ഉപജീവാ സ്ഥോപ ജീവ്യാസം സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
നിങ്ങൾ തുടര്ന്ന് ജീവിക്കണം, ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
സംജീവാ സ്ഥ സം ജീവ്യാസം സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
നാം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം, ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
ജീവലാ സ്ഥ ജീവ്യാസം സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കണം, ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ജീവ സൂര്യ ജീവ ദേവാ ജീവാ ജീവ്യാസമഹമ് । സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
ഇന്ദ്രൻ ജീവിക്കണം, സൂര്യൻ ജീവിക്കണം, ദേവന്മാർ ജീവിക്കണം, ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ; ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
സ്തുതാ മയാ വരദാ വേദമാതാ പ്ര ചോദയന്താം പാവമാനീ ദ്വിജാനാമ് । ആയുഃ പ്രാണം പ്രജാം പശും കീര്തിം ദ്രവിണം ബ്രഹ്മവര്ചസമ് । മഹ്യം ദത്ത്വാ വ്രജത ബ്രഹ്മലോകമ്
ഞാൻ സ്തുതിച്ച ഈ വേദമാതാവായ വരദായിനി, ശുദ്ധരായ ദ്വിജന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. അവൾ എനിക്ക് ആയുസ്സും, ശ്വാസവും, സന്താനവും, പശുക്കളും, കീർത്തിയും, സമ്പത്തും, ബ്രഹ്മതേജസ്സും നൽകിക്കൊണ്ട്, ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.
യസ്മാത്കോശാദുദഭരാമ വേദം തസ്മിന്ന് അന്തരവ ദധ്മ ഏനമ് । കൃതമിഷ്ടം ബ്രഹ്മണോ വീര്യേണ തേന മാ ദേവാസ്തപസാവതേഹ
നാം വേദം എടുത്ത那个 പാത്രത്തിൽ തന്നെ വീണ്ടും അതു വയ്ക്കാം. ബ്രഹ്മവീര്യത്താൽ യജ്ഞം പൂർത്തിയായി. ഈ തപസ്സിനാൽ ദേവന്മാർ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യം കാണിക്കരുതേ.
ഇന്ദ്ര ത്വാ വൃഷഭം വയം സുതേ സോമേ ഹവാമഹേ । സ പാഹി മധ്വോ അന്ധസഃ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിന്നെ, മഹാബലശാലിയായവനെ, വിളിക്കുന്നു. സോമത്തിന്റെ മധുരംകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ.
മരുതോ യസ്യ ഹി ക്ഷയേ പാഥാ ദിവോ വിമഹസഃ । സ സുഗോപാതമോ ജനഃ
വ്യാപകമായ ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്ന ശക്തരായ മരുതുകൾ ആരുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ, അവൻ ഏറ്റവും നല്ല സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നവനാണ്.
ഉക്ഷാന്നായ വശാന്നായ സോമപൃഷ്ഠായ വേധസേ । സ്തോമൈര്വിധേമാഗ്നയേ
കാളയുടെ മാംസം കഴിക്കുന്നവർക്കും, പശുവിന്റെ മാംസം കഴിക്കുന്നവർക്കും, സോമം സ്വീകരിച്ച ജ്ഞാനികൾക്കുമായി, ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു.
20.2 മരുതഃ പോത്രാത്സുഷ്ടുഭഃ സ്വര്കാദൃതുനാ സോമം പിബന്തു
മരുതുകൾ, ഉചിതമായ കാലത്ത്, പ്രകാശത്തോടെ, പൊത്രയുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് സോമം കുടിക്കട്ടെ.
അഗ്നിരാഗ്നീധ്രാത്സുഷ്ടുഭഃ സ്വര്കാദൃതുനാ സോമം പിബതു
അഗ്നി, അഗ്നിധിന്റെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്, ഉചിതമായ കാലത്ത്, പ്രകാശത്തോടെ, സോമം കുടിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രോ ബ്രഹ്മാ ബ്രാഹ്മണാത്സുഷ്ടുഭഃ സ്വര്കാദൃതുനാ സോമം പിബതു
ഇന്ദ്രൻ, ബ്രാഹ്മണന്റെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്, ഉചിതമായ കാലത്ത്, പ്രകാശത്തോടെ, സോമം കുടിക്കട്ടെ.
ദേവോ ദ്രവിണോദാഃ പോത്രാത്സുഷ്ടുഭഃ സ്വര്കാദൃതുനാ സോമം പിബതു
ദ്രവിണോദാ ദേവൻ, പൊത്രന്റെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്, ഉചിതമായ കാലത്ത്, പ്രകാശത്തോടെ, സോമം കുടിക്കട്ടെ.
ആ യാഹി സുഷുമാ ഹി ത ഇന്ദ്ര സോമം പിബാ ഇമമ് । ഏദം ബര്ഹിഃ സദോ മമ
ഇന്ദ്രാ, വലിയ ആഗ്രഹത്തോടെ ഇവിടെ വരിക. ഈ സോമം കുടിക്കൂ. ഈ ദർഭാസനം നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ആ ത്വാ ബ്രഹ്മയുജാ ഹരീ വഹതാമിന്ദ്ര കേശിനാ । ഉപ ബ്രഹ്മാണി നഃ ശൃണു
ഇന്ദ്രാ, പ്രാർത്ഥനയാൽ യോജിപ്പിച്ച നിന്റെ ഇരുവശം കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ കേൾക്കണേ.
ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ വയം യുജാ സോമപാമിന്ദ്ര സോമിനഃ । സുതാവന്തോ ഹവാമഹേ
സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സോമം കുടിക്കുന്നവരോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയോടെ നിന്നെ, ഇന്ദ്രാ, വിളിക്കുന്നു.
