ന യസ്യാഃ പാരം ദദൃശേ ന യോയുവദ്വിശ്വമസ്യാം നി വിശതേ യദേജതി । അരിഷ്ടാസസ്ത ഉര്വി തമസ്വതി രാത്രി പാരമശീമഹി ഭദ്രേ പാരമശീമഹി
നിന്റെ അതിരുകൾ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, നിന്റെ പുതുമയുള്ള രൂപവും ആരും കണ്ടിട്ടില്ല. നീ ചലിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം നിനക്കുള്ളിലാകുന്നു. ദോഷം വരാതെ നിന്റെ അതിരുകൾ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയട്ടെ, രാത്രിയേ, ഭദ്രമായ അതിരുകൾ വരെ ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ.
യേ തേ രാത്രി നൃചക്ഷസോ ദ്രഷ്ടാരോ നവതിര്നവ । അശീതിഃ സന്ത്യഷ്ടാ ഉതോ തേ സപ്ത സപ്തതിഃ
രാത്രിയേ, നിന്റെ ദർശകർ, മനുഷ്യരിൽ ദർശനശക്തിയുള്ളവർ, ഒൻപതു ഒൻപതും, എൺപത് എട്ട് പേരും, പിന്നെ ഏഴെഴുപത് പേരുമാണ്.
ഷഷ്ടിശ്ച ഷട്ച രേവതി പഞ്ചാശത്പഞ്ച സുമ്നയി । ചത്വാരശ്ചത്വാരിംശച്ച ത്രയസ്ത്രിംശച്ച വാജിനി
അറുപത് ആറും, അൻപത് അഞ്ചും, നാൽപത് നാലും, മുപ്പത് മൂന്നും, ഭദ്രയേ, ദയയുള്ളവളേ, വിജയിനിയായവളേ, ഇവരും നിന്റെ ദർശകർ ആണു.
ദ്വൌ ച തേ വിംശതിശ്ച തേ രാത്ര്യേകാദശാവമാഃ । തേഭിര്നോ അദ്യ പായുഭിര്നു പാഹി ദുഹിതര്ദിവഃ
രാത്രിയേ, ഇരുവരും ഇരുപത്തിരണ്ടും, ഒൻപതും ഒന്ന് ചേർന്ന പതിനൊന്നും നിനക്കുണ്ട്. ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് today കാവലാളുകളായി നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, ദിവയുടെ മകളേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം.
രക്ഷാ മാകിര്നോ അഘശംസ ഈശത മാ നോ ദുഃശംസ ഈശത । മാ നോ അദ്യ ഗവാം സ്തേനോ മാവീനാം വൃക ഈശത
ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം, ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങളിലധികാരം നേടരുത്, ദുർഭാവനയുള്ളവനും അധികാരം നേടരുത്. ഇന്ന്, പശുക്കളെ കവർച്ച ചെയ്യുന്നവനും, ആടുകളെ വേട്ടയാടുന്ന നായയും ഞങ്ങളിലധികാരം നേടരുത്.
മാശ്വാനാം ഭദ്രേ തസ്കരോ മാ നൃണാം യാതുധാന്യഃ । പരമേഭിഃ പഥിഭി സ്തേനോ ധാവതു തസ്കരഃ । പരേണ ദത്വതീ രജ്ജുഃ പരേണാഘായുരര്ഷതു
കുതിരകളെ കവർച്ച ചെയ്യുന്നവനും, മനുഷ്യരിൽ ദുഷ്ടാത്മാവും ഞങ്ങളിലധികാരം നേടരുത്. കള്ളൻ ദൂരെയുള്ള വഴികളിലൂടെ ഓടി പോകട്ടെ. മറ്റൊരാൾ നൽകിയ കയറ് അവനെ ബന്ധിക്കട്ടെ. ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ മാറിപ്പോകട്ടെ.
അധ രാത്രി തൃഷ്ടധൂമമശീര്ഷാണമഹിം കൃണു । ഹനൂ വൃകസ്യ ജമ്ഭയാ സ്തേനം ദ്രുപദേ ജഹി
ഇപ്പോൾ, രാത്രിയേ, മൂന്നു കൂദാശയുള്ളവനും തലരഹിതനും ശക്തിയില്ലാത്തവനുമാകട്ടെ. കൊമ്പൻ നായയുടെ വായ് അടയ്ക്കുക, കള്ളനെ കാട്ടിൽ തന്നെ തകർക്കുക.
