അഭി തേഽധാം സഹമാനാമുപ തേഽധാം സഹീയസീമ് । മാമനു പ്ര തേ മനോ വത്സം ഗൌരിവ ധാവതു പഥാ വാരിവ ധാവതു
വിജയിനിയായവളേ, ഞാൻ നിന്നരികിൽ എത്തുന്നു; നീ കൂടുതൽ വിജയിനിയായവളാണല്ലോ; നിന്റെ മനസ്സ് എന്റെ പിന്നാലെ പശു കിടാവിനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലോ വെള്ളം വഴിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുപോലോ വരരുതേ.
സംശിതം മ ഇദം ബ്രഹ്മ സംശിതം വീര്യം ബലമ് । സംശിതം ക്ഷത്രമജരമസ്തു ജിഷ്ണുര്യേഷാമസ്മി പുരോഹിതഃ
എന്റെ ഈ പ്രാർത്ഥന ശക്തിയോടെ ഉണർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ ശക്തിയും ബലവും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; അവർക്കായി ഞാൻ പുരോഹിതനായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവരുടെ രാജശക്തി അക്ഷയവും വിജയകരവുമാകട്ടെ.
സമഹമേഷാം രാഷ്ട്രം സ്യാമി സമോജോ വീര്യം ബലമ് । വൃശ്ചാമി ശത്രൂണാം ബാഹൂന് അനേന ഹവിഷാ അഹമ്
ഞാൻ അവരിൽ സമമായ ഭരണാധികാരിയാകട്ടെ, സമമായ ശക്തിയും ബലവും എനിക്കാകട്ടെ; ഈ ഹോമംകൊണ്ട് ഞാൻ ശത്രുക്കളുടെ കൈകൾ മുറിച്ചുകളയുന്നു.
നീചൈഃ പദ്യന്താമധരേ ഭവന്തു യേ നഃ സൂരിം മഘവാനം പൃതന്യാന് । ക്ഷിണാമി ബ്രഹ്മണാമിത്രാന് ഉന് നയാമി സ്വാന് അഹമ്
നമ്മുടെ ദാനശീലനായ രാജാവിനെ എതിർക്കുന്നവർ താഴെ നടക്കട്ടെ, താഴെയുള്ളവരാകട്ടെ; പ്രാർത്ഥനയാൽ ഞാൻ ശത്രുക്കളെ ക്ഷയിപ്പിക്കുകയും എന്റെ ജനങ്ങളെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
തീക്ഷ്ണീയാംസഃ പരശോരഗ്നേസ്തീക്ഷ്ണതരാ ഉത । ഇന്ദ്രസ്യ വജ്രാത്തീക്ഷ്ണീയാംസോ യേഷാമസ്മി പുരോഹിതഃ
കത്തിയുള്ള വെട്ടിനേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളവരും, അഗ്നിയേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളവരും, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രത്തേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളവരും, ഞാൻ പുരോഹിതനായവർക്കാണ്.
ഏഷാമഹമായുധാ സം സ്യാമ്യേഷാം രാഷ്ട്രം സുവീരം വര്ധയാമി । ഏഷാം ക്ഷത്രമജരമസ്തു ജിഷ്ണ്വേഷാം ചിത്തം വിശ്വേഽവന്തു ദേവാഃ
ഞാൻ അവരുടെ ആയുധങ്ങളുമായി ഒന്നാകട്ടെ; അവരുടെ വീര്യശാലിയായ രാജ്യം ഞാൻ വളർത്തട്ടെ; അവരുടെ രാജശക്തി അക്ഷയവും വിജയകരവുമാകട്ടെ; അവരുടെ മനസ്സിനെ എല്ലാ ദേവതകളും കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
ഉദ്ധര്ഷന്താം മഘവന് വാജിനാന്യുദ്വീരാണാം ജയതാമേതു ഘോഷഃ । പൃഥഗ്ഘോഷാ ഉലുലയഃ കേതുമന്ത ഉദീരതാമ് । ദേവാ ഇന്ദ്രജ്യേഷ്ഠാ മരുതോ യന്തു സേനയാ
മഘവാന്റെ വിജയശാലിയായ കുതിരകളുടെ കിരീടം ഉയരട്ടെ; വിജയികളുടെ ഘോഷവും ഉല്ലാസവും പതാകകളോടെ വേർതിരിഞ്ഞ് മുഴങ്ങട്ടെ; ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും മരുത്ഗണങ്ങളും സേനയോടൊപ്പം മുന്നേറട്ടെ.
