യത്കിം ചേദം പതയതി യത്കിം ചേദം സരീസൃപമ് । യത്കിം ച പര്വതായാസത്വം തസ്മാത്ത്വം രാത്രി പാഹി നഃ
ഇവിടെ പറക്കുന്നതും ഇഴയുന്നതും പർവതങ്ങളിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങളുമെല്ലാം, അവയൊക്കെയിൽ നിന്നെ, രാത്രിയേ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം.
സാ പശ്ചാത്പാഹി സാ പുരഃ സോത്തരാദധരാദുത । ഗോപായ നോ വിഭാവരി സ്തോതാരസ്ത ഇഹ സ്മസി
പിന്നിൽ നിന്നും മുന്നിൽ നിന്നും വടക്കിൽ നിന്നും അടിയിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം. പ്രകാശമുള്ളവളേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ ഭക്തർ ആണു, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
യേ രാത്രിമനുതിഷ്ഠന്തി യേ ച ഭൂതേഷു ജാഗ്രതി । പശൂന് യേ സര്വാന് രക്ഷന്തി തേ ന ആത്മസു ജാഗ്രതി തേ നഃ പശുഷു ജാഗ്രതി
രാത്രിയിൽ ജാഗരൂകരായി ഇരിക്കുന്നവരും, ജീവികളിൽ ജാഗരൂകരായി ഇരിക്കുന്നവരും, എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവനും മൃഗങ്ങൾക്കും കാവലാളുകളായി ഇരിക്കുന്നു.
വേദ വൈ രാത്രി തേ നാമ ഘൃതാചീ നാമ വാ അസി । താം ത്വാം ഭരദ്വാജോ വേദ സാ നോ വിത്തേഽധി ജാഗ്രതി
രാത്രിയേ, നിന്റെ പേര് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, നെയ്യിൽ തേച്ചവളെന്നതാണു നിന്റെ പേര്. ഭാരദ്വാജൻ നിന്നെ അറിയുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ഇഷിരാ യോഷാ യുവതിര്ദമൂനാ രാത്രീ ദേവസ്യ സവിതുര്ഭഗസ്യ । അശ്വക്ഷഭാ സുഹവാ സംഭൃതശ്രീരാ പപ്രൌ ദ്യാവാപൃഥിവീ മഹിത്വാ
ജീവനുള്ള യുവതി, സ്വയം നിയന്ത്രണമുള്ള രാത്രിയാണ് ദേവനായ സവിതാവിന്റെയും ഭാഗവാന്റെയും സ്വന്തം. കുതിരയുടെ പ്രകാശംപോലും, ദയയോടെ, സമൃദ്ധിയോടെ, ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുന്ന മഹത്വം അവൾ പകർന്നു.
അതി വിശ്വാന്യരുഹദ്ഗമ്ഭിരോ വര്ഷിഷ്ഠമരുഹന്ത ശ്രവിഷ്ഠാഃ । ഉശതീ രാത്ര്യനു സാ ഭദ്രാഭി തിഷ്ഠതേ മിത്ര ഇവ സ്വധാഭിഃ
അവൾ എല്ലാം കടന്നുപോയി, ആഴമുള്ളതും ഉയർന്നതുമായ അവളെ പ്രശസ്തന്മാർ പോലും കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രകാശമുള്ള രാത്രി, അവളെ പിന്തുടർന്ന്, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, മിത്രൻ തന്റെ നിയമങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ നിലകൊള്ളുന്നു.
