അഥര്വവേദഃ

സമിന്ദ്ര രായാ സമിഷാ രഭേമഹി സം വാജേഭിഃ പുരുശ്ചന്ദ്രൈരഭിദ്യുഭിഃ । സം ദേവ്യാ പ്രമത്യാ വീരശുഷ്മയാ ഗോഅഗ്രയാശ്വാവത്യാ രഭേമഹി

ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ധനസമൃദ്ധിയോടും ഐക്യത്തോടും കൂടി നമുക്ക് നേട്ടം ലഭിക്കട്ടെ; അനേകം സമ്മാനങ്ങളോടും സന്തോഷങ്ങളോടും പ്രകാശമുള്ളവരോടും കൂടി. ദൈവിക ശക്തിയോടും വീരത്വത്തോടും, മികച്ച പശുക്കളും കുതിരകളും ഉള്ളതോടും കൂടി നമുക്ക് നേട്ടം ലഭിക്കട്ടെ.

തേ ത്വാ മദാ അമദന് താനി വൃഷ്ണ്യാ തേ സോമാസോ വൃത്രഹത്യേഷു സത്പതേ । യത്കാരവേ ദശ വൃത്രാണ്യപ്രതി ബര്ഹിഷ്മതേ നി സഹസ്രാണി ബര്ഹയഃ

ആ ആനന്ദങ്ങൾ നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു; ആ ശക്തികളും, ആ സോമവും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, നന്മയുടെ അധിപനേ. ഭക്തന്റെ വേണ്ടി നീ പത്ത് അജേയമായ വൃത്രന്മാരെ വീഴ്ത്തിയപ്പോൾ, യാഗം ചെയ്യുന്നവന് വേണ്ടി ആയിരങ്ങൾ നീ തകർത്തു.

യുധാ യുധമുപ ഘേദേഷി ധൃഷ്ണുയാ പുരാ പുരം സമിദം ഹംസ്യോജസാ । നമ്യാ യദിന്ദ്ര സഖ്യാ പരാവതി നിബര്ഹയോ നമുചിം നാമ മായിനമ്

യുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധം നേരിടാൻ ധൈര്യത്തോടെ നീ വരുന്നു; നഗരങ്ങൾ നഗരങ്ങൾ നീ ശക്തിയാൽ തകർക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനേ, ദൂരെ നല്ല സൗഹൃദത്തോടെ, നീ മായാവിയായ നമുചിയെ കീഴടക്കി.

ത്വം കരഞ്ജമുത പര്ണയം വധീസ്തേജിഷ്ഠയാതിഥിഗ്വസ്യ വര്തനീ । ത്വം ശതാ വങ്ഗൃദസ്യാഭിനത്പുരോഽനാനുദഃ പരിഷൂതാ ഋജിശ്വനാ

നീ കരഞ്ഞയെയും പർണയയെയും അതിശക്തമായ ആയുധം കൊണ്ട് അതിഥിഗ്വന്റെ വഴിയിൽ വധിച്ചു. വംഗൃദസിന്റെ നൂറ് നഗരങ്ങൾ നീ തകർത്തു, രക്ഷകരെ നീ ഓടിച്ചു, ഋജിശ്വനു വേണ്ടി വഴി തുറന്നു.

ത്വമേതാം ജനരാജ്ഞോ ദ്വിര്ദശാബന്ധുനാ സുശ്രവസോപജഗ്മുഷഃ । ഷഷ്ടിം സഹസ്രാ നവതിം നവ ശ്രുതോ നി ചക്രേണ രഥ്യാ ദുഷ്പദാവൃണക്

നീ ആ ജനാധിപതിമാരെയും അവരുടെ പത്ത് സഹോദരന്മാരെയും പ്രശസ്തനായ സുശ്രവസിനോടും കൂടി സമീപിച്ചു. അറുപതിനായിരത്തൊൻപതിയെ നീ രഥചക്രം കൊണ്ട് കീഴടക്കി, ദുഷ്കരമായവരെ കീഴടക്കുന്നവനേ.

ത്വമാവിഥ സുശ്രവസം തവോതിഭിസ്തവ ത്രാമഭിരിന്ദ്ര തൂര്വയാണമ് । ത്വമസ്മൈ കുത്സമതിഥിഗ്വമായും മഹേ രാജ്ഞേ യൂനേ അരന്ധനായഃ

സുശ്രവസിനെ നിന്റെ രക്ഷയാൽ നീ സഹായിച്ചു, നിന്റെ സംരക്ഷണത്താൽ തൂർവയാണനെയും സഹായിച്ചു. കുത്സനും അതിഥിഗ്വനും മഹാരാജാവായ യുവാവിനും, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടാത്തവനു നീ ആയുസ്സ് നൽകി.

