അര്വാങേഹി സോമകാമം ത്വാഹുരയം സുതസ്തസ്യ പിബാ മദായ । ഉരുവ്യചാ ജഠര ആ വൃഷസ്വ പിതേവ നഃ ശൃണുഹി ഹൂയമാനഃ
സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, അടുത്ത് വാ. ഈ സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു—നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി അതു കുടിക്കൂ. നിന്റെ വയറ് വിശാലമാക്കൂ, ശക്തിയോടെ അതു സ്വീകരിക്കൂ; അച്ഛനെന്നപോലെ ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കൂ.
ആപൂര്ണോ അസ്യ കലശഃ സ്വാഹാ സേക്തേവ കോശം സിഷിചേ പിബധ്യൈ । സമു പ്രിയാ ആവവൃത്രന് മദായ പ്രദക്ഷിണിദഭി സോമാസ ഇന്ദ്രമ്
നിന്റെ കലശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു—സ്വാഹാ! ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് പാനീയമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ, കുടിക്കാൻ അതു ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവർ ആനന്ദത്തിനായി ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു; സോമങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് ചുറ്റി ഇന്ദ്രനെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
തം വോ ദസ്മമൃതീഷഹം വസോര്മന്ദാനമന്ധസഃ । അഭി വത്സം ന സ്വസരേഷു ധേനവ ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്നവാമഹേ
ആശ്ചര്യകരനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ശക്തിയിലും ആനന്ദത്തിലും ആസ്വാദനത്തിലും ആനന്ദിക്കുന്നവനുമായ ഇന്ദ്രനെ, കാളക്കുട്ടിയെ കിടക്കയിൽ കാണുന്ന പശുക്കൾപോലെ, ഞങ്ങൾ പുത്തൻ സ്തുതികളാൽ പാടുന്നു.
ദ്യുക്ഷം സുദാനും തവിഷീഭിരാവൃതം ഗിരിം ന പുരുഭോജസമ് । ക്ഷുമന്തം വാജം ശതിനം സഹസ്രിണം മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ
ആകാശംപോലെ പ്രകാശമുള്ളവനെയും, ഉദാരനുമായവനെയും, ശക്തിയിൽ പൊതിഞ്ഞവനെയും, ധാന്യത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ള പർവ്വതംപോലെ ദാനത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവനെയും, ധന്യവും വിജയിയും ആയിരം സമ്പത്തുള്ളവനെയും, വേഗത്തിൽ പശുക്കളെത്തിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തത്ത്വാ യാമി സുവീര്യം തദ്ബ്രഹ്മ പൂര്വചിത്തയേ । യേനാ യതിഭ്യോ ഭൃഗവേ ധനേ ഹിതേ യേന പ്രസ്കണ്വമാവിഥ
നിന്റെ വീര്യശക്തിയെയും, പുരാതനമായ ആ ജ്ഞാനത്തെയും ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ ഭൃഗുക്കൾക്ക് ധനം നേടാൻ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ നീ പ്രസ്കൺവനെയും സഹായിച്ചു.
യേനാ സമുദ്രമസൃജോ മഹീരപസ്തദിന്ദ്ര വൃഷ്ണി തേ ശവഃ । സദ്യഃ സോ അസ്യ മഹിമാ ന സംനശേ യം ക്ഷോണീരനുചക്രദേ
മഹത്തായ നദികളെ നീ ഒഴുക്കിയതും, അതാണ് നിന്റെ ശക്തി, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രാ; ഭൂമി അതിനെ മറികടക്കാത്തവനിൽ, അതിന്റെ മഹത്വം ഒരിക്കലും കുറയുന്നില്ല.
ഉദു തേ മധുമത്തമാ ഗിര സ്തോമാസ ഈരതേ । സത്രാജിതോ ധനസാ അക്ഷിതോതയോ വാജയന്തോ രഥാ ഇവ
നിന്റെ ഏറ്റവും മധുരമായ ഗാനം ഉയരുന്നു, ഇന്ദ്രാ; സമ്പത്ത് നേടുന്നവർക്കുള്ള അനന്തമായ സ്തുതികൾ, വിജയത്തിനായി ഓടുന്ന രഥങ്ങൾപോലെ.
