല്ലായിടത്തും പ്രഭയോടെ, വഞ്ചിക്കാനാവാത്ത പ്രകാശമായി നീ നിലകൊള്ളുന്നു.
ഉദു ത്യേ മധു മത്തമാ ഗിര സ്തോമാസ ഈരതേ । സത്രാജിതോ ധനസാ അക്ഷിതോതയോ വാജയന്തോ രഥാ ഇവ
മധുരവും ഉല്ലാസകരവുമായ ആ ഗീതങ്ങൾ ഉയരുന്നു; എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നവർക്കും സമ്പത്തുള്ളവർക്കും, ക്ഷയിക്കാത്തവർക്കും, അവ വാരിയെറിഞ്ഞു വിജയത്തിലേക്ക് ചങ്ങലിച്ചുപോകുന്ന രഥങ്ങൾപോലെ ഉണർത്തുന്നു.
കണ്വാ ഇവ ഭൃഗവഃ സൂര്യ ഇവ വിശ്വമിദ്ധീതമാനശുഃ । ഇന്ദ്രം സ്തോമേഭിര്മഹയന്ത ആയവഃ പ്രിയമേധാസോ അസ്വരന്
കണ്വന്മാരെയും ഭൃഗുക്കളെയും സൂര്യനെയുംപോലെ, എല്ലായിടത്തും പ്രകാശം പകരുന്നവരെപ്പോലെ, ആഗ്രഹമുള്ളവർ സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; പ്രിയമുള്ള മനസ്സുള്ളവർ ഗാനം പാടുന്നു.
ഉദിന് ന്വസ്യ രിച്യതേഽംശോ ധനം ന ജിഗ്യുസഃ । യ ഇന്ദ്രോ ഹരിവാന് ന ദഭന്തി തം രിപോ ദക്ഷം ദധാതി സോമിനി
വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനു സമ്പത്ത് വർധിക്കുന്നു; ഹരികളോടൊപ്പം ഉള്ള ഇന്ദ്രൻ ആരെയും ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ശത്രു സോമം അർപ്പിക്കുന്നവനിൽ ചതുരത്വം വെക്കുന്നു.
മന്ത്രമഖര്വം സുധിതം സുപേശസം ദധാത യജ്ഞിയേഷ്വാ । പൂര്വീശ്ചന പ്രസിതയസ്തരന്തി തം യ ഇന്ദ്രേ കര്മണാ ഭുവത്
ഭംഗിയുള്ള, അക്ഷതമായ, നന്നായി ഒരുക്കിയ മന്ത്രം യജ്ഞത്തിനായി അർപ്പിക്കൂ; ഇന്ദ്രൻ പ്രവർത്തിയിൽ കൂടെ നിൽക്കുന്നവനു മുൻകാലത്തെ തടസ്സങ്ങൾ പോലും കടക്കാൻ കഴിയും.
ഏവാ ഹ്യസി വീരയുരേവാ ശൂര ഉത സ്ഥിരഃ । ഏവാ തേ രാധ്യം മനഃ
നീ ധൈര്യശാലിയാണു, വീരനാണു, സ്ഥിരതയുള്ളവനാണു; അതുപോലെ നിന്റെ മനസ്സും ദാനശീലമാണ്.
ഏവാ രാതിസ്തുവീമഘ വിശ്വേഭിര്ധായി ധാതൃഭിഃ । അഘാ ചിദിന്ദ്ര മേ സചാ
നിന്റെ സമ്പത്ത്, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവനേ, എല്ലാ ദാനികളിലും നിലകൊള്ളുന്നു; ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ പോലും, ഇന്ദ്രാ, എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
മോ ഷു ബ്രഹ്മേവ തന്ദ്രയുര്ഭുവോ വാജാനാം പതേ । മത്സ്വാ സുതസ്യ ഗോമതഃ
ബ്രാഹ്മണനുപോലെ ക്ഷീണിക്കരുതേ, ശക്തിയുടെ അധിപനേ; പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കൂ.
ഏവാ ഹ്യസ്യ സൂനൃതാ വിരപ്ശീ ഗോമതീ മഹീ । പക്വാ ശാഖാ ന ദാശുഷേ
അവന്റെ സത്യവാക്യം സമൃദ്ധവും, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നവും, മഹത്വമുള്ളതുമാണ്; ദാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവർക്കു പാകമായ ശാഖപോലെ.
