അഥര്വവേദഃ

അഭി പ്ര ഗോപതിം ഗിരേന്ദ്രമര്ച യഥാ വിദേ । സൂനും സത്യസ്യ സത്പതിമ്

പശുക്കളുടെ രക്ഷകനായ ഇന്ദ്രനെ, അറിയുന്നവനായി, യുക്തമായ രീതിയിൽ പാടൂ. സത്യത്തിന്റെ പുത്രനെയും സത്യാധിപനെയും.

ആ ഹരയഃ സസൃജ്രിരേഽരുഷീരധി ബര്ഹിഷി । യത്രാഭി സംനവാമഹേ

ചെമ്പരുന്ന കുതിരകൾ, പവിഴ നിറമുള്ളവ, യാഗകൂശയിൽ വിട്ടുവിട്ടിരിക്കുന്നു; അവിടെ നമ്മൾ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നു.

ഇന്ദ്രായ ഗാവ ആശിരം ദുദുഹ്രേ വജ്രിണേ മധു । യത്സീമുപഹ്വരേ വിദത്

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, പശുക്കൾ ശുദ്ധമായ മധുരം പാൽകൊണ്ടു, വജ്രധാരിയ്ക്ക്, അവൻ അതു മറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

ആ തൂ ന ഇന്ദ്ര മദ്ര്യഗ്ഘുവാനഃ സോമപീതയേ । ഹരിഭ്യാം യാഹ്യദ്രിവഃ

സോമം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു ചേരൂ. നിന്റെ രണ്ട് കുതിരകളോടും കൂടെ, പാറ പൊട്ടിക്കുന്നവനേ, വരു.

സത്തോ ഹോതാ ന ഋത്വിയസ്തിസ്തിരേ ബര്ഹിരാനുഷക്। അയുജ്രന് പ്രാതരദ്രയഃ

ഹോതാവ്, യാഗികനായവൻ, യാഗകൂശം ക്രമത്തിൽ വിരിച്ച് ഇരുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ പിഴിയുന്നവയെ കുതിരയിൽ കെട്ടി.

ഇമാ ബ്രഹ്മ ബ്രഹ്മവാഹഃ ക്രിയന്ത ആ ബര്ഹിഃ സീദ । വീഹി ശൂര പുരോലാശമ്

ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ, പ്രാർത്ഥനയെ വഹിക്കുന്നവ, ഒരുക്കുന്നു; യാഗകൂശത്തിൽ ഇരിക്കൂ. വീരനേ, പ്രധാനമായ നിവേദ്യം ആസ്വദിക്കൂ.

രാരന്ധി സവനേഷു ണ ഏഷു സ്തോമേഷു വൃത്രഹന് । ഉക്ഥേഷ്വിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ

സവനങ്ങളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കൂ, വൃത്രസംഹാരകനേ, ഈ സ്തുതികളിൽ, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, ഇന്ദ്രനേ, ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ.

മതയഃ സോമപാമുരും രിഹന്തി ശവസസ്പതിമ് । ഇന്ദ്രം വത്സം ന മാതരഃ

സോമം കുടിക്കുന്നവന്റെ അമ്മമാർ ശക്തിയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ, അമ്മമാർ കിടാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

സ മന്ദസ്വാ ഹ്യന്ധസോ രാധസേ തന്വാ മഹേ । ന സ്തോതാരം നിദേ കരഃ

നീ സോമം കുടിച്ച് സന്തോഷിക്കണം, മഹത്വത്തിനും നിന്റെ ശരീരത്തിനും വേണ്ടി; ഭക്തനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

വയമിന്ദ്ര ത്വായവോ ഹവിഷ്മന്തോ ജരാമഹേ । ഉത ത്വമസ്മയുര്വസോ

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു ഭക്തിയോടെ ഹോമം അർപ്പിച്ച് നിന്റെ സേവനത്തിൽ വൃദ്ധരാകുന്നു; നീയും ദയാലുവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.

മാരേ അസ്മദ്വി മുമുചോ ഹരിപ്രിയാര്വാങ്യാഹി । ഇന്ദ്ര സ്വധാവോ മത്സ്വേഹ

നിന്റെ പ്രിയമായ കുതിരകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്; ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശക്തിയോടെ സമീപിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ.

അര്വാഞ്ചം ത്വാ സുഖേ രഥേ വഹതാമിന്ദ്ര കേശിനാ । ഘൃതസ്നൂ ബര്ഹിരാസദേ

കുരുളുള്ളവൻമാർ ഇന്ദ്രനെ സുഖകരമായ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; നെയ്യിൽ തേച്ച ദർഭം നിന്റെ ഇരിപ്പിടമാകട്ടെ.