വര്യേ വന്ദേ സുഭഗേ സുജാത ആജഗന് രാത്രി സുമനാ ഇഹ സ്യാമ് । അസ്മാംസ്ത്രായസ്വ നര്യാണി ജാതാ അഥോ യാനി ഗവ്യാനി പുഷ്ട്യാ
ഉത്തമയും ഭാഗ്യശാലിയും നല്ല ജന്മം ലഭിച്ചവളുമായ രാത്രിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഞാൻ മനസ്സിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ളതും മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതുമായ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
സിംഹസ്യ രാത്ര്യുശതീ പീംഷസ്യ വ്യാഘ്രസ്യ ദ്വീപിനോ വര്ച ആ ദദേ । അശ്വസ്യ ബ്രധ്നം പുരുഷസ്യ മായും പുരു രൂപാണി കൃണുഷേ വിഭാതീ
പ്രകാശമുള്ള രാത്രി, സിംഹത്തിന്റെ ശക്തിയും, പുലിയുടെ തേജസ്സും, കടുവയുടെയും പുള്ളിപ്പുലിയുടെയും വല്ലഭതയും ഏറ്റെടുത്തു. കുതിരയുടെ വെള്ളയും, മനുഷ്യന്റെ ഉജ്ജ്വലതയും അവളിൽ ഉണ്ട്. പ്രഭാതത്തിൽ നീ അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ശിവാം രാത്രിമനുസൂര്യം ച ഹിമസ്യ മാതാ സുഹവാ നോ അസ്തു । അസ്യ സ്തോമസ്യ സുഭഗേ നി ബോധ യേന ത്വാ വന്ദേ വിശ്വാസു ദിക്ഷു
സൂര്യനെ പിന്തുടരുന്ന, തണുപ്പിന്റെ മാതാവായ, ദയയുള്ള ശുഭരാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായി ഇരിക്കട്ടെ. ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, ഞാൻ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന ഈ സ്തോത്രം നീ കേൾക്കണമേ.
സ്തോമസ്യ നോ വിഭാവരി രാത്രി രാജേവ ജോഷസേ । അസാമ സര്വവീരാ ഭവാമ സര്വവേദസോ വ്യുച്ഛന്തീരനൂഷസഃ
പ്രഭയുള്ള രാത്രിയേ, രാജാവിനെപ്പോലെ നീ ഞങ്ങളുടെ സ്തോത്രത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ നീ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സർവ്വവിജയികളും സർവ്വജ്ഞന്മാരും ആകട്ടെ.
ശമ്യാ ഹ നാമ ദധിഷേ മമ ദിപ്സന്തി യേ ധനാ । രാത്രീഹി താന് അസുതപാ യ സ്തേനോ ന വിദ്യതേ യത്പുനര്ന വിദ്യതേ
എന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കെതിരെ, നീ എനിക്ക് 'ശാന്തി' എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു. ഉറങ്ങാത്ത രാത്രിയേ, അവരെ അകറ്റിക്കളയണം. കള്ളൻ കാണപ്പെടാത്ത, വീണ്ടും ഒരിക്കലും കാണപ്പെടാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് അവരെ നീയയക്കണം.
ഭദ്രാസി രാത്രി ചമസോ ന വിഷ്ടോ വിഷ്വങ്ഗോരൂപം യുവതിര്ബിഭര്ഷി । ചക്ഷുഷ്മതീ മേ ഉശതീ വപൂമ്ഷി പ്രതി ത്വം ദിവ്യാ ന ക്ഷാമമുക്ഥാഃ
ശുഭമായ രാത്രിയേ, മറിഞ്ഞുപോകാത്ത പാത്രംപോലാണ് നീ. യുവതിയായ നീ എല്ലാ പശുക്കളുടെയും രൂപം ധരിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ളവളേ, കാഴ്ചയുള്ളവളേ, നീ മനോഹരമായ രൂപങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു; ആകാശം ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ നീ ഭൂമിയെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
യോ അദ്യ സ്തേന ആയത്യഘായുര്മര്ത്യോ രിപുഃ । രാത്രീ തസ്യ പ്രതീത്യ പ്ര ഗ്രീവാഃ പ്ര ശിരോ ഹനത്
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും കള്ളനോ, ദുഷ്ടനോ, ശത്രുവോ ആണെങ്കിൽ, രാത്രി അവനെ നേരിട്ടാൽ അവളുടെ കൈകൊണ്ട് അവന്റെ കഴുത്തും തലയും തകർക്കട്ടെ.
പ്ര പാദൌ ന യഥായതി പ്ര ഹസ്തൌ ന യഥാശിഷത്। യോ മലിമ്ലുരുപായതി സ സംപിഷ്ടോ അപായതി । അപായതി സ്വപായതി ശുഷ്കേ സ്ഥാണാവപായതി
അവന്റെ കാലുകൾ ശരിയായി നടക്കാതിരിക്കുക, കൈകൾ ഇഷ്ടംപോലെ നീങ്ങാതിരിക്കുക. മലിനതയിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്നവൻ തകർന്നു നശിക്കട്ടെ. അവൻ നശിക്കട്ടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, ഉണങ്ങിയ മരക്കൊമ്പിൽ നില്ക്കുമ്പോഴും നശിക്കട്ടെ.
