ഊര്വോരോജോ ജങ്ഘയോര്ജവഃ പാദയോഃ । പ്രതിഷ്ഠാ അരിഷ്ടാനി മേ സര്വാത്മാനിഭൃഷ്ടഃ
എന്റെ തുണ്ടുകളിൽ ഊർജ്ജവും കാലുകളിൽ വേഗവും പാദങ്ങളിൽ ദൃഢതയും ഉണ്ടാകട്ടെ. എന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും സംരക്ഷിതവും പൂർണ്ണവുമാകട്ടെ.
തനൂസ്തന്വാ മേ സഹേ ദതഃ സര്വമായുരശീയ । സ്യോനം മേ സീദ പുരുഃ പൃണസ്വ പവമാനഃ സ്വര്ഗേ
എന്റെ ശരീരം ശരീരത്തോടൊപ്പം ഒന്നാകട്ടെ; ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസ്സ് നേടട്ടെ. ശുദ്ധീകരകനേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ എനിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകൂ.
പ്രിയം മാ കൃണു ദേവേഷു പ്രിയം രാജസു മാ കൃണു । പ്രിയം സര്വസ്യ പശ്യത ഉത ശൂദ്ര ഉതാര്യേ
ദേവന്മാരിൽ ഞാൻ പ്രിയനാകട്ടെ; രാജാക്കന്മാരിൽ ഞാൻ പ്രിയനാകട്ടെ. എന്നെ കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും, ശൂദ്രനും ആര്യനും, ഞാൻ പ്രിയനാകട്ടെ.
ഉത്തിഷ്ഠ ബ്രഹ്മണസ്പതേ ദേവാന് യജ്ഞേന ബോധയ । ആയുഃ പ്രാണം പ്രജാം പശൂന് കീര്തിം യജമാനം ച വര്ധയ
ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നീ എഴുന്നേൽക്കൂ; യജ്ഞംകൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ഉണർത്തൂ. ആയുസ്സും ശ്വാസവും സന്തതിയും പശുക്കളും കീർത്തിയും യജമാനനും വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
അഗ്നേ സമിധമാഹാര്ഷം ബൃഹതേ ജാതവേദസേ । സ മേ ശ്രദ്ധാം ച മേധാം ച ജാതവേദാഃ പ്ര യച്ഛതു
അഗ്നേ, ഞാൻ മഹത്തായ ജാതവേദസിന് സമിധ് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ജാതവേദസേ, എന്നെ വിശ്വാസത്തിലും ബുദ്ധിയിലും അനുഗ്രഹിക്കണം.
ഇധ്മേന ത്വാ ജാതവേദഃ സമിധാ വര്ധയാമസി । തഥാ ത്വമസ്മാന് വര്ധയ പ്രജയാ ച ധനേന ച
ജാതവേദസേ, ഞങ്ങൾ സമിധും ഇന്ധനവും നൽകി നിന്നെ വളർത്തുന്നു. അതുപോലെ നീ ഞങ്ങളെ സന്തതിയിലും സമ്പത്തിലും വളർത്തണം.
യദഗ്നേ യാനി കാനി ചിദാ തേ ദാരൂണി ദധ്മസി । സര്വം തദസ്തു മേ ശിവം തജ്ജുഷസ്വ യവിഷ്ഠ്യ
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്ന ഏതു വൃക്ഷക്കൊണ്ടുള്ള ഇന്ധനവും എനിക്ക് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; അതെല്ലാം നീ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കണമേ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ.
ഏതാസ്തേ അഗ്നേ സമിധസ്ത്വമിദ്ധഃ സമിദ്ഭവ । ആയുരസ്മാസു ധേഹ്യമൃതത്വമാചാര്യായ
ഇവയെല്ലാം നിനക്കായാണ്, അഗ്നേ; നീ തെളിഞ്ഞു കത്തുന്നവനാകണം. ഞങ്ങൾക്കു ദീർഘായുസും, ഗുരുക്കൾക്കു അമൃതത്വവും നൽകണമേ.
ഹരിഃ സുപര്ണോ ദിവമാരുഹോഽര്ചിഷാ യേ ത്വാ ദിപ്സന്തി ദിവമുത്പതന്തമ് । അവ താം ജഹി ഹരസാ ജാതവേദോഽബിഭ്യദുഗ്രോഽര്ചിഷാ ദിവമാ രോഹ സൂര്യ
പച്ചപ്പും കാന്തിയും ഉള്ളവൻ ജ്വാലകൊണ്ടു ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പറക്കുമ്പോൾ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ, ജാതവേദസേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ താഴെ വീഴ്ത്തണം. ഭയങ്കരനായി ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് സൂര്യൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
അയോജാലാ അസുരാ മായിനോഽയസ്മയൈഃ പാശൈരങ്കിനോ യേ ചരന്തി । താംസ്തേ രന്ധയാമി ഹരസാ ജാതവേദഃ സഹസ്രഋഷ്ടിഃ സപത്നാന് പ്രമൃണന് പാഹി വജ്രഃ
ഇരുമ്പ് കയറുകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള, മായാജാലം കാട്ടുന്ന അസുരന്മാർ ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ, ജാതവേദസേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ അവരെ തടയുന്നു. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ളവനേ, വജ്രമേ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ച് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
പശ്യേമ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ കാണട്ടെ.