യ ഉദൃചീന്ദ്ര ദേവഗോപാഃ സഖായസ്തേ ശിവതമാ അസാമ । ത്വാം സ്തോഷാമ ത്വയാ സുവീരാ ദ്രാഘീയ ആയുഃ പ്രതരം ദധാനാഃ

ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ ദൈവീയരക്ഷകരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഏറ്റവും ശുഭകരരും ഐക്യവാന്മാരുമാണ്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ പാടുന്നു; നീ കൂട്ടുകാരനായി നിന്നാൽ, വീരപുത്രന്മാരോടുകൂടി ദീർഘായുസ്സും സുരക്ഷിതമായ ജീവിതവും നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.

അഭി ത്വാ വൃഷഭാ സുതേ സുതം സൃജാമി പീതയേ । തൃമ്പാ വ്യശ്നുഹീ മദമ്

നിന്റെ പാനത്തിനായി, ഞങ്ങൾ പിഴിഞ്ഞ സോമം നിന്നിലേക്ക് ഒഴുക്കുന്നു, മഹാബലവാനേ. തൃപ്തനായി, ആനന്ദം അനുഭവിക്കൂ.

മാ ത്വാ മൂരാ അവിഷ്യവോ മോപഹസ്വാന ആ ദഭന് । മാകീം ബ്രഹ്മദ്വിഷോ വനഃ

മൂഢരും അസൂയക്കാരും നിന്നെ ഹാനിപ്പിക്കരുത്; പരിഹാസം ചെയ്യുന്നവർ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. വേദവിരുദ്ധരായവരുടെ ശക്തി നിന്നെ കീഴടക്കരുത്.

ഇഹ ത്വാ ഗോപരീണസാ മഹേ മന്ദന്തു രാധസേ । സരോ ഗൌരോ യഥാ പിബ

ഇവിടെ, പശുക്കളുടെ രക്ഷകരോടൊപ്പം, അവർ നിന്നെ വലിയ പ്രതിഫലത്തിനായി ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ. കാള ഒരു തടാകത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നതുപോലെ നീ കുടിക്കൂ.

അഭി പ്ര ഗോപതിം ഗിരേന്ദ്രമര്ച യഥാ വിദേ । സൂനും സത്യസ്യ സത്പതിമ്

പശുക്കളുടെ രക്ഷകനായ ഇന്ദ്രനെ, അറിയുന്നവനായി, യുക്തമായ രീതിയിൽ പാടൂ. സത്യത്തിന്റെ പുത്രനെയും സത്യാധിപനെയും.

ആ ഹരയഃ സസൃജ്രിരേഽരുഷീരധി ബര്ഹിഷി । യത്രാഭി സംനവാമഹേ

ചെമ്പരുന്ന കുതിരകൾ, പവിഴ നിറമുള്ളവ, യാഗകൂശയിൽ വിട്ടുവിട്ടിരിക്കുന്നു; അവിടെ നമ്മൾ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നു.

ഇന്ദ്രായ ഗാവ ആശിരം ദുദുഹ്രേ വജ്രിണേ മധു । യത്സീമുപഹ്വരേ വിദത്

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, പശുക്കൾ ശുദ്ധമായ മധുരം പാൽകൊണ്ടു, വജ്രധാരിയ്ക്ക്, അവൻ അതു മറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

ആ തൂ ന ഇന്ദ്ര മദ്ര്യഗ്ഘുവാനഃ സോമപീതയേ । ഹരിഭ്യാം യാഹ്യദ്രിവഃ

സോമം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു ചേരൂ. നിന്റെ രണ്ട് കുതിരകളോടും കൂടെ, പാറ പൊട്ടിക്കുന്നവനേ, വരു.

സത്തോ ഹോതാ ന ഋത്വിയസ്തിസ്തിരേ ബര്ഹിരാനുഷക്। അയുജ്രന് പ്രാതരദ്രയഃ

ഹോതാവ്, യാഗികനായവൻ, യാഗകൂശം ക്രമത്തിൽ വിരിച്ച് ഇരുന്നു; പ്രഭാതത്തിൽ പിഴിയുന്നവയെ കുതിരയിൽ കെട്ടി.

ഇമാ ബ്രഹ്മ ബ്രഹ്മവാഹഃ ക്രിയന്ത ആ ബര്ഹിഃ സീദ । വീഹി ശൂര പുരോലാശമ്

ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ, പ്രാർത്ഥനയെ വഹിക്കുന്നവ, ഒരുക്കുന്നു; യാഗകൂശത്തിൽ ഇരിക്കൂ. വീരനേ, പ്രധാനമായ നിവേദ്യം ആസ്വദിക്കൂ.

രാരന്ധി സവനേഷു ണ ഏഷു സ്തോമേഷു വൃത്രഹന് । ഉക്ഥേഷ്വിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ

സവനങ്ങളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കൂ, വൃത്രസംഹാരകനേ, ഈ സ്തുതികളിൽ, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, ഇന്ദ്രനേ, ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ.

