യച്ഛക്രാ വാചമാരുഹന്ന് അന്തരിക്ഷം സിഷാസഥഃ । സം ദേവാ അമദന് വൃഷാ
ശക്തനേ, നീ വാക്കിൽ ഉയർന്ന് അന്തരീക്ഷം കീഴടക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിച്ചു, മഹാബലവാനേ.
ശക്രോ വാചമധൃഷ്ടായോരുവാചോ അധൃഷ്ണുഹി । മംഹിഷ്ഠ ആ മദര്ദിവി
ശക്തനേ, വാക്കിന് ധൈര്യം നൽകുക, ശബ്ദം വിശാലവും ജയിക്കാനാവാത്തതുമാക്കുക; സ്വർഗത്തിൽ നിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതനാകുക.
ശക്രോ വാചമധൃഷ്ണുഹി ധാമധര്മന് വി രാജതി । വിമദന് ബര്ഹിരാസരന്
ശക്തനേ, വാക്കിന് ധൈര്യം നൽകുക; ധർമ്മത്തിന്റെ വാസസ്ഥലം പ്രകാശിക്കുന്നു; അവർ ദർഭയിടിച്ച് സന്തോഷിക്കട്ടെ.
തം വോ ദസ്മമൃതീഷഹം വസോര്മന്ദാനമന്ധസഃ । അഭി വത്സം ന സ്വസരേഷു ധേനവ ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്നവാമഹേ
മഹത്തായ, മരണം ജയിക്കുന്ന, ആനന്ദം പകരുന്ന ഇന്ദ്രനെ, പശുക്കൾ കിടാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതുപോലെ, നാം ഗീതികളാൽ സ്തുതിക്കുന്നു.
ദ്യുക്ഷം സുദാനും തവിഷീഭിരാവൃതം ഗിരിം ന പുരുഭോജസമ് । ക്ഷുമന്തം വാജം ശതിനം സഹസ്രിണം മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ
പ്രകാശമുള്ളവനെയും, ദാനശീലനെയും, ശക്തിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനെയും, ധന്യമായ പർവ്വതംപോലെയും, ആഹാരവും സമ്പത്തും ആയിരക്കണക്കിന് ധനവും പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധിയുമുള്ളവനെയും നാം തേടുന്നു.
തത്ത്വാ യാമി സുവീര്യം തദ്ബ്രഹ്മ പൂര്വചിത്തയേ । യേനാ യതിഭ്യോ ഭൃഗവേ ധനേ ഹിതേ യേന പ്രസ്കണ്വമാവിഥ
നിന്റെ വീര്യശക്തിയും, പുരാതനമായ ആ ജ്ഞാനവും ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ ഭൃഗുക്കൾക്ക് ധനം നേടാൻ സഹായിച്ചു, പ്രസ്കൺവയെ കാത്തു.
യേനാ സമുദ്രമസൃജോ മഹീരപസ്തദിന്ദ്ര വൃഷ്ണി തേ ശവഃ । സദ്യഃ സോ അസ്യ മഹിമാ ന സംനശേ യം ക്ഷോണീരനുചക്രദേ
ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, അതിനാൽ നീ മഹാനദികൾ ഒഴുക്കിച്ചു, സമുദ്രം ഒഴുകിപ്പോയി; നിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഭൂമി കീഴടക്കാത്തവന്റെ മഹത്വം ഉടൻ തന്നെ കുറയുന്നില്ല.
കന് നവ്യോ അതസീനാം തുരോ ഗൃണീത മര്ത്യഃ । നഹീ ന്വസ്യ മഹിമാനമിന്ദ്രിയം സ്വര്ഗൃണന്ത ആനശുഃ
മനുഷ്യരിൽ ആരാണ് അതസിൻ കുതിരകളെ യുക്തമായി സ്തുതിക്കാൻ യോഗ്യൻ? ആരും അവന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും പൂർണ്ണമായി സ്തുതിച്ചിട്ടില്ല, എങ്കിലും അവർ പാടിയിട്ടുണ്ട്.
