അയാമി ഘോഷ ഇന്ദ്ര ദേവജാമിരിരജ്യന്ത യച്ഛുരുധോ വിവാചി । നഹി സ്വമായുശ്ചികിതേ ജനേഷു താനീദംഹാംസ്യതി പര്ഷ്യസ്മാന്
ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ച ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ഈ ശബ്ദത്തോടെ വരുന്നു, ജ്ഞാനികൾ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പാടുമ്പോൾ. മനുഷ്യരിൽ ആരും തങ്ങളുടെ ആയുഷ് അറിയുന്നില്ല—നീ ഞങ്ങളെ ഈ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.
യുജേ രഥം ഗവേഷണം ഹരിഭ്യാമുപ ബ്രഹ്മാണി ജുജുഷാണമസ്ഥുഃ । വി ബാധിഷ്ട സ്യ രോദസീ മഹിത്വേന്ദ്രോ വൃത്രാണ്യപ്രതീ ജഘന്വാന്
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന രഥം ചവിട്ടി, സ്തോത്രങ്ങൾക്കരികിൽ സന്തോഷത്തോടെ എത്തുന്നു. മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയും ആകാശവും വിഭജിച്ച്, തടസ്സങ്ങളെ ജയിച്ച്, ആരാലും തോൽപ്പിക്കപ്പെടാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ആപശ്ചിത്പിപ്യു സ്തര്യോ ന ഗാവോ നക്ഷന്ന് ഋതം ജരിതാരസ്ത ഇന്ദ്ര । യാഹി വായുര്ന നിയുതോ നോ അച്ഛാ ത്വം ഹി ധീഭിര്ദയസേ വി വാജാന്
ജലങ്ങളും പശുക്കളെപ്പോലെ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു, സത്യം വിട്ടുപോകുന്നില്ല, ഗായകർ നിന്നെ പാടുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ. നീ കാറ്റുപോലെ നിന്റെ കൂട്ടങ്ങളുമായി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, കാരണം നിന്റെ ബുദ്ധിയാൽ നീ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
തേ ത്വാ മദാ ഇന്ദ്ര മാദയന്തു ശുഷ്മിണം തുവിരാധസം ജരിത്രേ । ഏകോ ദേവത്രാ ദയസേ ഹി മര്താന് അസ്മിന് ഛൂര സവനേ മാദയസ്വ
ഇന്ദ്രാ, ആ ആനന്ദങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ—ശക്തനും ഗായകനു വലിയ ദാനവും നൽകുന്നവനുമാണ് നീ. ദേവന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്—ഈ യാഗത്തിൽ, വീരനേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം.
ഏവേദിന്ദ്രം വൃഷണം വജ്രബാഹും വസിഷ്ഠാസോ അഭ്യര്ചന്ത്യര്കൈഃ । സ ന സ്തുതോ വീരവദ്ധാതു ഗോമദ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വസിഷ്ഠന്മാർ ശക്തിയുള്ള, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ള ഇന്ദ്രനെ സ്തോത്രങ്ങളാൽ ആദരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും പശുക്കളും നൽകട്ടെ, എന്നും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഋജീഷീ വജ്രീ വൃഷഭസ്തുരാഷാട്ഛുഷ്മീ രാജാ വൃത്രഹാ സോമപാവാ । യുക്ത്വാ ഹരിഭ്യാമുപ യാസദര്വാങ്മാധ്യംദിനേ സവനേ മത്സദിന്ദ്രഃ
വേഗമുള്ളവനും, വജ്രം കൈവശമുള്ളവനും, കാളപോലെയും ശക്തനായ രാജാവും, തടസ്സങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നവനും, സോമപാനം ചെയ്യുന്നവനും ആയ ഇന്ദ്രൻ, രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടി, മദ്ധ്യാഹ്ന യാഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വരട്ടെ.
