തുവിഗ്രീവോ വപോദരഃ സുബാഹുരന്ധസോ സദേ । ഇന്ദ്രോ വൃത്രാണി ജിഘ്നതേ
വലിയ കഴുത്തും, ശക്തമായ വയറും, ബലമുള്ള കൈകളും ഉള്ള ഇന്ദ്രൻ സോമം അരികിൽ ഇരുന്നു ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര പ്രേഹി പുരസ്ത്വം വിശ്വസ്യേശാന ഓജസാ । വൃത്രാണി വൃത്രഹം ജഹി
ഇന്ദ്രാ, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എല്ലാ ബലത്തിന്റെയും അധിപനായി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ.
ദീര്ഘസ്തേ അസ്ത്വങ്കുശോ യേനാ വസു പ്രയച്ഛസി । യജമാനായ സുന്വതേ
നിന്റെ ദീർഘമായ അങ്കുശം കൊണ്ട് സോമം അർപ്പിക്കുന്ന യജമാനന് സമ്പത്ത് നൽകണമേ.
അയം ത ഇന്ദ്ര സോമോ നിപൂതോ അധി ബര്ഹിഷി । ഏഹീമസ്യ ദ്രവാ പിബ
ഇന്ദ്രാ, ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം ഇതാ വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു; വരിക, വേഗം എത്തി അതു പാനം ചെയ്യണം.
ശാചിഗോ ശാചിപൂജനായം രണായ തേ സുതഃ । ആഖണ്ഡല പ്ര ഹൂയസേ
നിന്റെ ആനന്ദത്തിനും സ്തുതിക്കും യുദ്ധത്തിനും വേണ്ടി ഈ സോമം ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു; ആഖണ്ഡലാ, നിന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു.
യസ്തേ ശൃങ്ഗവൃഷോ നപാത്പ്രണപാത്കുണ്ഡപായ്യഃ । ന്യസ്മിന് ദധ്ര ആ മനഃ
നിന്റെ കൊമ്പുള്ള കാളയും പുത്രനും കുണ്ഡപായ്യനും ആരുടെയോ ആണെങ്കിൽ, അവനിൽ തന്നെയാണ് നീ മനസ്സ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇന്ദ്ര ത്വാ വൃഷഭം വയം സുതേ സോമേ ഹവാമഹേ । സ പാഹി മധ്വോ അന്ധസഃ
ഇന്ദ്രാ, സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാളപോലെ വിളിക്കുന്നു; ആ മധുരമായ സോമം നീ കുടിക്കണം.
ഇന്ദ്ര ക്രതുവിദം സുതം സോമം ഹര്യ പുരുഷ്ടുത । പിബാ വൃഷസ്വ താതൃപിമ്
ഇന്ദ്രാ, ധൈര്യത്തിന്റെ അറിവുള്ളവനേ, സ്തുതികളിൽ സമൃദ്ധനേ, ചുരണ്ടിയ സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കണം; കുടിച്ചു തൃപ്തനാകണം.
ഇന്ദ്ര പ്ര ണോ ധിതാവാനം യജ്ഞം വിശ്വേഭിര്ദേവേഭിര്। തിര സ്തവാന വിശ്പതേ
ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനമുള്ള യാഗം നയിക്കണം; മഹത്വമുള്ളവനേ, ജനങ്ങളുടെ നാഥനേ, നീ കടന്നു വരിക.
ഇന്ദ്ര സോമാഃ സുതാ ഇമേ തവ പ്ര യന്തി സത്പതേ । ക്ഷയം ചന്ദ്രാസ ഇന്ദവഃ
ഇന്ദ്രാ, ഈ ചുരണ്ടിയ സോമങ്ങൾ നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകുന്നു, സത്യനായ നാഥനേ; പ്രകാശമുള്ള ഈ തുള്ളികൾ നിന്റെ വാസത്തിനാണ്.
ദധിഷ്വാ ജഠരേ സുതം സോമമിന്ദ്ര വരേണ്യമ് । തവ ദ്യുക്ഷാസ ഇന്ദവഃ
ഇന്ദ്രാ, ഏറ്റവും ഉത്തമനായവനേ, ചുരണ്ടിയ സോമം നിന്റെ വയറ്റിൽ സ്വീകരിക്കണം; ഈ തുള്ളികൾ നിന്റെ ശക്തിക്കാണ്.
ഗിര്വണഃ പാഹി നഃ സുതം മധോര്ധാരാഭിരജ്യസേ । ഇന്ദ്ര ത്വാദാതമിദ്യശഃ
ഗാനപ്രിയനായവാ, ഞങ്ങളുടെ ചുരണ്ടിയ സോമം കുടിക്കണം; മധുരത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ നീ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഈ മഹത്വം നിന്നിൽ നിന്നാണ്, ഇന്ദ്രാ.