അധ രാത്രി തൃഷ്ടധൂമമശീര്ഷാണമഹിം കൃണു । അക്ഷൌ വൃകസ്യ നിര്ജഹ്യാസ്തേന തം ദ്രുപദേ ജഹി
ഇപ്പോൾ, രാത്രിയേ, മൂന്നു പുക ഉയരുന്ന തലരഹിതനായ പാമ്പിനെ നീ ശക്തിഹീനയാക്കണം. പുലിയുടെ പാശങ്ങൾ തകർക്കണം; കാട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കള്ളനെ നീ സംഹരിക്കണം.
യേ തേ രാത്ര്യനഡ്വാഹസ്തീക്ഷ്ണശൃങ്ഗാഃ സ്വാശവഃ । തേഭിര്നോ അദ്യ പാരയാതി ദുര്ഗാണി വിശ്വഹാ
രാത്രിയേ, നിന്റെ കന്നുകാലികൾ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ശക്തമായ പല്ലുകളും ഉള്ളവരാണ്. അവരാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കാത്തുകൊണ്ടു കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം, വിജയവാനായവളേ.
രാത്രിംരാത്രിമരിഷ്യന്തസ്തരേമ തന്വാ വയമ് । ഗമ്ഭീരമപ്ലവാ ഇവ ന തരേയുരരാതയഃ
രാത്രിക്ക് ശേഷം രാത്രി, ജീവിച്ച്, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തോടെ കടന്നുപോകട്ടെ. ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാത്തവരെപ്പോലെ, ശത്രുക്കൾ ഞങ്ങളെ കടക്കാൻ കഴിയരുത്.
യഥാ ശാമ്യാകഃ പ്രപതന്ന് അപവാന് നാനുവിദ്യതേ । ഏവാ രാത്രി പ്ര പാതയ യോ അസ്മാമഭ്യഘായതി
വാടിയ ചെടിക്കൊമ്പ് വീണുപോകുമ്പോൾ കാറ്റ് അതിനെ പിന്തുടരാത്തതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ നീ രാത്രിയേ, താഴെ വീഴ്ത്തണം.
അപ സ്തേനം വാസയോ ഗോഅജമുത തസ്കരമ് । അഥോ യോ അര്വതഃ ശിരോഽഭിധായ നിനീഷതി
കള്ളനെയും, പശു മോഷ്ടാവിനെയും, മറ്റൊരു മോഷ്ടാവിനെയും നീ അകറ്റണം. കുതിരയുടെ തല ലക്ഷ്യമിട്ടു അതിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെയും നീ അകറ്റണം.
യദദ്യ രാത്രി സുഭഗേ വിഭജന്ത്യയോ വസു । യദേതദസ്മാന് ഭോജയ യഥേദന്യാന് ഉപായസി
ശുഭമായ രാത്രിയേ, ഇന്ന് എത്ര സമ്പത്ത് വിഭജിക്കപ്പെടുകയാണോ, അതോ നീ ഞങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും നൽകുന്ന ഭക്ഷണമോ, അതെല്ലാം—
ഉഷസേ നഃ പരി ദേഹി സര്വാന് രാത്ര്യനാഗസഃ । ഉഷാ നോ അഹ്നേ ആ ഭജാദഹസ്തുഭ്യം വിഭാവരി
രാത്രിയേ, ഞങ്ങളെ മുഴുവനും അപകടമില്ലാതെ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് കൈമാറണം. പ്രഭാതം ഞങ്ങൾക്ക് ദിനം പങ്കിടട്ടെ, പ്രകാശമുള്ളവളേ, കൈകളില്ലാത്തവളേ.
അയുതോഽഹമയുതോ മ ആത്മായുതം മേ ചക്ഷുരയുതം മേ ശ്രോത്രമ് । അയുതോ മേ പ്രാണോഽയുതോ മേഽപാനോഽയുതോ മേ വ്യാനോഽയുതോഽഹം സര്വഃ
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ആകുന്നു, എന്റെ ആത്മാവും അത്രയും ആകുന്നു, എന്റെ കണ്ണും അത്രയും, ചെവിയും അത്രയും. എന്റെ ശ്വാസവും, പുറത്തേക്കുള്ള ശ്വാസവും, വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ശ്വാസവും ആയിരക്കണക്കിന് ആകുന്നു; ഞാൻ എല്ലാം, ആയിരക്കണക്കിന്.