കദു സ്തുവന്ത ഋതയന്ത ദേവത ഋഷിഃ കോ വിപ്ര ഓഹതേ । കദാ ഹവം മഘവന്ന് ഇന്ദ്ര സുന്വതഃ കദു സ്തുവത ആ ഗമഃ
എപ്പോഴാണ് പാടുന്നവരും സത്യനിഷ്ഠരായവരും ദൈവത്തെ വിളിക്കുന്നത്? ഏത് മഹാനാണ് അവനെ ആഹ്വാനിക്കുന്നത്? മഹാദാനശീലിയായ ഇന്ദ്രാ, നീ പാടുന്നവരുടെ സ്തുതിക്ക്, പിഴിഞ്ഞ സോമയ്ക്ക് 언제 വരും?
അഭി പ്ര വഃ സുരാധസമിന്ദ്രമര്ച യഥാ വിദേ । യോ ജരിതൃഭ്യോ മഘവാ പുരൂവസുഃ സഹസ്രേണേവ ശിക്ഷതി
നിങ്ങൾ അറിയുന്ന സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ ഇന്ദ്രനെ, യോജിച്ച രീതിയിൽ, ഇപ്പോൾ പാടുക. പാടുന്നവർക്കു ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പത്ത് നൽകുന്ന മഹാദാനശീലിയാണ് ഇന്ദ്രൻ.
ശതാനീകേവ പ്ര ജിഗാതി ധൃഷ്ണുയാ ഹന്തി വൃത്രാണി ദാശുഷേ । ഗിരേരിവ പ്ര രസാ അസ്യ പിന്വിരേ ദത്രാണി പുരുഭോജസഃ
അവൻ നൂറുകൂട്ടായ്മകളുമായി മുന്നേറുന്നവനുപോലെയാണ്; ഭക്തർക്കായി ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തുന്നു. പർവ്വതത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന നദിപോലെ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.
പ്ര സു ശ്രുതം സുരാധസമര്ചാ ശക്രമഭിഷ്ടയേ । യഃ സുന്വതേ സ്തുവതേ കാമ്യം വസു സഹസ്രേണേവ മംഹതേ
നല്ല പേരും സമ്പത്തും നൽകുന്ന ഇന്ദ്രനെ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായതിനായി, പാടുക. സോമം പിഴിഞ്ഞ് പാടുന്നവർക്കു ഇഷ്ടമായ സമ്പത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് നൽകുന്നവനാണ് ഇന്ദ്രൻ.
ശതാനീകാ ഹേതയോ അസ്യ ദുഷ്ടരാ ഇന്ദ്രസ്യ സമിഷോ മഹീഃ । ഗിരിര്ന ഭുജ്മാ മഘവത്സു പിന്വതേ യദീം സുതാ അമന്ദിഷുഃ
ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ എണ്ണമില്ലാത്തതും ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമാണ്; അവൻ വലിയതും സമൃദ്ധിയുമാണ്. സോമം കുറവില്ലാതെ പിഴിയുമ്പോൾ, മഹാദാനശീലികളുടെ ഇടയിൽ പർവ്വതംപോലെ സമൃദ്ധി ഒഴുകുന്നു.
വയം ഘ ത്വാ സുതാവന്ത ആപോ ന വൃക്തബര്ഹിഷഃ । പവിത്രസ്യ പ്രസ്രവണേഷു വൃത്രഹന് പരി സ്തോതാര ആസതേ
നാം സോമം പിഴിഞ്ഞ്, യജ്ഞകൂശത്തിൽ വെള്ളം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, വൃത്രനെതിർക്കുന്നവനായ നിന്നെ ചുറ്റി ഇരിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമം ഒഴുകുമ്പോൾ പാടുന്നവർ ചുറ്റി കൂടുന്നു.
സ്വരന്തി ത്വാ സുതേ നരോ വസോ നിരേക ഉക്ഥിനഃ । കദാ സുതം തൃഷാണ ഓക ആ ഗമ ഇന്ദ്ര സ്വബ്ദീവ വംസഗഃ
സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ, പുരുഷന്മാർ സ്തുതികൾകൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ സോമം ആഗ്രഹിച്ച്, കാളയെന്നപോലെ തന്റെ കൂട്ടത്തിൽ ചാടിയെത്തുന്നത് എപ്പോഴാകും?