അഭി ദ്യുമ്നാനി വനിന ഇന്ദ്രം സചന്തേ അക്ഷിതാ । പീത്വീ സോമസ്യ വാവൃധേ
ക്ഷയിക്കാത്ത മഹത്വങ്ങൾ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു; സോമം കുടിച്ച ശേഷം അവൻ വല്ലഭനായി വളർന്നു.
അര്വാവതോ ന ആ ഗഹി പരാവതശ്ച വൃത്രഹന് । ഇമാ ജുഷസ്വ നോ ഗിരഃ
വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവാ, അടുത്തിടത്തുനിന്നും ദൂരത്തുനിന്നും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കണം.
യദന്തരാ പരാവതമര്വാവതം ച ഹൂയസേ । ഇന്ദ്രേഹ തത ആ ഗഹി
ഇന്ദ്രാ, അടുത്തതിലും ദൂരത്തിലും നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, നീ അവിടെ നിന്നു ഇവിടെ വരിക.
ഉദ്ഘേദഭി ശ്രുതാമഘം വൃഷഭം നര്യാപസമ് । അസ്താരമേഷി സൂര്യ
സൂര്യാ, പ്രശസ്തനായ കാളപോലുള്ള മനുഷ്യരുടെ അധിപനേ, നീ ഉദയിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നവ യോ നവതിം പുരോ ബിഭേദ ബാഹ്വോജസാ । അഹിം ച വൃത്രഹാവധീത്
സ്വന്തം ഭുജബലത്തിൽ ഒൻപത്പത്തൊൻപതു പട്ടണങ്ങൾ തകർത്തവനും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച പാമ്പിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തവനാണ് അവൻ.
സ ന ഇന്ദ്രഃ ശിവഃ സഖാശ്വാവദ്ഗോമദ്യവമത്। ഉരുധാരേവ ദോഹതേ
അശ്വങ്ങളും പശുക്കളും യവവും സമൃദ്ധമായ ദയാനിധിയായ സുഹൃത്ത് ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്കായി വിശാലമായ ഉമ്മരത്തിൽ നിന്ന് പാൽപോലെ സമ്പത്ത് നൽകണമേ.
ഇന്ദ്ര ക്രതുവിദം സുതം സോമം ഹര്യ പുരുഷ്ടുത । പിബാ വൃഷസ്വ താതൃപിമ്
ഇന്ദ്രാ, ധൈര്യത്തിന്റെ അറിവുള്ളവനേ, സ്തുതികളിൽ സമൃദ്ധനേ, ചുരണ്ടിയ സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കണം; കുടിച്ചു തൃപ്തനാകണം.
ഏവാ പാഹി പ്രത്നഥാ മന്ദതു ത്വാ ശ്രുധി ബ്രഹ്മ വാവൃധസ്വോത ഗീര്ഭിഃ । ആവിഃ സൂര്യം കൃണുഹി പീപിഹീഷോ ജഹി ശത്രൂംരഭി ഗാ ഇന്ദ്ര തൃന്ധി
മുന്പുപോലെ തന്നെ കുടിക്കണം, അതു നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ; പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, സ്തുതികളാൽ വളരണം; സൂര്യനെ വെളിപ്പെടുത്തണം, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കണം, പശുക്കളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കണം, ഇന്ദ്രാ.
അര്വാങേഹി സോമകാമം ത്വാഹുരയം സുതസ്തസ്യ പിബാ മദായ । ഉരുവ്യചാ ജഠര ആ വൃഷസ്വ പിതേവ നഃ ശൃണുഹി ഹൂയമാനഃ
സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, അടുത്ത് വാ. ഈ സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു—നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി അതു കുടിക്കൂ. നിന്റെ വയറ് വിശാലമാക്കൂ, ശക്തിയോടെ അതു സ്വീകരിക്കൂ; അച്ഛനെന്നപോലെ ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കൂ.
ആപൂര്ണോ അസ്യ കലശഃ സ്വാഹാ സേക്തേവ കോശം സിഷിചേ പിബധ്യൈ । സമു പ്രിയാ ആവവൃത്രന് മദായ പ്രദക്ഷിണിദഭി സോമാസ ഇന്ദ്രമ്
നിന്റെ കലശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു—സ്വാഹാ! ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് പാനീയമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ, കുടിക്കാൻ അതു ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവർ ആനന്ദത്തിനായി ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു; സോമങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് ചുറ്റി ഇന്ദ്രനെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
തം വോ ദസ്മമൃതീഷഹം വസോര്മന്ദാനമന്ധസഃ । അഭി വത്സം ന സ്വസരേഷു ധേനവ ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്നവാമഹേ
ആശ്ചര്യകരനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ശക്തിയിലും ആനന്ദത്തിലും ആസ്വാദനത്തിലും ആനന്ദിക്കുന്നവനുമായ ഇന്ദ്രനെ, കാളക്കുട്ടിയെ കിടക്കയിൽ കാണുന്ന പശുക്കൾപോലെ, ഞങ്ങൾ പുത്തൻ സ്തുതികളാൽ പാടുന്നു.