പ്രേതാ ജയതാ നര ഉഗ്രാ വഃ സന്തു ബാഹവഃ । തീക്ഷ്ണേഷവോഽബലധന്വനോ ഹതോഗ്രായുധാ അബലാന് ഉഗ്രബാഹവഃ
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരേ, മുന്നോട്ട് പോവൂ, ജയിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശക്തിയുള്ളതാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതും വില്ലുകൾ ബലമുള്ളതും ആയുധങ്ങൾ ഭയാനകവുമാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള കൈകൾ ദുർബലരെ തോൽപ്പിക്കട്ടെ.
അവസൃഷ്ടാ പരാ പത ശരവ്യേ ബ്രഹ്മസംശിതേ । ജയ അമിത്രാന് പ്ര പദ്യസ്വ ജഹ്യേഷാം വരംവരം മാമീഷാം മോചി കശ്ചന
പ്രാർത്ഥനകൊണ്ട് ഉണർത്തപ്പെട്ട അമ്പേ, നീ വിട്ടയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ദൂരെയ്ക്ക് പറക്കൂ; ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോവൂ, അവരുടെ മികച്ചവരെ തോൽപ്പിക്കൂ, ആരും എന്നെ ഹാനിക്കരുതേ.
അയം തേ യോനിര്ഋത്വിയോ യതോ ജാതോ അരോചഥാഃ । തം ജാനന്ന് അഗ്ന ആ രോഹാധാ നോ വര്ധയ രയിമ്
ഇതാണ് നിന്റെ ജന്മസ്ഥാനം, യജ്ഞികാ, ഇവിടെ നിന്നാണ് നീ ജനിച്ച് പ്രകാശിച്ചത്; അതറിയുന്ന അഗ്നേ, അതിൽ ഉയരൂ, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
അഗ്നേ അച്ഛാ വദേഹ നഃ പ്രത്യങ്നഃ സുമനാ ഭവ । പ്ര ണോ യച്ഛ വിശാം പതേ ധനദാ അസി നസ്ത്വമ്
അഗ്നേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങളോടു സൗഹൃദം പുലർത്തൂ; ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ നീ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകൂ.
പ്ര ണോ യച്ഛത്വര്യമാ പ്ര ഭഗഃ പ്ര ബൃഹസ്പതിഃ । പ്ര ദേവീഃ പ്രോത സൂനൃതാ രയിം ദേവീ ദധാതു മേ
അര്യമൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, ഭാഗനും ബൃഹസ്പതിയും അതുപോലെ; ദേവികൾ, സുനൃതകൾ, സമ്പത്ത് എനിക്ക് നൽകട്ടെ.
സോമം രാജാനമവസേഽഗ്നിം ഗീര്ഭിര്ഹവാമഹേ । ആദിത്യം വിഷ്ണും സൂര്യം ബ്രഹ്മാണം ച ബൃഹസ്പതിമ്
സോമരാജാവിനെയും അഗ്നിയെ ഗാനങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ആദിത്യനെയും വിഷ്ണുവിനെയും സൂര്യനെയും പുരോഹിതനായ ബൃഹസ്പതിയെയും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ത്വം നോ അഗ്നേ അഗ്നിഭിര്ബ്രഹ്മ യജ്ഞം വര്ധയ । ത്വം നോ ദേവ ദാതവേ രയിം ദാനായ ചോദയ
നീ അഗ്നേ, മറ്റു അഗ്നികളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും യജ്ഞവും വർദ്ധിപ്പിക്കൂ; ദേവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകാനും ദാനം ചെയ്യാനും പ്രേരിപ്പിക്കൂ.