ത്വയി രാത്രി വസാമസി സ്വപിഷ്യാമസി ജാഗൃഹി । ഗോഭ്യോ നഃ ശര്മ യഛാശ്വേഭ്യഃ പുരുഷേഭ്യഃ
രാത്രിയേ, നിനക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, നിനക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങും, നീ ജാഗരൂകയാകണം. ഞങ്ങളുടെ പശുക്കൾക്കും കുതിരകൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം.
അഥോ യാനി ച യസ്മാ ഹ യാനി ചാന്തഃ പരീണഹി । താനി തേ പരി ദദ്മസി
പുറത്തുള്ളതും ഉള്ളിലുള്ളതും എന്തെല്ലാമോ, അവയെല്ലാം നീ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കണം. അവയെല്ലാം നിനക്കു നാം സമർപ്പിക്കുന്നു.
രാത്രി മാതരുഷസേ നഃ പരി ദേഹി । ഉഷാ നോ അഹ്നേ പരി ദദാത്വഹസ്തുഭ്യം വിഭാവരി
രാത്രിയേ, അമ്മേ, ഉഷസ്സിനുവേണ്ടി ഞങ്ങളെ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കണം. ഉഷസ്സു ഞങ്ങളെ പകലിനുവേണ്ടി ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കട്ടെ, പ്രകാശമുള്ളവളേ, നിന്റെ കൈകളാൽ.
യത്കിം ചേദം പതയതി യത്കിം ചേദം സരീസൃപമ് । യത്കിം ച പര്വതായാസത്വം തസ്മാത്ത്വം രാത്രി പാഹി നഃ
ഇവിടെ പറക്കുന്നതും ഇഴയുന്നതും പർവതങ്ങളിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങളുമെല്ലാം, അവയൊക്കെയിൽ നിന്നെ, രാത്രിയേ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം.
സാ പശ്ചാത്പാഹി സാ പുരഃ സോത്തരാദധരാദുത । ഗോപായ നോ വിഭാവരി സ്തോതാരസ്ത ഇഹ സ്മസി
പിന്നിൽ നിന്നും മുന്നിൽ നിന്നും വടക്കിൽ നിന്നും അടിയിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം. പ്രകാശമുള്ളവളേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ ഭക്തർ ആണു, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
യേ രാത്രിമനുതിഷ്ഠന്തി യേ ച ഭൂതേഷു ജാഗ്രതി । പശൂന് യേ സര്വാന് രക്ഷന്തി തേ ന ആത്മസു ജാഗ്രതി തേ നഃ പശുഷു ജാഗ്രതി
രാത്രിയിൽ ജാഗരൂകരായി ഇരിക്കുന്നവരും, ജീവികളിൽ ജാഗരൂകരായി ഇരിക്കുന്നവരും, എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവരും, അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവനും മൃഗങ്ങൾക്കും കാവലാളുകളായി ഇരിക്കുന്നു.
വേദ വൈ രാത്രി തേ നാമ ഘൃതാചീ നാമ വാ അസി । താം ത്വാം ഭരദ്വാജോ വേദ സാ നോ വിത്തേഽധി ജാഗ്രതി
രാത്രിയേ, നിന്റെ പേര് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, നെയ്യിൽ തേച്ചവളെന്നതാണു നിന്റെ പേര്. ഭാരദ്വാജൻ നിന്നെ അറിയുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ഇഷിരാ യോഷാ യുവതിര്ദമൂനാ രാത്രീ ദേവസ്യ സവിതുര്ഭഗസ്യ । അശ്വക്ഷഭാ സുഹവാ സംഭൃതശ്രീരാ പപ്രൌ ദ്യാവാപൃഥിവീ മഹിത്വാ
ജീവനുള്ള യുവതി, സ്വയം നിയന്ത്രണമുള്ള രാത്രിയാണ് ദേവനായ സവിതാവിന്റെയും ഭാഗവാന്റെയും സ്വന്തം. കുതിരയുടെ പ്രകാശംപോലും, ദയയോടെ, സമൃദ്ധിയോടെ, ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുന്ന മഹത്വം അവൾ പകർന്നു.