ഏവാ ഹി തേ വിഭൂതയ ഊതയ ഇന്ദ്ര മാവതേ । സദ്യശ്ചിത്സന്തി ദാശുഷേ
നിന്റെ ശക്തികളും സഹായങ്ങളും, ഇന്ദ്രാ, സഹായിക്കുന്നവർക്കാണ്; ഉടൻ തന്നെ, അവ ദാനത്തിനായി തയ്യാറാണ്.
ഏവാ ഹ്യസ്യ കാമ്യാ സ്തോമ ഉക്ഥം ച ശംസ്യാ । ഇന്ദ്രായ സോമപീതയേ
അവന്റെ സ്തുതിയും ഗാനം ഇന്ദ്രന് സോമം പാനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
തം തേ മദം ഗൃണീമസി വൃഷണം പൃത്സു സാസഹിമ് । ഉ ലോകകൃത്നുമദ്രിവോ ഹരിശ്രിയമ്
നിന്റെ ആ ഉല്ലാസം, മഹാബലശാലിയായവനേ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്നവനേ, ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, കല്ലുപിടിച്ചവനേ, ദീപ്തിയുള്ളവനേ, നാം പാടുന്നു.
യേന ജ്യോതീമ്ഷ്യായവേ മനവേ ച വിവേദിഥ । മന്ദാനോ അസ്യ ബര്ഹിഷോ വി രാജസി
ആയുവിനും മനുവിനും വേണ്ടി നീ പ്രകാശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും, ആഹ്ലാദത്തോടെ അവന്റെ യാഗകൂശയിൽ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തദദ്യാ ചിത്ത ഉക്ഥിനോഽനു ഷ്ടുവന്തി പൂര്വഥാ । വൃഷപത്നീരപോ ജയാ ദിവേദിവേ
ഇന്ന്, മനസ്സേ, പണ്ടുപോലെ ഗായകർ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; ശക്തരുടെ ഭാര്യമാർ, ജയിച്ചൊഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ, ദിവസേനയും നിന്നെ പാടുന്നു.
തം വഭി പ്ര ഗായത പുരുഹൂതം പുരുഷ്ടുതമ് । ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിസ്തവിഷമാ വിവാസത
അനേകം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും അനേകം സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനും ആയ ഇന്ദ്രനെ ശക്തമായ വാക്കുകളാൽ വിളിച്ച് സ്തുതിച്ചുപാടൂ.
യസ്യ ദ്വിബര്ഹസോ ബൃഹത്സഹോ ദാധാര രോദസീ । ഗിരീംരജ്രാമപഃ സ്വര്വൃഷത്വനാ
ദ്വിതലമായ വലിയ ശക്തിയാൽ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും താങ്ങി നിൽക്കുന്നവൻ; തന്റെ കാളപോലുള്ള ശക്തിയാൽ പർവ്വതങ്ങളെയും നദികളെയും പ്രകാശമുള്ള ജലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
സ രാജസി പുരുഷ്ടുതമേകോ വൃത്രാണി ജിഘ്നസേ । ഇന്ദ്ര ജൈത്രാ ശ്രവസ്യ ച യന്തവേ
നീ ഒരുവൻ തന്നെ, അനേകം സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൻ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു; വിജയത്തിനും കീർത്തിയുടെയും പ്രാപ്തിക്കായി ഇന്ദ്രാ, നീ ഭരിക്കുന്നു.
വയമു ത്വാമപൂര്വ്യ സ്ഥൂരം ന കച്ചിദ്ഭരന്തോഽവസ്യവഃ । വാജേ ചിത്രം ഹവാമഹേ
നാം നിന്നെ, അപൂർവനായവനെ, വലിയ ഭാരമായി വഹിച്ചുകൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു; മത്സരത്തിൽ, അത്ഭുതകരനായവനെ, നാം ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
ഉപ ത്വാ കര്മന്ന് ഊതയേ സ നോ യുവോഗ്രശ്ചക്രാമ യോ ധൃഷത്। ത്വാമിദ്ധ്യവിതാരം വവൃമഹേ സഖായ ഇന്ദ്ര സാനസിമ്
നാം നിന്നെ സഹായത്തിനായി സമീപിക്കുന്നു, ധൈര്യശാലിയായവനേ; നീ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകണം, വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്ത് ഇന്ദ്രാ.
യോ ന ഇദമിദം പുരാ പ്ര വസ്യ ആനിനായ തമു വ സ്തുഷേ । സഖായ ഇന്ദ്രമൂതയേ
പണ്ടേ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചവനെ, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; സുഹൃത്തായ ഇന്ദ്രാ, സഹായത്തിനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.