ഇന്ദ്രവായൂ ഉഭാവിഹ സുഹവേഹ ഹവാമഹേ । യഥാ നഃ സര്വ ഇജ്ജനഃ സംഗത്യാം സുമനാ അസദ്ദാനകാമശ്ച നോ ഭുവത്
ഇന്ദ്രനും വായുവും, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടു സൗഹൃദം പുലർത്തട്ടെ. ദാനം നൽകുന്നവനും, ദാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ഞങ്ങളോടു ദയയോടെ പെരുമാറട്ടെ.
അര്യമണം ബൃഹസ്പതിമിന്ദ്രം ദാനായ ചോദയ । വാതം വിഷ്ണും സരസ്വതീം സവിതാരം ച വാജിനമ്
അര്യമൻ, ബൃഹസ്പതി, ഇന്ദ്രൻ എന്നിവരെ ദാനം നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണമേ. വായു, വിഷ്ണു, സരസ്വതി, ശക്തി നൽകുന്ന സവിതാവ് ഇവരെയും ചേർത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
വാജസ്യ നു പ്രസവേ സം ബഭൂവിമേമാ ച വിശ്വാ ഭുവനാനി അന്തഃ । ഉതാദിത്സന്തം ദാപയതു പ്രജാനന് രയിം ച നഃ സര്വവീരം നി യച്ഛ
ശക്തിയുടെ പ്രവാഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാകട്ടെ. ഈ ലോകങ്ങളൊക്കെയും ഞങ്ങളിലാകട്ടെ. ദാനം നൽകാൻ തയ്യാറായവനെ ജ്ഞാനിയാകട്ടെ, ധൈര്യവാന്മാരോടു സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
ദുഹ്രാം മേ പഞ്ച പ്രദിശോ ദുഹ്രാമുര്വീര്യഥാബലമ് । പ്രാപേയം സര്വാ ആകൂതീര്മനസാ ഹൃദയേന ച
അഞ്ചു ദിക്കുകളും എനിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ, വിശാലമായ ഭൂമി അതിന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് ഫലപ്രദമായിരിക്കട്ടെ. മനസ്സിലും ഹൃദയത്തിലും ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടട്ടെ.
ഗോസനിം വാചമുദേയം വര്ചസാ മാഭ്യുദിഹി । ആ രുന്ധാം സര്വതോ വായുസ്ത്വഷ്ടാ പോഷം ദധാതു മേ
പശുക്കൂട്ടംപോലെയുള്ള സമൃദ്ധമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ പറയട്ടെ, നീ എനിക്ക് തേജസ് നൽകണം. വായു എല്ലാടും നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കട്ടെ, ത്വഷ്ടാവ് എനിക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ.
യേ അഗ്നയോ അപ്സ്വന്തര്യേ വൃത്രേ യേ പുരുഷേ യേ അശ്മസു । യ ആവിവേശോഷധീര്യോ വനസ്പതീംസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
ജലത്തിൽ ഉള്ള അഗ്നികൾ, തടസ്സങ്ങളിൽ ഉള്ളവ, മനുഷ്യരിൽ ഉള്ളവ, കല്ലുകളിൽ ഉള്ളവ, ഔഷധികളിലും വൃക്ഷങ്ങളിലും പ്രവേശിച്ചവ—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യഃ സോമേ അന്തര്യോ ഗോഷ്വന്തര്യ ആവിഷ്ടോ വയഃസു യോ മൃഗേഷു । യ ആവിവേശ ദ്വിപദോ യസ്ചതുഷ്പദസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
സോമത്തിൽ ഉള്ള അഗ്നി, പശുക്കളിൽ ഉള്ളത്, പക്ഷികളിൽ ഉള്ളത്, കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ ഉള്ളത്, ഇരുകാലികളിലും നാലുകാലികളിലും പ്രവേശിച്ച അഗ്നി—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യ ഇന്ദ്രേണ സരഥം യാതി ദേവോ വൈശ്വാനര ഉത വിശ്വദാവ്യഃ । യം ജോഹവീമി പൃതനാസു സാസഹിം തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ പോകുന്ന അഗ്നി, ദൈവമായ വൈശ്വാനരൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിളിക്കുന്ന വിജയി—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യോ ദേവോ വിശ്വാദ്യമു കാമമാഹുര്യം ദാതാരം പ്രതിഗൃഹ്ണന്തമാഹുഃ । യോ ധീരഃ ശക്രഃ പരിഭൂരദാഭ്യസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ദൈവം, ദാനം നൽകുന്നവനും സ്വീകരിക്കുന്നവനും, ജ്ഞാനിയും ശക്തനുമായ അജേയൻ—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