അതി വിശ്വാന്യരുഹദ്ഗമ്ഭിരോ വര്ഷിഷ്ഠമരുഹന്ത ശ്രവിഷ്ഠാഃ । ഉശതീ രാത്ര്യനു സാ ഭദ്രാഭി തിഷ്ഠതേ മിത്ര ഇവ സ്വധാഭിഃ
അവൾ എല്ലാം കടന്നുപോയി, ആഴമുള്ളതും ഉയർന്നതുമായ അവളെ പ്രശസ്തന്മാർ പോലും കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രകാശമുള്ള രാത്രി, അവളെ പിന്തുടർന്ന്, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, മിത്രൻ തന്റെ നിയമങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ നിലകൊള്ളുന്നു.
വര്യേ വന്ദേ സുഭഗേ സുജാത ആജഗന് രാത്രി സുമനാ ഇഹ സ്യാമ് । അസ്മാംസ്ത്രായസ്വ നര്യാണി ജാതാ അഥോ യാനി ഗവ്യാനി പുഷ്ട്യാ
ഉത്തമയും ഭാഗ്യശാലിയും നല്ല ജന്മം ലഭിച്ചവളുമായ രാത്രിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഞാൻ മനസ്സിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ളതും മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതുമായ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
സിംഹസ്യ രാത്ര്യുശതീ പീംഷസ്യ വ്യാഘ്രസ്യ ദ്വീപിനോ വര്ച ആ ദദേ । അശ്വസ്യ ബ്രധ്നം പുരുഷസ്യ മായും പുരു രൂപാണി കൃണുഷേ വിഭാതീ
പ്രകാശമുള്ള രാത്രി, സിംഹത്തിന്റെ ശക്തിയും, പുലിയുടെ തേജസ്സും, കടുവയുടെയും പുള്ളിപ്പുലിയുടെയും വല്ലഭതയും ഏറ്റെടുത്തു. കുതിരയുടെ വെള്ളയും, മനുഷ്യന്റെ ഉജ്ജ്വലതയും അവളിൽ ഉണ്ട്. പ്രഭാതത്തിൽ നീ അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ശിവാം രാത്രിമനുസൂര്യം ച ഹിമസ്യ മാതാ സുഹവാ നോ അസ്തു । അസ്യ സ്തോമസ്യ സുഭഗേ നി ബോധ യേന ത്വാ വന്ദേ വിശ്വാസു ദിക്ഷു
സൂര്യനെ പിന്തുടരുന്ന, തണുപ്പിന്റെ മാതാവായ, ദയയുള്ള ശുഭരാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായി ഇരിക്കട്ടെ. ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, ഞാൻ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന ഈ സ്തോത്രം നീ കേൾക്കണമേ.
സ്തോമസ്യ നോ വിഭാവരി രാത്രി രാജേവ ജോഷസേ । അസാമ സര്വവീരാ ഭവാമ സര്വവേദസോ വ്യുച്ഛന്തീരനൂഷസഃ
പ്രഭയുള്ള രാത്രിയേ, രാജാവിനെപ്പോലെ നീ ഞങ്ങളുടെ സ്തോത്രത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ നീ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സർവ്വവിജയികളും സർവ്വജ്ഞന്മാരും ആകട്ടെ.
ശമ്യാ ഹ നാമ ദധിഷേ മമ ദിപ്സന്തി യേ ധനാ । രാത്രീഹി താന് അസുതപാ യ സ്തേനോ ന വിദ്യതേ യത്പുനര്ന വിദ്യതേ
എന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കെതിരെ, നീ എനിക്ക് 'ശാന്തി' എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു. ഉറങ്ങാത്ത രാത്രിയേ, അവരെ അകറ്റിക്കളയണം. കള്ളൻ കാണപ്പെടാത്ത, വീണ്ടും ഒരിക്കലും കാണപ്പെടാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് അവരെ നീയയക്കണം.
ഭദ്രാസി രാത്രി ചമസോ ന വിഷ്ടോ വിഷ്വങ്ഗോരൂപം യുവതിര്ബിഭര്ഷി । ചക്ഷുഷ്മതീ മേ ഉശതീ വപൂമ്ഷി പ്രതി ത്വം ദിവ്യാ ന ക്ഷാമമുക്ഥാഃ
ശുഭമായ രാത്രിയേ, മറിഞ്ഞുപോകാത്ത പാത്രംപോലാണ് നീ. യുവതിയായ നീ എല്ലാ പശുക്കളുടെയും രൂപം ധരിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ളവളേ, കാഴ്ചയുള്ളവളേ, നീ മനോഹരമായ രൂപങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു; ആകാശം ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ നീ ഭൂമിയെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
യോ അദ്യ സ്തേന ആയത്യഘായുര്മര്ത്യോ രിപുഃ । രാത്രീ തസ്യ പ്രതീത്യ പ്ര ഗ്രീവാഃ പ്ര ശിരോ ഹനത്
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും കള്ളനോ, ദുഷ്ടനോ, ശത്രുവോ ആണെങ്കിൽ, രാത്രി അവനെ നേരിട്ടാൽ അവളുടെ കൈകൊണ്ട് അവന്റെ കഴുത്തും തലയും തകർക്കട്ടെ.