ഉദു ബ്രഹ്മാണ്യൈരത ശ്രവസ്യേന്ദ്രം സമര്യേ മഹയാ വസിഷ്ഠ । ആ യോ വിശ്വാനി ശവസാ തതാനോപശ്രോതാ മ ഈവതോ വചാംസി
മഹത്വത്തിനായി ഈ സ്തോത്രങ്ങൾ ഉയർന്നു. വസിഷ്ഠൻ, സഭയിൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക. തന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാം വ്യാപിച്ചവനും, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ആഗ്രഹത്തോടെ കേൾക്കുന്നവനും ഇന്ദ്രനാണ്.
അയാമി ഘോഷ ഇന്ദ്ര ദേവജാമിരിരജ്യന്ത യച്ഛുരുധോ വിവാചി । നഹി സ്വമായുശ്ചികിതേ ജനേഷു താനീദംഹാംസ്യതി പര്ഷ്യസ്മാന്
ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ച ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ഈ ശബ്ദത്തോടെ വരുന്നു, ജ്ഞാനികൾ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പാടുമ്പോൾ. മനുഷ്യരിൽ ആരും തങ്ങളുടെ ആയുഷ് അറിയുന്നില്ല—നീ ഞങ്ങളെ ഈ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.
യുജേ രഥം ഗവേഷണം ഹരിഭ്യാമുപ ബ്രഹ്മാണി ജുജുഷാണമസ്ഥുഃ । വി ബാധിഷ്ട സ്യ രോദസീ മഹിത്വേന്ദ്രോ വൃത്രാണ്യപ്രതീ ജഘന്വാന്
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന രഥം ചവിട്ടി, സ്തോത്രങ്ങൾക്കരികിൽ സന്തോഷത്തോടെ എത്തുന്നു. മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയും ആകാശവും വിഭജിച്ച്, തടസ്സങ്ങളെ ജയിച്ച്, ആരാലും തോൽപ്പിക്കപ്പെടാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ആപശ്ചിത്പിപ്യു സ്തര്യോ ന ഗാവോ നക്ഷന്ന് ഋതം ജരിതാരസ്ത ഇന്ദ്ര । യാഹി വായുര്ന നിയുതോ നോ അഛാ ത്വം ഹി ധീഭിര്ദയസേ വി വാജാന്
ജലങ്ങളും പശുക്കളെപ്പോലെ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു, സത്യം വിട്ടുപോകുന്നില്ല, ഗായകർ നിന്നെ പാടുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ. നീ കാറ്റുപോലെ നിന്റെ കൂട്ടങ്ങളുമായി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, കാരണം നിന്റെ ബുദ്ധിയാൽ നീ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
തേ ത്വാ മദാ ഇന്ദ്ര മാദയന്തു ശുഷ്മിണം തുവിരാധസം ജരിത്രേ । ഏകോ ദേവത്രാ ദയസേ ഹി മര്താന് അസ്മിന് ഛൂര സവനേ മാദയസ്വ
ഇന്ദ്രാ, ആ ആനന്ദങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ—ശക്തനും ഗായകനു വലിയ ദാനവും നൽകുന്നവനുമാണ് നീ. ദേവന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്—ഈ യാഗത്തിൽ, വീരനേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം.
ഏവേദിന്ദ്രം വൃഷണം വജ്രബാഹും വസിഷ്ഠാസോ അഭ്യര്ചന്ത്യര്കൈഃ । സ ന സ്തുതോ വീരവദ്ധാതു ഗോമദ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വസിഷ്ഠന്മാർ ശക്തിയുള്ള, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ള ഇന്ദ്രനെ സ്തോത്രങ്ങളാൽ ആദരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും പശുക്കളും നൽകട്ടെ, എന്നും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഋജീഷീ വജ്രീ വൃഷഭസ്തുരാഷാട്ഛുഷ്മീ രാജാ വൃത്രഹാ സോമപാവാ । യുക്ത്വാ ഹരിഭ്യാമുപ യാസദര്വാങ്മാധ്യംദിനേ സവനേ മത്സദിന്ദ്രഃ
വേഗമുള്ളവനും, വജ്രം കൈവശമുള്ളവനും, കാളപോലെയും ശക്തനായ രാജാവും, തടസ്സങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നവനും, സോമപാനം ചെയ്യുന്നവനും ആയ ഇന്ദ്രൻ, രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടി, മദ്ധ്യാഹ്ന യാഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വരട്ടെ.