മതയഃ സോമപാമുരും രിഹന്തി ശവസസ്പതിമ് । ഇന്ദ്രം വത്സം ന മാതരഃ

സോമം കുടിക്കുന്നവന്റെ അമ്മമാർ ശക്തിയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ, അമ്മമാർ കിടാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

സ മന്ദസ്വാ ഹ്യന്ധസോ രാധസേ തന്വാ മഹേ । ന സ്തോതാരം നിദേ കരഃ

നീ സോമം കുടിച്ച് സന്തോഷിക്കണം, മഹത്വത്തിനും നിന്റെ ശരീരത്തിനും വേണ്ടി; ഭക്തനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

വയമിന്ദ്ര ത്വായവോ ഹവിഷ്മന്തോ ജരാമഹേ । ഉത ത്വമസ്മയുര്വസോ

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു ഭക്തിയോടെ ഹോമം അർപ്പിച്ച് നിന്റെ സേവനത്തിൽ വൃദ്ധരാകുന്നു; നീയും ദയാലുവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.

മാരേ അസ്മദ്വി മുമുചോ ഹരിപ്രിയാര്വാങ്യാഹി । ഇന്ദ്ര സ്വധാവോ മത്സ്വേഹ

നിന്റെ പ്രിയമായ കുതിരകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്; ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശക്തിയോടെ സമീപിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കൂ.

അര്വാഞ്ചം ത്വാ സുഖേ രഥേ വഹതാമിന്ദ്ര കേശിനാ । ഘൃതസ്നൂ ബര്ഹിരാസദേ

കുരുളുള്ളവൻമാർ ഇന്ദ്രനെ സുഖകരമായ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; നെയ്യിൽ തേച്ച ദർഭം നിന്റെ ഇരിപ്പിടമാകട്ടെ.

ഉപ നഃ സുതമാ ഗഹി സോമമിന്ദ്ര ഗവാശിരമ് । ഹരിഭ്യാം യസ്തേ അസ്മയുഃ

ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ഈ സോമം കുടിക്കാൻ നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; നീ ഞങ്ങളോടു സൗഹൃദമുള്ളവനാണ്.

തമിന്ദ്ര മദമാ ഗഹി ബര്ഹിഷ്ഠാം ഗ്രാവഭിഃ സുതമ് । കുവിന് ന്വസ്യ തൃപ്ണവഃ

ഇന്ദ്രാ, കല്ലുകൊണ്ട് ചുരണ്ടി ദർഭത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ഉല്ലാസകരമായ സോമം കുടിക്കാൻ വരിക; ഇതിൽ നിന്നു നീ തൃപ്തനാകുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

ഇന്ദ്രമിത്ഥാ ഗിരോ മമാഛാഗുരിഷിതാ ഇതഃ । ആവൃതേ സോമപീതയേ

ഇവിടെ ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രചോദിതമായ എന്റെ വാക്കുകൾ ഇന്ദ്രനെ സോമം കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്രം സോമസ്യ പീതയേ സ്തോമൈരിഹ ഹവാമഹേ । ഉക്ഥേഭിഃ കുവിദാഗമത്

ഇവിടെ സോമം കുടിക്കാൻ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ ഗാനം കൊണ്ടും സ്തുതികളോടും കൂടി വിളിക്കുന്നു; നമ്മുടെ പാരായണങ്ങൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹം വരുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

ഇന്ദ്ര സോമാഃ സുതാ ഇമേ താന് ദധിഷ്വ ശതക്രതോ । ജഠരേ വാജിനീവസോ

ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമങ്ങൾ ചുരണ്ടിയിട്ടുണ്ട്; ശതശക്തിയുള്ളവനേ, ശക്തിയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, അവയെ നിന്റെ വയറ്റിൽ സ്വീകരിക്കൂ.

വിദ്മാ ഹി ത്വാ ധനംജയം വാജേഷു ദധൃഷം കവേ । അധാ തേ സുമ്നമീമഹേ

നീ സമ്പത്തിന്റെ ജേതാവും മത്സരങ്ങളിൽ ദൃഢനുമായ ജ്ഞാനിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; അതിനാൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.

ഇമമിന്ദ്ര ഗവാശിരം യവാശിരം ച നഃ പിബ । ആഗത്യാ വൃഷഭിഃ സുതമ്

ഇന്ദ്രാ, പശുക്കളിലും യവത്തിലും സമൃദ്ധമായ ഈ സോമം ഞങ്ങൾക്കായി കുടിക്കൂ; കാളയുടെ ശക്തിയോടെ ചുരണ്ടിയ സോമത്തിലേക്ക് വരിക.