ജീവേമ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ.
ബുധ്യേമ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ ഉണരട്ടെ.
രോഹേമ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ വളരട്ടെ.
പൂഷേമ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ പോഷണം ലഭിക്കട്ടെ.
ഭവേമ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
ഭൂഷേമ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ പുഷ്ടിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
ഭൂയസീഃ ശരദഃ ശതമ്
നാം നൂറിലധികം ശരത്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ.
അവ്യസശ്ച വ്യചസശ്ച ബിലം വി ഷ്യാമി മായയാ । താഭ്യാമുദ്ധൃത്യ വേദമഥ കര്മാണി കൃണ്മഹേ
അഴിച്ചിട്ടുള്ളതും കെട്ടിയിട്ടുള്ളതുമായവയാൽ, മായാജാലം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ആ കുഴി തുറക്കും; അവ രണ്ടും ഉപയോഗിച്ച് ജ്ഞാനം എടുത്ത്, പിന്നെ നാം കര്മ്മങ്ങൾ നടത്തും.
ജീവാ സ്ഥ ജീവ്യാസം സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം, ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
ഉപജീവാ സ്ഥോപ ജീവ്യാസം സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
നിങ്ങൾ തുടര്ന്ന് ജീവിക്കണം, ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
സംജീവാ സ്ഥ സം ജീവ്യാസം സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
നാം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം, ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
ജീവലാ സ്ഥ ജീവ്യാസം സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കണം, ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്ര ജീവ സൂര്യ ജീവ ദേവാ ജീവാ ജീവ്യാസമഹമ് । സര്വമായുര്ജീവ്യാസമ്
ഇന്ദ്രൻ ജീവിക്കണം, സൂര്യൻ ജീവിക്കണം, ദേവന്മാർ ജീവിക്കണം, ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ; ഞാൻ മുഴുവൻ ആയുസും ജീവിക്കട്ടെ.
സ്തുതാ മയാ വരദാ വേദമാതാ പ്ര ചോദയന്താം പാവമാനീ ദ്വിജാനാമ് । ആയുഃ പ്രാണം പ്രജാം പശും കീര്തിം ദ്രവിണം ബ്രഹ്മവര്ചസമ് । മഹ്യം ദത്ത്വാ വ്രജത ബ്രഹ്മലോകമ്
ഞാൻ സ്തുതിച്ച ഈ വേദമാതാവായ വരദായിനി, ശുദ്ധരായ ദ്വിജന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. അവൾ എനിക്ക് ആയുസ്സും, ശ്വാസവും, സന്താനവും, പശുക്കളും, കീർത്തിയും, സമ്പത്തും, ബ്രഹ്മതേജസ്സും നൽകിക്കൊണ്ട്, ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.
യസ്മാത്കോശാദുദഭരാമ വേദം തസ്മിന്ന് അന്തരവ ദധ്മ ഏനമ് । കൃതമിഷ്ടം ബ്രഹ്മണോ വീര്യേണ തേന മാ ദേവാസ്തപസാവതേഹ
നാം വേദം എടുത്ത那个 പാത്രത്തിൽ തന്നെ വീണ്ടും അതു വയ്ക്കാം. ബ്രഹ്മവീര്യത്താൽ യജ്ഞം പൂർത്തിയായി. ഈ തപസ്സിനാൽ ദേവന്മാർ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യം കാണിക്കരുതേ.
ഇന്ദ്ര ത്വാ വൃഷഭം വയം സുതേ സോമേ ഹവാമഹേ । സ പാഹി മധ്വോ അന്ധസഃ
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിന്നെ, മഹാബലശാലിയായവനെ, വിളിക്കുന്നു. സോമത്തിന്റെ മധുരംകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ.
മരുതോ യസ്യ ഹി ക്ഷയേ പാഥാ ദിവോ വിമഹസഃ । സ സുഗോപാതമോ ജനഃ
വ്യാപകമായ ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്ന ശക്തരായ മരുതുകൾ ആരുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ, അവൻ ഏറ്റവും നല്ല സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നവനാണ്.
ഉക്ഷാന്നായ വശാന്നായ സോമപൃഷ്ഠായ വേധസേ । സ്തോമൈര്വിധേമാഗ്നയേ
കാളയുടെ മാംസം കഴിക്കുന്നവർക്കും, പശുവിന്റെ മാംസം കഴിക്കുന്നവർക്കും, സോമം സ്വീകരിച്ച ജ്ഞാനികൾക്കുമായി, ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു.
20.2 മരുതഃ പോത്രാത്സുഷ്ടുഭഃ സ്വര്കാദൃതുനാ സോമം പിബന്തു
മരുതുകൾ, ഉചിതമായ കാലത്ത്, പ്രകാശത്തോടെ, പൊത്രയുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് സോമം കുടിക്കട്ടെ.