വയമു ത്വാമപൂര്വ്യ സ്ഥൂരം ന കച്ചിദ്ഭരന്തോഽവസ്യവഃ । വാജേ ചിത്രം ഹവാമഹേ
നാം നിന്നെ, അപൂർവ്വനായവനെ, ഭാരമായി ചുമക്കുന്നവർപോലെ, നമ്മുടെ ആശ്രയമായി വിളിക്കുന്നു. സമ്മാനത്തിനുള്ള മത്സരത്തിൽ, അത്ഭുതകരനായവനേ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ഉപ ത്വാ കര്മന്ന് ഊതയേ സ നോ യുവോഗ്രശ്ചക്രാമ യോ ധൃഷത്। ത്വാമിദ്ധ്യവിതാരം വവൃമഹേ സഖായ ഇന്ദ്ര സാനസിമ്
സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; ശക്തനും ഭയങ്കരനും ആയ ആ മഹാനവൻ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ സഹായിയും സ്നേഹിതനുമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, ജയിക്കാനാവാത്തവനേ.
യോ ന ഇദമിദം പുരാ പ്ര വസ്യ ആനിനായ തമു വ സ്തുഷേ । സഖായ ഇന്ദ്രമൂതയേ
ഇതും അതും മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകിയവനെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്തുതിക്കുന്നു; സ്നേഹിതനായ ഇന്ദ്രാ, സഹായത്തിനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഹര്യശ്വം സത്പതിം ചര്ഷണീസഹം സ ഹി ഷ്മാ യോ അമന്ദത । ആ തു നഃ സ വയതി ഗവ്യമശ്വ്യം സ്തോതൃഭ്യോ മഘവാ ശതമ്
നല്ല കുതിരകളുടെ ഉടമയും സത്യനായ യജമാനനും ജനങ്ങളിൽ ശക്തനായവനും എപ്പോഴും ഉത്സാഹത്തോടെ ഉള്ളവനുമായവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും നൽകട്ടെ; മഹാവാനായവൻ സ്തുതിക്കുന്നവർക്കു നൂറു സമ്മാനങ്ങൾ നൽകട്ടെ.
പ്ര മംഹിഷ്ഠായ ബൃഹതേ ബൃഹദ്രയേ സത്യശുഷ്മായ തവസേ മതിം ഭരേ । അപാമിവ പ്രവണേ യസ്യ ദുര്ധരം രാധോ വിശ്വായു ശവസേ അപാവൃതമ്
ഏറ്റവും മഹത്തായവനും വലിയ സമ്പത്തുള്ളവനും സത്യശക്തിയുള്ളവനും പ്രശസ്തനായവനും ആയവനിലേക്ക് ഞാൻ എന്റെ ചിന്ത സമർപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ പിടിക്കാനാവാത്ത സമ്പത്തുകൾ വെള്ളം മലയിൽ താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ ശക്തിയുള്ളവർക്കു തുറന്നിരിക്കുന്നു.
അധ തേ വിശ്വമനു ഹാസദിഷ്ടയ ആപോ നിമ്നേവ സവനാ ഹവിഷ്മതഃ । യത്പര്വതേ ന സമശീത ഹര്യത ഇന്ദ്രസ്യ വജ്രഃ ശ്നഥിതാ ഹിരണ്യയഃ
നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ വെള്ളം യജ്ഞത്തിന് ഒഴുകുന്നതുപോലെ പിന്തുടരുന്നു; മലയിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ പൊന്നുനിറഞ്ഞ വജ്രം തടയാനാവാത്തതും അകറ്റപ്പെടാത്തതുമായതിനെ തകർത്തപ്പോൾ.