ഉപ നഃ സുതമാ ഗഹി സോമമിന്ദ്ര ഗവാശിരമ് । ഹരിഭ്യാം യസ്തേ അസ്മയുഃ

ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ഈ സോമം കുടിക്കാൻ നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; നീ ഞങ്ങളോടു സൗഹൃദമുള്ളവനാണ്.

തമിന്ദ്ര മദമാ ഗഹി ബര്ഹിഷ്ഠാം ഗ്രാവഭിഃ സുതമ് । കുവിന് ന്വസ്യ തൃപ്ണവഃ

ഇന്ദ്രാ, കല്ലുകൊണ്ട് ചുരണ്ടി ദർഭത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ഉല്ലാസകരമായ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക; ഇതിൽ നിന്നു നീ തൃപ്തനാകുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

ഇന്ദ്രമിത്ഥാ ഗിരോ മമാഛാഗുരിഷിതാ ഇതഃ । ആവൃതേ സോമപീതയേ

ഇവിടെ ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രചോദിതമായ എന്റെ വാക്കുകൾ ഇന്ദ്രനെ സോമം കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്രം സോമസ്യ പീതയേ സ്തോമൈരിഹ ഹവാമഹേ । ഉക്ഥേഭിഃ കുവിദാഗമത്

ഇവിടെ സോമം കുടിക്കാൻ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ ഗാനം കൊണ്ടും സ്തുതികളോടും കൂടി വിളിക്കുന്നു; നമ്മുടെ പാരായണങ്ങൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹം വരുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

ഇന്ദ്ര സോമാഃ സുതാ ഇമേ താന് ദധിഷ്വ ശതക്രതോ । ജഠരേ വാജിനീവസോ

ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമങ്ങൾ ചുരണ്ടിയിട്ടുണ്ട്; ശതശക്തിയുള്ളവനേ, ശക്തിയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, അവയെ നിന്റെ വയറ്റിൽ സ്വീകരിക്കൂ.

വിദ്മാ ഹി ത്വാ ധനംജയം വാജേഷു ദധൃഷം കവേ । അധാ തേ സുമ്നമീമഹേ

നീ സമ്പത്തിന്റെ ജേതാവും മത്സരങ്ങളിൽ ദൃഢനുമായ ജ്ഞാനിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; അതിനാൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.

ഇമമിന്ദ്ര ഗവാശിരം യവാശിരം ച നഃ പിബ । ആഗത്യാ വൃഷഭിഃ സുതമ്

ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളിലും യവത്തിലും സമൃദ്ധമായ ഈ സോമം ഞങ്ങൾക്കായി കുടിക്കൂ; കാളയുടെ ശക്തിയോടെ ചുരണ്ടിയ സോമത്തിലേക്ക് വരിക.

തുഭ്യേദിന്ദ്ര സ്വ ഓക്യേ സോമം ചോദാമി പീതയേ । ഏഷ രാരന്തു തേ ഹൃദി

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ തന്നെ വസതിയിൽ സോമം കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; ഈ ആനന്ദം നിന്റെ ഹൃദയം ഉണർത്തട്ടെ.

ത്വാം സുതസ്യ പീതയേ പ്രത്നമിന്ദ്ര ഹവാമഹേ । കുശികാസോ അവസ്യവഃ

ചുരണ്ടിയ സോമം കുടിക്കാൻ, പഴയപോലെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ; സഹായം തേടുന്ന കുശികന്മാർ.

അശ്വാവതി പ്രഥമോ ഗോഷു ഗച്ഛതി സുപ്രാവീരിന്ദ്ര മര്ത്യസ്തവോതിഭിഃ । തമിത്പൃണക്ഷി വസുനാ ഭവീയസാ സിന്ധുമാപോ യഥാഭിതോ വിചേതസഃ

കുതിരകളുള്ള മുൻനിര മനുഷ്യൻ പശുക്കളിൽ ഇടയിൽ നീങ്ങുന്നു, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ; നീ അവനെ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്താൽ നിറയ്ക്കുന്നു, ജ്ഞാനമുള്ള നദികൾ സമുദ്രത്തെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ.