പ്ര പാദൌ ന യഥായതി പ്ര ഹസ്തൌ ന യഥാശിഷത്। യോ മലിമ്ലുരുപായതി സ സംപിഷ്ടോ അപായതി । അപായതി സ്വപായതി ശുഷ്കേ സ്ഥാണാവപായതി
അവന്റെ കാലുകൾ ശരിയായി നടക്കാതിരിക്കുക, കൈകൾ ഇഷ്ടംപോലെ നീങ്ങാതിരിക്കുക. മലിനതയിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്നവൻ തകർന്നു നശിക്കട്ടെ. അവൻ നശിക്കട്ടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, ഉണങ്ങിയ മരക്കൊമ്പിൽ നില്ക്കുമ്പോഴും നശിക്കട്ടെ.
അധ രാത്രി തൃഷ്ടധൂമമശീര്ഷാണമഹിം കൃണു । അക്ഷൌ വൃകസ്യ നിര്ജഹ്യാസ്തേന തം ദ്രുപദേ ജഹി
ഇപ്പോൾ, രാത്രിയേ, മൂന്നു പുക ഉയരുന്ന തലരഹിതനായ പാമ്പിനെ നീ ശക്തിഹീനയാക്കണം. പുലിയുടെ പാശങ്ങൾ തകർക്കണം; കാട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കള്ളനെ നീ സംഹരിക്കണം.
യേ തേ രാത്ര്യനഡ്വാഹസ്തീക്ഷ്ണശൃങ്ഗാഃ സ്വാശവഃ । തേഭിര്നോ അദ്യ പാരയാതി ദുര്ഗാണി വിശ്വഹാ
രാത്രിയേ, നിന്റെ കന്നുകാലികൾ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ശക്തമായ പല്ലുകളും ഉള്ളവരാണ്. അവരാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കാത്തുകൊണ്ടു കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം, വിജയവാനായവളേ.
രാത്രിംരാത്രിമരിഷ്യന്തസ്തരേമ തന്വാ വയമ് । ഗമ്ഭീരമപ്ലവാ ഇവ ന തരേയുരരാതയഃ
രാത്രിക്ക് ശേഷം രാത്രി, ജീവിച്ച്, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തോടെ കടന്നുപോകട്ടെ. ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാത്തവരെപ്പോലെ, ശത്രുക്കൾ ഞങ്ങളെ കടക്കാൻ കഴിയരുത്.
യഥാ ശാമ്യാകഃ പ്രപതന്ന് അപവാന് നാനുവിദ്യതേ । ഏവാ രാത്രി പ്ര പാതയ യോ അസ്മാമഭ്യഘായതി
വാടിയ ചെടിക്കൊമ്പ് വീണുപോകുമ്പോൾ കാറ്റ് അതിനെ പിന്തുടരാത്തതുപോലെ, ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ നീ രാത്രിയേ, താഴെ വീഴ്ത്തണം.
അപ സ്തേനം വാസയോ ഗോഅജമുത തസ്കരമ് । അഥോ യോ അര്വതഃ ശിരോഽഭിധായ നിനീഷതി
കള്ളനെയും, പശു മോഷ്ടാവിനെയും, മറ്റൊരു മോഷ്ടാവിനെയും നീ അകറ്റണം. കുതിരയുടെ തല ലക്ഷ്യമിട്ടു അതിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെയും നീ അകറ്റണം.
യദദ്യ രാത്രി സുഭഗേ വിഭജന്ത്യയോ വസു । യദേതദസ്മാന് ഭോജയ യഥേദന്യാന് ഉപായസി
ശുഭമായ രാത്രിയേ, ഇന്ന് എത്ര സമ്പത്ത് വിഭജിക്കപ്പെടുകയാണോ, അതോ നീ ഞങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും നൽകുന്ന ഭക്ഷണമോ, അതെല്ലാം—