കണ്വാ ഇവ ഭൃഗവഃ സൂര്യാ ഇവ വിശ്വമിദ്ധീതമാനശുഃ । ഇന്ദ്രം സ്തോമേഭിര്മഹയന്ത ആയവഃ പ്രിയമേധാസോ അസ്വരന്
കണ്വന്മാരെയും ഭൃഗുക്കളെയും സൂര്യന്മാരെയും പോലെ, എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവരായി, ആഗ്രഹമുള്ളവർ സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; പ്രിയമേധന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു.
തു. ഋഗ്വേദഃ [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ൩.൩൪]ഇന്ദ്രഃ പൂര്ഭിദാതിരദ്ദാസമര്കൈര്വിദദ്വസുര്ദയമാനോ വി ശത്രൂന് । ബ്രഹ്മജൂതസ്തന്വാ വാവൃധാനോ ഭൂരിദാത്ര ആപൃണദ്രോദസീ ഉഭേ
കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവനും, ശക്തിയാൽ ദാസനെ നീക്കിപ്പറത്തിയവനും, സമ്പത്ത് നൽകിയും ദയവു കാണിച്ചും ശത്രുക്കളെ തകർത്തും, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രചോദിതനായി, തന്റെ ശക്തിയിൽ വളർന്ന്, ഭൂമിയും ആകാശവും സമ്പത്താൽ നിറച്ചവനാണ് ഇന്ദ്രൻ.
മഖസ്യ തേ തവിഷസ്യ പ്ര ജൂതിമിയര്മി വാചമമൃതായ ഭൂഷന് । ഇന്ദ്ര ക്ഷിതീനാമസി മാനുഷീണാം വിശാം ദൈവീനാമുത പൂര്വയാവാ
നിന്റെ ശക്തമായ യാഗത്തിനായി ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ അമൃതംപോലെ അലങ്കരിച്ച് അർപ്പിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, നീ മനുഷ്യരുടെയും ദൈവങ്ങളുടെയും, പുരാതനരുടെയും അധിപനാണ്.
ഇന്ദ്രോ വൃത്രമവൃണോച്ഛര്ധനീതിഃ പ്ര മായിനാമമിനാദ്വര്പണീതിഃ । അഹന് വ്യംസമുശധഗ്വനേഷ്വാവിര്ധേനാ അകൃണോദ്രാമ്യാണാമ്
ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ കൊല്ലുകയും, അവന്റെ കപടത്വം തകർക്കുകയും ചെയ്തു; ദുഷ്ടന്മാരെ ശക്തിയാൽ നശിപ്പിച്ചു. ഗുഹ തുറന്ന് പശുക്കളെ പുറത്തുവിട്ടു, മറഞ്ഞവരെ വെളിപ്പെടുത്തി.
ഇന്ദ്രഃ സ്വര്ഷാ ജനയന്ന് അഹാനി ജിഗായോശിഗ്ഭിഃ പൃതനാ അഭിഷ്ടിഃ । പ്രാരോചയന് മനവേ [https://vedastudy.yolasite.com/ketu1.php കേതു ഉപരി ടിപ്പണീ], [http://puranastudy.000space.com/pur_index15/nachiketa.htm ആരുണകേതുക ഉപരി ടിപ്പണീ]। ബൃഹദ്ദൈവജ്ഞരഞ്ജനേ [https://sa.wikisource.org/s/2xff ൩൨.൬] കഥനമസ്തി യത് കേതുഗ്രഹസ്യ പൂര്ണരൂപഃ മീനാവതാരഃ അസ്തി - കേതോര്മീനാവതാരശ്ച യേ ചാന്യേ തേപി ഖേടജാഃ । പുരാണേഷു മത്സ്യാവതാരസ്യ ഏകം വൈശിഷ്ട്യം ജലപ്രലയതഃ മനോഃ രക്ഷണമസ്തി। കേതുമഹ്നാമവിന്ദജ്ജ്യോതിര്ബൃഹതേ രണായ
പ്രകാശം നൽകുന്നവനായ ഇന്ദ്രൻ, ദിവസങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു, ആയുധങ്ങളാൽ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു; മനുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പായി അതുല്യമായ ജ്വാല കണ്ടെത്തി, മഹാസമരത്തിനായി.