അസ്മൈ ഭീമായ നമസാ സമധ്വര ഉഷോ ന ശുഭ്ര ആ ഭരാ പനീയസേ । യസ്യ ധാമ ശ്രവസേ നാമേന്ദ്രിയം ജ്യോതിരകാരി ഹരിതോ നായസേ
ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി അവനോട് നമസ്കാരം സഹിതം യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു; പ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്ന ഉഷസ്സുപോലെ, യാത്രയ്ക്കായി വെളിച്ചം നൽകുന്നു; പ്രശസ്തമായ നാമവും ശക്തിയും ഉള്ള അവന്റെ ലോകം പച്ച നിറമുള്ളവർക്കു മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇമേ ത ഇന്ദ്ര തേ വയം പുരുഷ്ടുത യേ ത്വാരഭ്യ ചരാമസി പ്രഭൂവസോ । നഹി ത്വദന്യോ ഗിര്വണോ ഗിരഃ സധത്ക്ഷോണീരിവ പ്രതി നോ ഹര്യ തദ്വചഃ
ഇന്ദ്രാ, നമുക്ക് അനേകം പേർ പുകഴ്ത്തുന്നവരായി, നിന്നിൽ ആശ്രയിച്ച് സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കുന്നവരാണ്; നിന്റെതൊഴികെ മറ്റാരും നമ്മുടെ വാക്കുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല—ഭൂമി എങ്ങനെ താങ്ങുന്നുവോ അതുപോലെ നീ ഈ വാക്കുകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
ഭൂരി ത ഇന്ദ്ര വീര്യം തവ സ്മസ്യസ്യ സ്തോതുര്മഘവന് കാമമാ പൃണ । അനു തേ ദ്യൌര്ബൃഹതീ വീര്യം മമ ഇയം ച തേ പൃഥിവീ നേമ ഓജസേ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വീര്യശക്തി വളരെ വലുതാണ്; ഈ സ്തുതികാരന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമേ, മഹാവാനായവാ, അവന്റെ മോഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്തണമേ; വിശാലമായ ആകാശം നിന്റെ ശക്തിയെ പിന്തുടരുന്നു, ഈ ഭൂമിയും നിന്റെ ബലത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു.
ത്വം തമിന്ദ്ര പര്വതം മഹാമുരും വജ്രേണ വജ്രിന് പര്വശശ്ചകര്തിഥ । അവാസൃജോ നിവൃതാഃ സര്തവാ അപഃ സത്രാ വിശ്വം ദധിഷേ കേവലം സഹഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ നിന്റെ വജ്രംകൊണ്ട് ആ വലിയ മല തകർത്തു; നീ അടഞ്ഞിരുന്ന വെള്ളം ഒഴുകാൻ വിട്ടു, നിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ ഒറ്റയ്ക്കാണ് എല്ലാം സ്ഥാപിച്ചത്.
ഉദപ്രുതോ ന വയോ രക്ഷമാണാ വാവദതോ അഭ്രിയസ്യേവ ഘോഷാഃ । ഗിരിഭ്രജോ നോര്മയോ മദന്തോ ബൃഹസ്പതിമഭ്യര്കാ അനാവന്
പക്ഷികൾ ഉയർന്ന് പറക്കുന്നതുപോലെ, സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, മേഘത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ശബ്ദംപോലെ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നവരും; മലയിൽ ജനിച്ച ശക്തരായവർ ആനന്ദത്തോടെ ബൃഹസ്പതിയെ സ്തുതികളോടെ സമീപിക്കുന്നു.
സം ഗോഭിരങ്ഗിരസോ നക്ഷമാണോ ഭഗ ഇവേദര്യമണം നിനായ । ജനേ മിത്രോ ന ദമ്പതീ അനക്തി ബൃഹസ്പതേ വാജയാശൂംരിവാജൌ
പശുക്കളോടൊപ്പം, അംഗിരസർ പരിശ്രമിച്ച് ഭഗനെപ്പോലെ ആര്യമാനെ നയിച്ചു; ജനങ്ങളിൽ, മിത്രൻ ദമ്പതികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ബൃഹസ്പതേ, മത്സരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിലുള്ള ശക്തി നൽകണമേ.