ദ്യുക്ഷം സുദാനും തവിഷീഭിരാവൃതം ഗിരിം ന പുരുഭോജസമ് । ക്ഷുമന്തം വാജം ശതിനം സഹസ്രിണം മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ
ആകാശംപോലെ പ്രകാശമുള്ളവനെയും, ഉദാരനുമായവനെയും, ശക്തിയിൽ പൊതിഞ്ഞവനെയും, ധാന്യത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ള പർവ്വതംപോലെ ദാനത്തിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവനെയും, ധന്യവും വിജയിയും ആയിരം സമ്പത്തുള്ളവനെയും, വേഗത്തിൽ പശുക്കളെത്തിക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തത്ത്വാ യാമി സുവീര്യം തദ്ബ്രഹ്മ പൂര്വചിത്തയേ । യേനാ യതിഭ്യോ ഭൃഗവേ ധനേ ഹിതേ യേന പ്രസ്കണ്വമാവിഥ
നിന്റെ വീര്യശക്തിയെയും, പുരാതനമായ ആ ജ്ഞാനത്തെയും ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ ഭൃഗുക്കൾക്ക് ധനം നേടാൻ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ നീ പ്രസ്കൺവനെയും സഹായിച്ചു.
യേനാ സമുദ്രമസൃജോ മഹീരപസ്തദിന്ദ്ര വൃഷ്ണി തേ ശവഃ । സദ്യഃ സോ അസ്യ മഹിമാ ന സംനശേ യം ക്ഷോണീരനുചക്രദേ
മഹത്തായ നദികളെ നീ ഒഴുക്കിയതും, അതാണ് നിന്റെ ശക്തി, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രാ; ഭൂമി അതിനെ മറികടക്കാത്തവനിൽ, അതിന്റെ മഹത്വം ഒരിക്കലും കുറയുന്നില്ല.
ഉദു തേ മധുമത്തമാ ഗിര സ്തോമാസ ഈരതേ । സത്രാജിതോ ധനസാ അക്ഷിതോതയോ വാജയന്തോ രഥാ ഇവ
നിന്റെ ഏറ്റവും മധുരമായ ഗാനം ഉയരുന്നു, ഇന്ദ്രാ; സമ്പത്ത് നേടുന്നവർക്കുള്ള അനന്തമായ സ്തുതികൾ, വിജയത്തിനായി ഓടുന്ന രഥങ്ങൾപോലെ.
കണ്വാ ഇവ ഭൃഗവഃ സൂര്യാ ഇവ വിശ്വമിദ്ധീതമാനശുഃ । ഇന്ദ്രം സ്തോമേഭിര്മഹയന്ത ആയവഃ പ്രിയമേധാസോ അസ്വരന്
കണ്വന്മാരെയും ഭൃഗുക്കളെയും സൂര്യന്മാരെയും പോലെ, എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവരായി, ആഗ്രഹമുള്ളവർ സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; പ്രിയമേധന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു.
തു. ഋഗ്വേദഃ [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ൩.൩൪]ഇന്ദ്രഃ പൂര്ഭിദാതിരദ്ദാസമര്കൈര്വിദദ്വസുര്ദയമാനോ വി ശത്രൂന് । ബ്രഹ്മജൂതസ്തന്വാ വാവൃധാനോ ഭൂരിദാത്ര ആപൃണദ്രോദസീ ഉഭേ
കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവനും, ശക്തിയാൽ ദാസനെ നീക്കിപ്പറത്തിയവനും, സമ്പത്ത് നൽകിയും ദയവു കാണിച്ചും ശത്രുക്കളെ തകർത്തും, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രചോദിതനായി, തന്റെ ശക്തിയിൽ വളർന്ന്, ഭൂമിയും ആകാശവും സമ്പത്താൽ നിറച്ചവനാണ് ഇന്ദ്രൻ.
മഖസ്യ തേ തവിഷസ്യ പ്ര ജൂതിമിയര്മി വാചമമൃതായ ഭൂഷന് । ഇന്ദ്ര ക്ഷിതീനാമസി മാനുഷീണാം വിശാം ദൈവീനാമുത പൂര്വയാവാ
നിന്റെ ശക്തമായ യാഗത്തിനായി ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ അമൃതംപോലെ അലങ്കരിച്ച് അർപ്പിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, നീ മനുഷ്യരുടെയും ദൈവങ്ങളുടെയും, പുരാതനരുടെയും അധിപനാണ്.