ഇന്ദ്രസ്തുജോ ബര്ഹണാ ആ വിവേശ നൃവദ്ദധാനോ നര്യാ പുരൂണി । അചേതയദ്ധിയ ഇമാ ജരിത്രേ പ്രേമം വര്ണമതിരച്ഛുക്രമാസാമ്
സ്തുതികളാൽ പുകഴപ്പെട്ട ഇന്ദ്രൻ, ശക്തിയുടെ ആസനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, പുരുഷവീര്യവും അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകി; ഈ ചിന്തകൾ ഗായകനിൽ ഉണർത്തി, അവർക്കു പ്രകാശവും വിശുദ്ധതയും നൽകി.
മഹോ മഹാനി പനയന്ത്യസ്യേന്ദ്രസ്യ കര്മ സുകൃതാ പുരൂണി । വൃജനേന വൃജിനാന്ത്സം പിപേഷ മായാഭിര്ദസ്യൂംരഭിഭൂത്യോജാഃ
മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ അനേകവും പ്രശസ്തവുമാണ്; തന്റെ ശക്തിയാൽ ദുഷ്ടരെ തകർത്തു, ദസ്യുക്കളെ മായാജാലത്താൽ ജയിച്ചു.
യുധേന്ദ്രോ മഹ്നാ വരിവശ്ചകാര ദേവേഭ്യഃ സത്പതിശ്ചര്ഷണിപ്രാഃ । വിവസ്വതഃ സദനേ അസ്യ താനി വിപ്രാ ഉക്ഥേഭിഃ കവയോ ഗൃണന്തി
യുദ്ധത്തിൽ മഹത്വം തെളിയിച്ച ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാർക്കായി വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കി, സത്യനായ അധിപൻ, മനുഷ്യരുടെ രക്ഷകൻ; വിവസ്വാന്റെ വീട്ടിൽ, ജ്ഞാനികൾ ഈ പ്രവർത്തികൾ സ്തുതികളാൽ പാടുന്നു.
സത്രാസാഹം വരേണ്യം സഹോദാം സസവാംസം സ്വരപശ്ച ദേവീഃ । സസാന യഃ പൃഥിവീം ദ്യാമുതേമാമിന്ദ്രം മദന്ത്യനു ധീരണാസഃ
സകലവൈരികളെ ജയിക്കുന്നവനും, മഹത്വമുള്ളവനും, ശക്തി നൽകുന്നവനും, പ്രകാശമുള്ള ദേവതകളും—ഭൂമിയും ഈ ആകാശവും സ്ഥാപിച്ചവനാണ് ഇന്ദ്രൻ; ധീരന്മാർ ഇന്ദ്രനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
സസാനാത്യാമുത സൂര്യം സസാനേന്ദ്രഃ സസാന പുരുഭോജസം ഗാമ് । ഹിരണ്യയമുത ഭോഗം സസാന ഹത്വീ ദസ്യൂന് പ്രാര്യം വര്ണമാവത്
ജലവും സൂര്യനും ഭൂമിയും സ്ഥാപിച്ചത് ഇന്ദ്രനാണ്; സമൃദ്ധിയായ പശുവിനെയും പൊന്നുപോലുള്ള സമ്പത്തിനെയും ഉറപ്പാക്കി, ദസ്യുക്കളെ കൊല്ലുകയും, ആര്യവർണ്ണം ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.