കണ്വേഭിര്ധൃഷ്ണവാ ധൃസദ്വാജം ദര്ഷി സഹസ്രിണമ് । പിശങ്ഗരൂപം മഘവന് വിചര്ഷണേ മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ
കണ്വന്മാരോടൊപ്പം, മഹാശക്തനായ, ഉറച്ച പതാകയുള്ള, ആയിരം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ള, നിറങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രൂപമുള്ള മഹാദാനശീലിയായവനെ, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പശുക്കൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ക ഈം വേദ സുതേ സചാ പിബന്തം കദ്വയോ ദധേ । അയം യഃ പുരോ വിഭിനത്ത്യോജസാ മന്ദാനഃ ശിപ്ര്യന്ധസഃ
സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ആരാണ് അവനെ അറിയുന്നത്, ആരാണ് അവനോടൊപ്പം മനസ്സു ചേർത്തിരിക്കുന്നത്? ശക്തിയാൽ കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവൻ, ശക്തിയുള്ള സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ, അവനാണ്.
ദാനാ മൃഗോ ന വാരണഃ പുരുത്രാ ചരഥം ദധേ । നകിഷ്ട്വാ നി യമദാ സുതേ ഗമോ മഹാശ്ചരസ്യോജസാ
കാട്ടുമൃഗം, ആനപോലെ, അവൻ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ആരും നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല; മഹാശക്തനായവനേ, നിന്നെത്തൽ ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല.
യ ഉഗ്രഃ സന്ന് അനിഷ്ടൃത സ്ഥിരോ രണായ സംസ്കൃതഃ । യദി സ്തോതുര്മഘവാ ശൃണവദ്ധവം നേന്ദ്രോ യോഷത്യാ ഗമത്
ഭയങ്കരനും എതിരില്ലാത്തവനും ഉറച്ചവനും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായവനും ആയവൻ—മഹാദാനശീലിയായവനേ, പാടുന്നവന്റെ വിളി നീ കേട്ടാൽ, ഇന്ദ്രൻ സ്ത്രീയിലേക്കു പോകരുത്.
വിശ്വാഃ പൃതനാ അഭിഭൂതരം നരം സജൂസ്തതക്ഷുരിന്ദ്രം ജജനുശ്ച രാജസേ । ക്രത്വാ വരിഷ്ഠം വര ആമുരിമുതോഗ്രമോജിഷ്ഠം തവസം തരസ്വിനമ്
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, രാജത്വത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിച്ചു; ജ്ഞാനത്താൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനും, മികച്ച അനുഗ്രഹം, ശക്തനും, ഏറ്റവും ശക്തനായവനും, ഉത്സാഹശാലിയുമാണ്.
സമീം രേഭാസോ അസ്വരന്ന് ഇന്ദ്രം സോമസ്യ പീതയേ । സ്വര്പതിം യദീം വൃധേ ധൃതവ്രതോ ഹ്യോജസാ സമൂതിഭിഃ
ഇന്ദ്രൻ സോമം കുടിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് വിളികൾ ഉയർന്നു; പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപൻ, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, ശക്തിയോടെ, കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം മുന്നേറുന്നു.
നേമിം നമന്തി ചക്ഷസാ മേഷം വിപ്രാ അഭിസ്വരാ । സുദീതയോ വോ അദ്രുഹോഽപി കര്ണേ തരസ്വിനഃ സമൃക്വഭിഃ
ചക്രത്തിന്റെ അറ്റത്തോട് ചക്രക്കൊമ്പുകൾ നമിക്കുന്നു; പാടുന്നവർ സ്വരങ്ങളോടെ ആടിനെ നമിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളവർ, ദോഷമില്ലാത്തവർ, വേഗമുള്ളവർ, ശക്തനായവനേ, പാട്ടുകളോടെ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തട്ടെ.
തമിന്ദ്രം ജോഹവീമി മഘവാനമുഗ്രം സത്രാ ദധാനമപ്രതിഷ്കുതം ശവാംസി । മംഹിഷ്ഠോ ഗീര്ഭിരാ ച യജ്ഞിയോ വവര്തദ്രായേ നോ വിശ്വാ സുപഥാ കൃണോതു വജ്രീ
മഹാദാനശീലിയും ഭയങ്കരനും യജ്ഞം സംരക്ഷിക്കുന്നവനും ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയുള്ളവനും ആയ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. പാട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ, യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യൻ, വജ്രധാരിയായവൻ, നമ്മുടെ സമ്പത്തിനായി എല്ലാ വഴികളും നല്ലതാക്കട്ടെ.