യം ത്വാ ഹോതാരം മനസാഭി സംവിദുസ്ത്രയോദശ ഭൌവനാഃ പഞ്ച മാനവാഃ । വര്ചോധസേ യശസേ സൂനൃതാവതേ തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
ഹോതാവായി പതിമൂന്ന് ലോകങ്ങളും അഞ്ചു മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളും മനസ്സോടെ അംഗീകരിച്ച, തേജസ്സിനും കീർത്തിക്കും മധുരവാക്കിനും കാരണമായ അഗ്നി—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ഉക്ഷാന്നായ വശാന്നായ സോമപൃഷ്ഠായ വേധസേ । വൈശ്വാനരജ്യേഷ്ഠേഭ്യസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
പാചകത്തിനും, നെയ്യിനും, സോമം പങ്കായുള്ളവനും, ജ്ഞാനിയുമായവനും, വൈശ്വാനരനുമായ മൂപ്പനും—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ദിവം പൃഥിവീമന്വന്തരിക്ഷം യേ വിദ്യുതമനുസംചരന്തി । യേ ദിക്ഷ്വന്തര്യേ വാതേ അന്തസ്തേഭ്യോ അഗ്നിഭ്യോ ഹുതമസ്ത്വേതത്
ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, മിന്നലിനെ പിന്തുടരുന്നവരും, ദിക്കുകളിൽ ഉള്ളവരും വായുവിൽ ഉള്ളവരും—ഈ അഗ്നികൾക്കൊക്കെയും ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.
ഹിരണ്യപാണിം സവിതാരമിന്ദ്രം ബൃഹസ്പതിം വരുണം മിത്രമഗ്നിമ് । വിശ്വാന് ദേവാന് അങ്ഗിരസോ ഹവാമഹേ ഇമം ക്രവ്യാദം ശമയന്ത്വഗ്നിമ്
പൊൻകൈയുള്ള സവിതാവ്, ഇന്ദ്രൻ, ബൃഹസ്പതി, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി, എല്ലാ ദേവന്മാരും, അങ്കിരസുമാർ—ഇവരെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഇവർ ഈ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ.
ശാന്തോ അഗ്നിഃ ക്രവ്യാച്ഛാന്തഃ പുരുഷരേഷണഃ । അഥോ യോ വിശ്വദാവ്യസ്തം ക്രവ്യാദമശീശമമ്
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നി ശാന്തനാകട്ടെ, മനുഷ്യരെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ശാന്തനാകട്ടെ, എല്ലാം ജയിക്കുന്ന മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ ശമിക്കപ്പെടട്ടെ.
യേ പര്വതാഃ സോമപൃഷ്ഠാ ആപ ഉത്താനശീവരീഃ । വാതഃ പര്ജന്യ ആദഗ്നിസ്തേ ക്രവ്യാദമശീശമന്
പർവതങ്ങൾ, സോമം ചുമക്കുന്നവ, ജലങ്ങൾ, വിശാലമായ നദികൾ, വായു, പർജന്യൻ, അഗ്നി—ഇവർ ഈ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവനെ ശമിപ്പിച്ചു.
ഹസ്തിവര്ചസം പ്രഥതാം ബൃഹദ്യശോ അദിത്യാ യത്തന്വഃ സംബഭൂവ । തത്സര്വേ സമദുര്മഹ്യമേതദ്വിശ്വേ ദേവാ അദിതിഃ സജോഷാഃ
ആദിത്യന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നു ഉദിച്ച ആനപോലുള്ള തേജസ്സും വലിയ കീർത്തിയും പരന്നുപോകട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും ആദിതിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് എനിക്കിത് നൽകട്ടെ.