ഇന്ദ്ര ഓഷധീരസനോദഹാനി വനസ്പതീംരസനോദന്തരിക്ഷമ് । ബിഭേദ ബലം നുനുദേ വിവാചോഽഥാഭവദ്ദമിതാഭിക്രതൂനാമ്
ഇന്ദ്രൻ ഔഷധികളും ജലവും മരങ്ങളും ആകാശവും സജീവമാക്കി; ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി തകർത്തു, അവരുടെ വാക്കുകൾ നിശ്ശബ്ദമാക്കി, അഹങ്കാരികളെ കീഴടക്കുന്നവനായി.
ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന് ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ । ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ഘ്നന്തം വൃത്രാണി സംജിതം ധനാനാമ്
നാം ഈ യുദ്ധത്തിൽ സമ്മാനത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ഏറ്റവും ഉദാരനായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നവനും ഭയങ്കരനുമായ ഇന്ദ്രൻ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർക്കുന്നവനും സമ്പത്ത് നേടുന്നതിലും ജയിക്കുന്നവനുമാണ്.
ഉദു ബ്രഹ്മാണ്യൈരത ശ്രവസ്യേന്ദ്രം സമര്യേ മഹയാ വസിഷ്ഠ । ആ യോ വിശ്വാനി ശവസാ തതാനോപശ്രോതാ മ ഈവതോ വചാംസി
മഹത്വത്തിനായി ഈ സ്തോത്രങ്ങൾ ഉയർന്നു. വസിഷ്ഠൻ, സഭയിൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക. തന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാം വ്യാപിച്ചവനും, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ആഗ്രഹത്തോടെ കേൾക്കുന്നവനും ഇന്ദ്രനാണ്.
അയാമി ഘോഷ ഇന്ദ്ര ദേവജാമിരിരജ്യന്ത യച്ഛുരുധോ വിവാചി । നഹി സ്വമായുശ്ചികിതേ ജനേഷു താനീദംഹാംസ്യതി പര്ഷ്യസ്മാന്
ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ച ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ഈ ശബ്ദത്തോടെ വരുന്നു, ജ്ഞാനികൾ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പാടുമ്പോൾ. മനുഷ്യരിൽ ആരും തങ്ങളുടെ ആയുഷ് അറിയുന്നില്ല—നീ ഞങ്ങളെ ഈ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.
യുജേ രഥം ഗവേഷണം ഹരിഭ്യാമുപ ബ്രഹ്മാണി ജുജുഷാണമസ്ഥുഃ । വി ബാധിഷ്ട സ്യ രോദസീ മഹിത്വേന്ദ്രോ വൃത്രാണ്യപ്രതീ ജഘന്വാന്
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന രഥം ചവിട്ടി, സ്തോത്രങ്ങൾക്കരികിൽ സന്തോഷത്തോടെ എത്തുന്നു. മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയും ആകാശവും വിഭജിച്ച്, തടസ്സങ്ങളെ ജയിച്ച്, ആരാലും തോൽപ്പിക്കപ്പെടാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ആപശ്ചിത്പിപ്യു സ്തര്യോ ന ഗാവോ നക്ഷന്ന് ഋതം ജരിതാരസ്ത ഇന്ദ്ര । യാഹി വായുര്ന നിയുതോ നോ അച്ഛാ ത്വം ഹി ധീഭിര്ദയസേ വി വാജാന്
ജലങ്ങളും പശുക്കളെപ്പോലെ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു, സത്യം വിട്ടുപോകുന്നില്ല, ഗായകർ നിന്നെ പാടുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ. നീ കാറ്റുപോലെ നിന്റെ കൂട്ടങ്ങളുമായി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, കാരണം നിന്റെ ബുദ്ധിയാൽ നീ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
തേ ത്വാ മദാ ഇന്ദ്ര മാദയന്തു ശുഷ്മിണം തുവിരാധസം ജരിത്രേ । ഏകോ ദേവത്രാ ദയസേ ഹി മര്താന് അസ്മിന് ഛൂര സവനേ മാദയസ്വ
ഇന്ദ്രാ, ആ ആനന്ദങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ—ശക്തനും ഗായകനു വലിയ ദാനവും നൽകുന്നവനുമാണ് നീ. ദേവന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്—ഈ യാഗത്തിൽ, വീരനേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം.