ആപോ ന ദേവീരുപ യന്തി ഹോത്രിയമവഃ പശ്യന്തി വിതതം യഥാ രജഃ । പ്രാചൈര്ദേവാസഃ പ്ര ണയന്തി ദേവയും ബ്രഹ്മപ്രിയം ജോഷയന്തേ വരാ ഇവ

ദൈവികമായ ജലങ്ങൾ യജ്ഞകാർമ്മികനെ സമീപിക്കുന്നു, ആകാശം പോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കാണുന്നു; ദേവന്മാർ ഭക്തനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു, ബ്രഹ്മത്തിന് ആസ്വാദനം നൽകുന്നു, ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

അധി ദ്വയോരദധാ ഉക്ഥ്യം വചോ യതസ്രുചാ മിഥുനാ യാ സപര്യതഃ । അസംയത്തോ വ്രതേ തേ ക്ഷേതി പുഷ്യതി ഭദ്രാ ശക്തിര്യജമാനായ സുന്വതേ

രണ്ടുപേരിൽ, സേവകരായ ദമ്പതികൾ വചനവും സ്തുതിയും അർപ്പിക്കുന്നു; നിന്റെ വ്രതത്തിൽ ബന്ധനമില്ലാതെ നീ താമസിക്കുകയും സമൃദ്ധിയോടെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവർക്കു ഭാഗ്യമായ ശക്തിയായി.

ആദങ്ഗിരാഃ പ്രഥമം ദധിരേ വയ ഇദ്ധാഗ്നയഃ ശമ്യാ യേ സുകൃത്യയാ । സര്വം പണേഃ സമവിന്ദന്ത ഭോജനമശ്വാവന്തം ഗോമന്തമാ പശും നരഃ

ആംഗിരസന്മാർ ആദ്യം വഴിയുണ്ടാക്കി; അഗ്നികൾ തെളിയിച്ചു, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തവർ; അവർ പണിയുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും, ഭക്ഷണവും, കുതിരകളും പശുക്കളും മറ്റു മൃഗങ്ങളും കണ്ടെത്തി, മനുഷ്യരേ.

യജ്ഞൈരഥര്വാ പ്രഥമഃ പഥസ്തതേ തതഃ സൂര്യോ വ്രതപാ വേന ആജനി । ആ ഗാ ആജദുശനാ കാവ്യഃ സചാ യമസ്യ ജാതമമൃതം യജാമഹേ

യജ്ഞങ്ങളാൽ അഥർവൻ ആദ്യം മാർഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു; അവനിൽ നിന്നാണ് വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന വേനനെന്ന സൂര്യൻ ജനിച്ചത്. കാവ്യൻ ഉശനാ പശുക്കളോടൊപ്പം വരട്ടെ; ഞങ്ങൾ യമന്റെ അമൃതസ്വരൂപിയായ സന്തതിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

ബര്ഹിര്വാ യത്സ്വപത്യായ വൃജ്യതേഽര്കോ വാ ശ്ലോകമാഘോഷതേ ദിവി । ഗ്രാവാ യത്ര വദതി കരുരുക്ഥ്യസ്തസ്യേദിന്ദ്രോ അഭിപിത്വേഷു രണ്യതി

സമൃദ്ധിക്കായി ദർഭം വിരിച്ചിടുന്നിടത്തോ, ആകാശത്ത് സ്തുതിഗാനം മുഴങ്ങുന്നിടത്തോ, പാറയാൽ സോമം പിഴിയുമ്പോൾ കവികൾ പാടുന്നിടത്തോ, അവിടെയെല്ലാം ഇന്ദ്രൻ നിവേദ്യങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

പ്രോഗ്രാം പീതിം വൃഷ്ണ ഇയര്മി സത്യാം പ്രയൈ സുതസ്യ ഹര്യശ്വ തുഭ്യമ് । ഇന്ദ്ര ധേനാഭിരിഹ മാദയസ്വ ധീഭിര്വിശ്വാഭിഃ ശച്യാ ഗൃണാനഃ

ഹരിതാശ്വങ്ങളുള്ള ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ നിനക്ക് ശക്തിയുള്ള സത്യസ്വരൂപമായ പാനീയം പകരുന്നു. പശുക്കളോടും എല്ലാ സ്തുതികളോടും കൂടെ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കണമേ, എല്ലാ ശക്തികളാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനേ.

യോഗേയോഗേ തവസ്തരം വാജേവാജേ ഹവാമഹേ । സഖായ ഇന്ദ്രമൂതയേ

ഏതു കൂട്ടായ്മയിലായാലും, ശക്തിക്കും വിജയത്തിനും വേണ്ടി നടക്കുന്ന മത്സരങ്ങളിലായാലും, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്തായ ഇന്ദ്രനെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.