സാധ്വര്യാ അതിഥിനീരിഷിരാ സ്പാര്ഹാഃ സുവര്ണാ അനവദ്യരൂപാഃ । ബൃഹസ്പതിഃ പര്വതേഭ്യോ വിതൂര്യാ നിര്ഗാ ഊപേ യവമിവ സ്ഥിവിഭ്യഃ
യജ്ഞസമർപ്പണങ്ങളും അതിഥികളും കവിൾക്കളും വിലയേറിയവയും പൊന്നുപോലെയുള്ളവയും കുഴപ്പമില്ലാത്ത രൂപമുള്ളവയും ആണ്; ബൃഹസ്പതി മലകളെ തകർത്തു, കുഴികളിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ പുറത്ത് വിട്ടു, ആരോ അരിയിൽ നിന്ന് യവം കളയുന്നതുപോലെ.
ആപ്രുഷായന് മധുനാ ഋതസ്യ യോനിമവക്ഷിപന്ന് അര്ക ഉല്കാമിവ ദ്യോഃ । ബൃഹസ്പതിരുദ്ധരന്ന് അശ്മനോ ഗാ ഭൂമ്യാ ഉദ്നേവ വി ത്വചം ബിഭേദ
മധുരം കൊണ്ട് പകർന്നു, സത്യമെന്ന ഗർഭത്തിൽ അർക്കത്തെ ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉല്കപോലെ എറിഞ്ഞു; ബൃഹസ്പതി കല്ലിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, ഭൂമിയെ പിളർത്തി, പശുക്കളുടെ തൊലി പാൽച്ചുരുണ്ടിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നതുപോലെ.
അപ ജ്യോതിഷാ തമോ അന്തരിക്ഷദുദ്നഃ ശീപാലമിവ വാത ആജത്। ബൃഹസ്പതിരനുമൃശ്യാ വലസ്യാഭ്രമിവ വാത ആ ചക്ര ആ ഗാഃ
പ്രകാശം കൊണ്ട് ഇടത്തരം ലോകത്തിലെ ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കി, കാറ്റ് പാൽച്ചുരുണ്ടിൽ നിന്ന് മുടി പറത്തുന്നതുപോലെ; ബൃഹസ്പതി അന്വേഷിച്ച് വലയുടെ മേഘം പിരിച്ചുവിട്ടു, കാറ്റ് പശുക്കളെ പിരിച്ചുവിടുന്നതുപോലെ.
യദാ വലസ്യ പീയതോ ജസും ഭേദ്ബൃഹസ്പതിരഗ്നിതപോഭിരര്കൈഃ । ദദ്ഭിര്ന ജിഹ്വാ പരിവിഷ്ടമാദദാവിര്നിധീംരകൃണോദുസ്രിയാണാമ്
വലയുടെ ശക്തമായ കോട്ട ബൃഹസ്പതി അഗ്നിയും സ്തുതികളും കൊണ്ട് തകർത്തപ്പോൾ, അവൻ മറഞ്ഞിരുന്ന നിധി നാവുപയോഗിച്ച് എടുത്തു, പശുക്കളുടെ മറഞ്ഞിരുന്ന സമ്പത്ത് വെളിപ്പെടുത്തി.
ബൃഹസ്പതിരമത ഹി ത്യദാസാം നാമ സ്വരീണാം സദനേ ഗുഹാ യത്। ആണ്ഡേവ ഭിത്വാ ശകുനസ്യ ഗര്ഭമുദുസ്രിയാഃ പര്വതസ്യ ത്മനാജത്
ബൃഹസ്പതി അവരുടെ പേരുകൾ അറിഞ്ഞ്, ഗാനം പാടുന്നവരുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാസസ്ഥലം കണ്ടെത്തി; പക്ഷിയുടെ മുട്ട പൊട്ടിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ മലയിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ പുറത്തുവിട്ടു.