ഏവേദിന്ദ്രം വൃഷണം വജ്രബാഹും വസിഷ്ഠാസോ അഭ്യര്ചന്ത്യര്കൈഃ । സ ന സ്തുതോ വീരവദ്ധാതു ഗോമദ്യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
വസിഷ്ഠന്മാർ ശക്തിയുള്ള, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ള ഇന്ദ്രനെ സ്തോത്രങ്ങളാൽ ആദരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും പശുക്കളും നൽകട്ടെ, എന്നും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഋജീഷീ വജ്രീ വൃഷഭസ്തുരാഷാട്ഛുഷ്മീ രാജാ വൃത്രഹാ സോമപാവാ । യുക്ത്വാ ഹരിഭ്യാമുപ യാസദര്വാങ്മാധ്യംദിനേ സവനേ മത്സദിന്ദ്രഃ
വേഗമുള്ളവനും, വജ്രം കൈവശമുള്ളവനും, കാളപോലെയും ശക്തനായ രാജാവും, തടസ്സങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നവനും, സോമപാനം ചെയ്യുന്നവനും ആയ ഇന്ദ്രൻ, രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടി, മദ്ധ്യാഹ്ന യാഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വരട്ടെ.
ഉദു ബ്രഹ്മാണ്യൈരത ശ്രവസ്യേന്ദ്രം സമര്യേ മഹയാ വസിഷ്ഠ । ആ യോ വിശ്വാനി ശവസാ തതാനോപശ്രോതാ മ ഈവതോ വചാംസി
മഹത്വത്തിനായി ഈ സ്തോത്രങ്ങൾ ഉയർന്നു. വസിഷ്ഠൻ, സഭയിൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക. തന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാം വ്യാപിച്ചവനും, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ആഗ്രഹത്തോടെ കേൾക്കുന്നവനും ഇന്ദ്രനാണ്.
അയാമി ഘോഷ ഇന്ദ്ര ദേവജാമിരിരജ്യന്ത യച്ഛുരുധോ വിവാചി । നഹി സ്വമായുശ്ചികിതേ ജനേഷു താനീദംഹാംസ്യതി പര്ഷ്യസ്മാന്
ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ച ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ഈ ശബ്ദത്തോടെ വരുന്നു, ജ്ഞാനികൾ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പാടുമ്പോൾ. മനുഷ്യരിൽ ആരും തങ്ങളുടെ ആയുഷ് അറിയുന്നില്ല—നീ ഞങ്ങളെ ഈ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.
യുജേ രഥം ഗവേഷണം ഹരിഭ്യാമുപ ബ്രഹ്മാണി ജുജുഷാണമസ്ഥുഃ । വി ബാധിഷ്ട സ്യ രോദസീ മഹിത്വേന്ദ്രോ വൃത്രാണ്യപ്രതീ ജഘന്വാന്
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടി അന്വേഷിക്കുന്ന രഥം ചവിട്ടി, സ്തോത്രങ്ങൾക്കരികിൽ സന്തോഷത്തോടെ എത്തുന്നു. മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയും ആകാശവും വിഭജിച്ച്, തടസ്സങ്ങളെ ജയിച്ച്, ആരാലും തോൽപ്പിക്കപ്പെടാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ആപശ്ചിത്പിപ്യു സ്തര്യോ ന ഗാവോ നക്ഷന്ന് ഋതം ജരിതാരസ്ത ഇന്ദ്ര । യാഹി വായുര്ന നിയുതോ നോ അഛാ ത്വം ഹി ധീഭിര്ദയസേ വി വാജാന്
ജലങ്ങളും പശുക്കളെപ്പോലെ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു, സത്യം വിട്ടുപോകുന്നില്ല, ഗായകർ നിന്നെ പാടുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ. നീ കാറ്റുപോലെ നിന്റെ കൂട്ടങ്ങളുമായി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക, കാരണം നിന്റെ ബുദ്ധിയാൽ നീ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.