ദേവസ്യ ത്വാ സവിതുഃ പ്രസവേഽശ്വിനോര്ബാഹുഭ്യാം പൂഷ്ണോ ഹസ്താഭ്യാം പ്രസൂത ആ രഭേ
ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയിൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്നും പൂഷന്റെ കൈകളിൽ നിന്നുമാണ് ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത്.
കാമസ്തദഗ്രേ സമവര്തത മനസോ രേതഃ പ്രഥമം യദാസീത്। സ കാമ കാമേന ബൃഹതാ സയോനീ രായസ്പോഷം യജമാനായ ധേഹി
ആദ്യത്തിൽ ആഗ്രഹം ഉദിച്ചു, മനസ്സിന്റെ ആദ്യ വിത്ത് അതായിരുന്നു. മഹത്തായ ആഗ്രഹത്തോടൊപ്പം ഒരേ ഗർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ആഗ്രഹമേ, യജമാനന് സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും നല്കണമേ.
ത്വം കാമ സഹസാസി പ്രതിഷ്ഠിതോ വിഭുര്വിഭാവാ സഖ ആ സഖീയതേ । ത്വമുഗ്രഃ പൃതനാസു സസഹിഃ സഹ ഓജോ യജമാനായ ധേഹി
നീ, ആഗ്രഹമേ, ശക്തിയോടെ നിലകൊണ്ടവനും എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചവനും പല രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷനാവുന്നവനും സ്നേഹിതർക്കു സ്നേഹിതനുമാണ്. നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തനാണ്; യജമാനന് ബലം നല്കണമേ.
ദൂരാച്ചകമാനായ പ്രതിപാണായാക്ഷയേ । ആസ്മാ അശൃണ്വന്ന് ആശാഃ കാമേനാജനയന്ത്സ്വഃ
ദൂരത്ത് നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും അന്വേഷിക്കുന്നവനും ക്ഷയിക്കാത്തവനും വേണ്ടി പ്രതീക്ഷകൾ കേട്ടു; ആഗ്രഹത്താൽ അവർ സ്വയം പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു.
കാമേന മാ കാമ ആഗന് ഹൃദയാദ്ധൃദയം പരി । യദമീഷാമദോ മനസ്തദൈതൂപ മാമിഹ
ആഗ്രഹം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക് എന്നിലേക്കു വരട്ടെ. ഇവരിൽ ഉള്ള ആഹ്ലാദവും ചിന്തയും എല്ലാം എന്നിലേക്കു വരട്ടെ.
യത്കാമ കാമയമാനാ ഇദം കൃണ്മസി തേ ഹവിഃ । തന് നഃ സര്വം സമൃധ്യതാമഥൈതസ്യ ഹവിഷോ വീഹി സ്വാഹാ
ആഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തിയും നിന്റെ ഹോമമാണ്. അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയാകട്ടെ; ഈ ഹോമം നീ സ്വീകരിക്കണമേ, സ്വാഹാ.
കാലോ അശ്വോ വഹതി സപ്തരശ്മിഃ സഹസ്രാക്ഷോ അജരോ ഭൂരിരേതാഃ । തമാ രോഹന്തി കവയോ വിപശ്ചിതസ്തസ്യ ചക്രാ ഭുവനാനി വിശ്വാ
ഏഴു കിരണങ്ങളുള്ള കുതിരയായ കാലം എല്ലാം വഹിക്കുന്നു; ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, വൃദ്ധിയില്ലാത്ത, ശക്തനായ അവൻ ഈ സകല ജീവികളെയും വഹിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളും വിവേകികളും അവനിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ചക്രങ്ങൾ ലോകങ്ങളാണ്.
സപ്ത ചക്രാന് വഹതി കാല ഏഷ സപ്താസ്യ നാഭീരമൃതം ന്വക്ഷഃ । സ ഇമാ വിശ്വാ ഭുവനാന്യഞ്ജത്കാലഃ സ ഈയതേ പ്രഥമോ നു ദേവഃ
ഈ കാലം ഏഴു ചക്രങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു, ഏഴു വായുകൾ ഉണ്ട്, അവന്റെ നാഭി അമൃതമാണ്, അക്ഷം ശാശ്വതമാണ്. അവൻ ഈ ലോകങ്ങളെ എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്നു; കാലം ആദ്യ ദൈവമാണ്, അവൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.