ആ നോ യാഹി സുതാവതോഽസ്മാകം സുഷ്ടുതീരുപ । പിബാ സു ശിപ്രിന്ന് അന്ധസഃ
സോമം കുടിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ നല്ല സ്തുതിയുള്ള യാഗത്തിലേക്ക് വരിക. മനോഹരമായ കേശമുള്ളവനേ, ഈ മധുരമായ സോമം കുടിക്കൂ.
ആ തേ സിഞ്ചാമി കുക്ഷ്യോരനു ഗാത്രാ വി ധാവതു । ഗൃഭായ ജിഹ്വയാ മധു
ഞാൻ ഇത് നിന്റെ വയറ്റിലേക്ക് ഒഴിക്കുന്നു. അത് നിന്റെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ. നിന്റെ നാവുകൊണ്ട് ഈ മധുരം പിടിക്കൂ.
സ്വാദുഷ്ടേ അസ്തു സംസുദേ മധുമാന് തന്വേ തവ । സോമഃ ശമസ്തു തേ ഹൃദേ
നല്ലതായി ശുദ്ധീകരിച്ച ഈ മധുരമുള്ള സോമം നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഇഷ്ടമായിരിക്കട്ടെ. സോമം നിന്റെ മനസ്സിന് ശാന്തി നൽകട്ടെ.
അയമു ത്വാ വിചര്ഷണേ ജനീരിവാഭി സംവൃതഃ । പ്ര സോമ ഇന്ദ്ര സര്പതു
ജ്ഞാനിയേ, അമ്മയെ കുട്ടികൾ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ സോമം നിന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഇത് നിന്നിലേക്കു ഒഴുകട്ടെ.
തുവിഗ്രീവോ വപോദരഃ സുബാഹുരന്ധസോ സദേ । ഇന്ദ്രോ വൃത്രാണി ജിഘ്നതേ
വലിയ കഴുത്തും, ശക്തമായ വയറും, ബലമുള്ള കൈകളും ഉള്ള ഇന്ദ്രൻ സോമം അരികിൽ ഇരുന്നു ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര പ്രേഹി പുരസ്ത്വം വിശ്വസ്യേശാന ഓജസാ । വൃത്രാണി വൃത്രഹം ജഹി
ഇന്ദ്രാ, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എല്ലാ ബലത്തിന്റെയും അധിപനായി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ.
ദീര്ഘസ്തേ അസ്ത്വങ്കുശോ യേനാ വസു പ്രയച്ഛസി । യജമാനായ സുന്വതേ
നിന്റെ ദീർഘമായ അങ്കുശം കൊണ്ട് സോമം അർപ്പിക്കുന്ന യജമാനന് സമ്പത്ത് നൽകണമേ.
അയം ത ഇന്ദ്ര സോമോ നിപൂതോ അധി ബര്ഹിഷി । ഏഹീമസ്യ ദ്രവാ പിബ
ഇന്ദ്രാ, ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം ഇതാ വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു; വരിക, വേഗം എത്തി അതു പാനം ചെയ്യണം.
ശാചിഗോ ശാചിപൂജനായം രണായ തേ സുതഃ । ആഖണ്ഡല പ്ര ഹൂയസേ
നിന്റെ ആനന്ദത്തിനും സ്തുതിക്കും യുദ്ധത്തിനും വേണ്ടി ഈ സോമം ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു; ആഖണ്ഡലാ, നിന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു.
യസ്തേ ശൃങ്ഗവൃഷോ നപാത്പ്രണപാത്കുണ്ഡപായ്യഃ । ന്യസ്മിന് ദധ്ര ആ മനഃ
നിന്റെ കൊമ്പുള്ള കാളയും പുത്രനും കുണ്ഡപായ്യനും ആരുടെയോ ആണെങ്കിൽ, അവനിൽ തന്നെയാണ് നീ മനസ്സ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇന്ദ്ര ത്വാ വൃഷഭം വയം സുതേ സോമേ ഹവാമഹേ । സ പാഹി മധ്വോ അന്ധസഃ
ഇന്ദ്രാ, സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാളപോലെ വിളിക്കുന്നു; ആ മധുരമായ സോമം നീ കുടിക്കണം.
ഇന്ദ്ര ക്രതുവിദം സുതം സോമം ഹര്യ പുരുഷ്ടുത । പിബാ വൃഷസ്വ താതൃപിമ്
ഇന്ദ്രാ, ധൈര്യത്തിന്റെ അറിവുള്ളവനേ, സ്തുതികളിൽ സമൃദ്ധനേ, ചുരണ്ടിയ സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കണം; കുടിച്ചു തൃപ്തനാകണം.
ഇന്ദ്ര പ്ര ണോ ധിതാവാനം യജ്ഞം വിശ്വേഭിര്ദേവേഭിര്। തിര സ്തവാന വിശ്പതേ
ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനമുള്ള യാഗം നയിക്കണം; മഹത്വമുള്ളവനേ, ജനങ്ങളുടെ നാഥനേ, നീ കടന്നു വരിക.
ഇന്ദ്ര സോമാഃ സുതാ ഇമേ തവ പ്ര യന്തി സത്പതേ । ക്ഷയം ചന്ദ്രാസ ഇന്ദവഃ
ഇന്ദ്രാ, ഈ ചുരണ്ടിയ സോമങ്ങൾ നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകുന്നു, സത്യനായ നാഥനേ; പ്രകാശമുള്ള ഈ തുള്ളികൾ നിന്റെ വാസത്തിനാണ്.