യാ ഇന്ദ്ര ഭുജ ആഭരഃ സ്വര്വാമസുരേഭ്യഃ । സ്തോതാരമിന് മഘവന്ന് അസ്യ വര്ധയ യേ ച ത്വേ വൃക്തബര്ഹിഷഃ
ദേവന്മാരിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപന്മാരിൽ നിന്നു, ഇന്ദ്രാ, നീ കൊണ്ടുവന്ന ശക്തി എത്രയോ അതു ഈ പാടുന്നവനു കൂടി വർദ്ധിപ്പിക്കണം; മഹാദാനശീലിയായവനേ, സ്തുതിക്കൂശത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്കും അതു നൽകണം.
യമിന്ദ്ര ദധിഷേ ത്വമശ്വം ഗാം ഭാഗമവ്യയമ് । യജമാനേ സുന്വതി ദക്ഷിണാവതി തസ്മിന് തം ധേഹി മാ പണൌ
ഇന്ദ്രാ, നീ ആര്ക്കാണ് കുതിരയും പശുവും അക്ഷയമായ ഭാഗവും നൽകിയതോ, ആ അനുഗ്രഹം യജമാനനോടും സോമം പിഴിയുന്നവനോടും ദാനശീലിയോടും ചേർക്കണം; ദാരിദ്ര്യശീലിക്ക് അതു നൽകരുത്.
ഇന്ദ്രോ മദായ വാവൃധേ ശവസേ വൃത്രഹാ നൃഭിഃ । തമിന് മഹത്സ്വാജിഷൂതേമര്ഭേ ഹവാമഹേ സ വാജേഷു പ്ര നോഽവിഷത്
ഇന്ദ്രൻ ആനന്ദത്തിലും പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനായി, ശക്തിക്കായി വളർന്നു. ഈ മഹാസമരത്തിൽ, ഈ മത്സരത്തിൽ, ജയത്തിനായി അവനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ.
അസി ഹി വീര സേന്യോഽസി ഭൂരി പരാദദിഃ । അസി ദഭ്രസ്യ ചിദ്വൃധോ യജമാനായ ശിക്ഷസി സുന്വതേ ഭൂരി തേ വസു
നീ വീരനായ യോദ്ധാവാണ്, ധനസമ്പത്ത് ധാരാളമായി നൽകുന്നവനും. ദുർബലർക്കും നീ ശക്തിയാണ്, യജമാനന് വേണ്ടി നീ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കു നീ വലിയ സമ്പത്താണ് നൽകുന്നത്.
യദുദീരത ആജയോ ധൃഷ്ണവേ ധീയതേ ധനാ । യുക്ഷ്വാ മദച്യുതാ ഹരീ കം ഹനഃ കം വസൌ ദധോഽസ്മാമിന്ദ്ര വസൌ ദധഃ
ധൈര്യശാലികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വിളിച്ചുപറയുമ്പോഴും, സമ്പത്ത് മത്സരത്തിനായി ഒരുക്കുമ്പോഴും, നീ ഉല്ലാസഭരിതമായ കുതിരകൾ കെട്ടി വരിക. ആരെയാണ് നീ തോൽപ്പിക്കുക, ആരെക്കാണ് സമ്പത്ത് നൽകുക? ഇന്ദ്രാ, ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകണമേ.
മദേമദേ ഹി നോ ദദിര്യൂഥാ ഗവാമൃജുക്രതുഃ । സം ഗൃഭായ പുരു ശതോഭയാഹസ്ത്യാ വസു ശിശീഹി രായ ആ ഭര
നിന്റെ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കു പശുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നൽകണമേ, നീ നേരായ മനസ്സുള്ളവൻ. വലതും ഇടതും നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക. ആ സമ്പത്ത് പിടിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് പകർന്നു, ഇവിടെ എത്തിക്കണമേ.
മാദയസ്വ സുതേ സചാ ശവസേ ശൂര രാധസേ । വിദ്മാ ഹി ത്വാ പുരൂവസുമുപ കാമാന്ത്സസൃജ്മഹേഽഥാ നോഽവിതാ ഭവ
സോമം പിഴിഞ്ഞു അർപ്പിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കണം, ശക്തിക്കും സമ്പത്തിനും നീ സന്നിധാനമായിരിക്കണം, മഹാബലശാലിയായവനേ. നീ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിന്നിലേക്കാണ് അയക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷകനാവണം.