യദാപോ അഘ്ന്യാ ഇതി വരുണേതി യദൂചിമ । തസ്മാത്സഹസ്രവീര്യ മുഞ്ച നഃ പര്യംഹസഃ
'ജലങ്ങൾ ഹാനികരമല്ല', 'വരുണാ' എന്നിങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു, ആയിരം ശക്തിയുള്ളവനേ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ.
മിത്രശ്ച ത്വാ വരുണശ്ചാനുപ്രേയതുരാഞ്ജന । തൌ ത്വാനുഗത്യ ദൂരം ഭോഗായ പുനരോഹതുഃ
മിത്രനും വരുണനും ഈ ലേപത്തെ അനുഗമിക്കട്ടെ; അവർ ദൂരെയ്ക്ക് പിന്തുടർന്ന്, സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും തിരികെ വരട്ടെ.
19.45 ഋണാദൃണമിവ സം നയ കൃത്യാം കൃത്യാകൃതോ ഗൃഹമ് । ചക്ഷുര്മന്ത്രസ്യ ദുര്ഹാര്ദഃ പൃഷ്ടീരപി ശൃണാഞ്ജന
കടം കടം തിരിച്ചടക്കുന്നതുപോലെ ദോഷകരമായ കൃത്യങ്ങൾ നീക്കിക്കളയണം, അതു ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല കാര്യം, അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകട്ടെ; ദോഷം നീക്കുന്നവനേ, ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ കണ്ണാകൂ, ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് കേൾക്കണം.
യദസ്മാസു ദുഷ്വപ്ന്യം യദ്ഗോഷു യച്ച നോ ഗൃഹേ । അനാമഗസ്തം ച ദുര്ഹാര്ദഃ പ്രിയഃ പ്രതി മുഞ്ചതാമ്
ഞങ്ങളിലോ, പശുക്കളിലോ, വീട്ടിലോ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ദുഷ്ടസ്വപ്നം എന്തായാലും, ദോഷം നീക്കുന്ന പ്രിയനവൻ അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കട്ടെ.
അപാമൂര്ജ ഓജസോ വാവൃധാനമഗ്നേര്ജാതമധി ജാതവേദസഃ । ചതുര്വീരം പര്വതീയം യദാഞ്ജനം ദിശഃ പ്രദിശഃ കരദിച്ഛിവാസ്തേ
ജലത്തിന്റെ ശക്തിയും ഔജസും കൊണ്ടു വളർന്ന, അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച, ജാതവേദസിൽ നിന്നുള്ള, നാലുഭാഗങ്ങളായ മലയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ലേപം, ദിക്കുകളും പ്രദേശങ്ങളും വഹിക്കുന്നതായിതു, നിനക്കു ശുഭം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ചതുര്വീരം ബധ്യത ആഞ്ജനം തേ സര്വാ ദിശോ അഭയാസ്തേ ഭവന്തു । ധ്രുവസ്തിഷ്ഠാസി സവിതേവ ചാര്യ ഇമാ വിശോ അഭി ഹരന്തു തേ ബലിമ്
നാലുഭാഗങ്ങളായ ലേപം നിനക്കായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ദിക്കുകളും നിനക്കു ഭയമില്ലാത്തതായിരിക്കട്ടെ; സൂര്യനുപോലെ ഉറപ്പോടെ നില്ക്കണം; ഈ ജനങ്ങൾ നിനക്കു ബലി അർപ്പിക്കട്ടെ.
ആക്ഷ്വൈകം മണിമേകം കൃണുഷ്വ സ്നാഹ്യേകേനാ പിബൈകമേഷാമ് । ചതുര്വീരം നൈര്ഋതേഭ്യശ്ചതുര്ഭ്യോ ഗ്രാഹ്യാ ബന്ധേഭ്യഃ പരി പാത്വസ്മാന്
ഒരു രത്നം ധരിക്കണം, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കണം, ഒന്നിൽ കുളിക്കണം, മറ്റൊന്നിൽ കുടിക്കണം; നാലുഭാഗങ്ങളായ ഈ ലേപം നാലു ദുഷ്ടശക്തികളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നുമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
അഗ്നിര്മാഗ്നിനാവതു പ്രാണായാപാനായായുഷേ വര്ചസ ഓജസേ । തേജസേ സ്വസ്തയേ സുഭൂതയേ സ്വാഹാ
അഗ്നി തന്റെ അഗ്നിശക്തിയാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, ഉച്ച്വാസത്തിനും, ആയുസ്സിനും, പ്രകാശത്തിനും, ഔജസിനും, ശക്തിക്കും, ക്ഷേമത്തിനും, സമൃദ്ധിക്കും—സ്വാഹാ.
ഇന്ദ്രോ മേന്ദ്രിയേണാവതു പ്രാണായാപാനായായുഷേ വര്ചസ ഓജസേ । തേജസേ സ്വസ്തയേ സുഭൂതയേ സ്വാഹാ
ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ബലത്താൽ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, ഉച്ച്വാസത്തിനും, ആയുസ്സിനും, പ്രകാശത്തിനും, ഔജസിനും, ശക്തിക്കും, ക്ഷേമത്തിനും, സമൃദ്ധിക്കും—സ്വാഹാ.
സോമോ മാ സൌമ്യേനാവതു പ്രാണായാപാനായായുഷേ വര്ചസ ഓജസേ । തേജസേ സ്വസ്തയേ സുഭൂതയേ സ്വാഹാ
സോമൻ തന്റെ സൌമ്യതയാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, ഉച്ച്വാസത്തിനും, ആയുസ്സിനും, പ്രകാശത്തിനും, ഔജസിനും, ശക്തിക്കും, ക്ഷേമത്തിനും, സമൃദ്ധിക്കും—സ്വാഹാ.
ഭഗോ മാ ഭഗേനാവതു പ്രാണായാപാനായായുഷേ വര്ചസ ഓജസേ । തേജസേ സ്വസ്തയേ സുഭൂതയേ സ്വാഹാ
ഭഗൻ തന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, ഉച്ച്വാസത്തിനും, ആയുസ്സിനും, പ്രകാശത്തിനും, ഔജസിനും, ശക്തിക്കും, ക്ഷേമത്തിനും, സമൃദ്ധിക്കും—സ്വാഹാ.
മരുതോ മാ ഗണൈരവന്തു പ്രാണായാപാനായുഷേ വര്ചസ ഓജസേ തേജസേ । സ്വസ്തയേ സുഭൂതയേ സ്വാഹാ
മാരുതർ അവരുടെ സംഘങ്ങളാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ—ശ്വാസത്തിനും, ഉച്ച്വാസത്തിനും, ആയുസ്സിനും, പ്രകാശത്തിനും, ഔജസിനും, ശക്തിക്കും, ക്ഷേമത്തിനും, സമൃദ്ധിക്കും—സ്വാഹാ.
19.46 പ്രജാപതിഷ്ട്വാ ബധ്നാത്പ്രഥമമസ്തൃതം വീര്യായ കമ് । തത്തേ ബധ്നാമ്യായുഷേ വര്ചസ ഓജസേ ച ബലായ ചാസ്തൃതസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
പ്രജാപതി ആദ്യം അകറ്റാത്തതിനെ ശക്തിക്കായി കെട്ടുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ ആയുസ്സിനും, പ്രകാശത്തിനും, ഔജസിനും, ബലത്തിനും വേണ്ടി കെട്ടുന്നു; അകറ്റാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഊര്ധ്വസ്തിഷ്ഠതു രക്ഷന്ന് അപ്രമാദമസ്തൃതേമം മാ ത്വാ ദഭന് പണയോ യാതുധാനാഃ । ഇന്ദ്ര ഇവ ദസ്യൂന് അവ ധൂനുഷ്വ പൃതന്യതഃ സര്വാം ഛത്രൂന് വി ഷഹസ്വാസ്തൃതസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
അകറ്റാത്തത് ഉറപ്പോടെ നില്ക്കട്ടെ, ശ്രദ്ധയോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വ്യാപാരികളും ദുഷ്ടശക്തികളും നിന്നെ ബാധിക്കരുത്; ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നതുപോലെ, നീ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അകറ്റണം; അകറ്റാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ശതം ച ന പ്രഹരന്തോ നിഘ്നന്തോ ന തസ്തിരേ । തസ്മിന്ന് ഇന്ദ്രഃ പര്യദത്ത ചക്ഷുഃ പ്രാണമഥോ ബലമസ്തൃതസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
നൂറ് പേർ ആക്രമിച്ചാലും, കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാലും ഞങ്ങളെ ജയിച്ചിട്ടില്ല; അതിൽ ഇന്ദ്രൻ കാഴ്ചയും ശ്വാസവും ബലവും നല്കിയിരിക്കുന്നു; അകറ്റാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രസ്യ ത്വാ വര്മണാ പരി ധാപയാമോ യോ ദേവാനാമധിരാജോ ബഭൂവ । പുനസ്ത്വാ ദേവാഃ പ്ര ണയന്തു സര്വേഽസ്തൃതസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
ദേവന്മാരുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രന്റെ കാവചം നിനക്കു ധരിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്നെ വീണ്ടും നയിക്കട്ടെ; അകറ്റാത്തത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
അസ്മിന് മണാവേകശതം വീര്യാണി സഹസ്രം പ്രാണാ അസ്മിന്ന് അസ്തൃതേ । വ്യാഘ്രഃ ശത്രൂന് അഭി തിഷ്ഠ സര്വാന് യസ്ത്വാ പൃതന്യാദധരഃ സോ അസ്ത്വസ്തൃതസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
ഈ മണിയിൽ നൂറ് ശക്തികളും ആയിരം ശ്വാസങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീ കടുവയെപ്പോലെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നേരിടണം. നിന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ തന്നെ തകർന്നുപോകട്ടെ. ഈ മണി നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ഘൃതാദുല്ലുപ്തോ മധുമാന് പയസ്വാന്ത്സഹസ്രപ്രാണഃ ശതയോനിര്വയോധാഃ । ശമ്ഭൂശ്ച മയോഭൂശ്ചോര്ജസ്വാംശ്ച പയസ്വാംശ്ചാസ്തൃതസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
നെയ്യിൽ തേച്ചതും തേൻപോലെയുള്ള മധുരവും പാൽപോലെയുള്ള സമൃദ്ധിയും ആയിരം ശ്വാസങ്ങളുമുള്ളതും നൂറ് വേരുകളുമുള്ളതും ശക്തി നൽകുന്നതുമായ ഈ മണി, മംഗളവും സന്തോഷവും ശക്തിയും പാൽസമൃദ്ധിയും നിറഞ്ഞതുമായ ഈ മണി നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
യഥാ ത്വമുത്തരോഽസോ അസപത്നഃ സപത്നഹാ । സജാതാനാമസദ്വശീ തഥാ ത്വാ സവിതാ കരദസ്തൃതസ്ത്വാഭി രക്ഷതു
നീ എപ്പോഴും മേൽക്കോയ്മയുള്ളവനും എതിരാളികളില്ലാത്തവനും എതിരാളികളെ ജയിക്കുന്നവനും തനതായവരിൽ പ്രഭുവുമാണ്. സവിതാവ് നിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ ആക്കട്ടെ. ഈ മണി നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ആ രാത്രി പാര്ഥിവം രജഃ പിതുരപ്രായി ധാമഭിഃ । ദിവഃ സദാംസി ബൃഹതീ വി തിഷ്ഠസ ആ ത്വേഷം വര്തതേ തമഃ
രാത്രി, നീ ഭൂമിയിൽ മുഴുവൻ പരക്കുന്നു, നിന്റെ പ്രകാശങ്ങളോടെ അടുത്തിരിക്കുന്നു. നീ ആകാശത്തിലെ മഹത്തായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഇരുണ്ടത്വം വ്യാപിക്കുന്നു.
ന യസ്യാഃ പാരം ദദൃശേ ന യോയുവദ്വിശ്വമസ്യാം നി വിശതേ യദേജതി । അരിഷ്ടാസസ്ത ഉര്വി തമസ്വതി രാത്രി പാരമശീമഹി ഭദ്രേ പാരമശീമഹി
നിന്റെ അതിരുകൾ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, നിന്റെ പുതുമയുള്ള രൂപവും ആരും കണ്ടിട്ടില്ല. നീ ചലിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം നിനക്കുള്ളിലാകുന്നു. ദോഷം വരാതെ നിന്റെ അതിരുകൾ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയട്ടെ, രാത്രിയേ, ഭദ്രമായ അതിരുകൾ വരെ ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ.
യേ തേ രാത്രി നൃചക്ഷസോ ദ്രഷ്ടാരോ നവതിര്നവ । അശീതിഃ സന്ത്യഷ്ടാ ഉതോ തേ സപ്ത സപ്തതിഃ
രാത്രിയേ, നിന്റെ ദർശകർ, മനുഷ്യരിൽ ദർശനശക്തിയുള്ളവർ, ഒൻപതു ഒൻപതും, എൺപത് എട്ട് പേരും, പിന്നെ ഏഴെഴുപത് പേരുമാണ്.
ഷഷ്ടിശ്ച ഷട്ച രേവതി പഞ്ചാശത്പഞ്ച സുമ്നയി । ചത്വാരശ്ചത്വാരിംശച്ച ത്രയസ്ത്രിംശച്ച വാജിനി
അറുപത് ആറും, അൻപത് അഞ്ചും, നാൽപത് നാലും, മുപ്പത് മൂന്നും, ഭദ്രയേ, ദയയുള്ളവളേ, വിജയിനിയായവളേ, ഇവരും നിന്റെ ദർശകർ ആണു.
ദ്വൌ ച തേ വിംശതിശ്ച തേ രാത്ര്യേകാദശാവമാഃ । തേഭിര്നോ അദ്യ പായുഭിര്നു പാഹി ദുഹിതര്ദിവഃ
രാത്രിയേ, ഇരുവരും ഇരുപത്തിരണ്ടും, ഒൻപതും ഒന്ന് ചേർന്ന പതിനൊന്നും നിനക്കുണ്ട്. ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് today കാവലാളുകളായി നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, ദിവയുടെ മകളേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം.
രക്ഷാ മാകിര്നോ അഘശംസ ഈശത മാ നോ ദുഃശംസ ഈശത । മാ നോ അദ്യ ഗവാം സ്തേനോ മാവീനാം വൃക ഈശത
ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം, ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങളിലധികാരം നേടരുത്, ദുർഭാവനയുള്ളവനും അധികാരം നേടരുത്. ഇന്ന്, പശുക്കളെ കവർച്ച ചെയ്യുന്നവനും, ആടുകളെ വേട്ടയാടുന്ന നായയും ഞങ്ങളിലധികാരം നേടരുത്.
മാശ്വാനാം ഭദ്രേ തസ്കരോ മാ നൃണാം യാതുധാന്യഃ । പരമേഭിഃ പഥിഭി സ്തേനോ ധാവതു തസ്കരഃ । പരേണ ദത്വതീ രജ്ജുഃ പരേണാഘായുരര്ഷതു
കുതിരകളെ കവർച്ച ചെയ്യുന്നവനും, മനുഷ്യരിൽ ദുഷ്ടാത്മാവും ഞങ്ങളിലധികാരം നേടരുത്. കള്ളൻ ദൂരെയുള്ള വഴികളിലൂടെ ഓടി പോകട്ടെ. മറ്റൊരാൾ നൽകിയ കയറ് അവനെ ബന്ധിക്കട്ടെ. ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ മാറിപ്പോകട്ടെ.
അധ രാത്രി തൃഷ്ടധൂമമശീര്ഷാണമഹിം കൃണു । ഹനൂ വൃകസ്യ ജമ്ഭയാ സ്തേനം ദ്രുപദേ ജഹി
ഇപ്പോൾ, രാത്രിയേ, മൂന്നു കൂദാശയുള്ളവനും തലരഹിതനും ശക്തിയില്ലാത്തവനുമാകട്ടെ. കൊമ്പൻ നായയുടെ വായ് അടയ്ക്കുക, കള്ളനെ കാട്ടിൽ തന്നെ തകർക്കുക.
ത്വയി രാത്രി വസാമസി സ്വപിഷ്യാമസി ജാഗൃഹി । ഗോഭ്യോ നഃ ശര്മ യഛാശ്വേഭ്യഃ പുരുഷേഭ്യഃ
രാത്രിയേ, നിനക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, നിനക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങും, നീ ജാഗരൂകയാകണം. ഞങ്ങളുടെ പശുക്കൾക്കും കുതിരകൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം.
അഥോ യാനി ച യസ്മാ ഹ യാനി ചാന്തഃ പരീണഹി । താനി തേ പരി ദദ്മസി
പുറത്തുള്ളതും ഉള്ളിലുള്ളതും എന്തെല്ലാമോ, അവയെല്ലാം നീ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കണം. അവയെല്ലാം നിനക്കു നാം സമർപ്പിക്കുന്നു.
രാത്രി മാതരുഷസേ നഃ പരി ദേഹി । ഉഷാ നോ അഹ്നേ പരി ദദാത്വഹസ്തുഭ്യം വിഭാവരി
രാത്രിയേ, അമ്മേ, ഉഷസ്സിനുവേണ്ടി ഞങ്ങളെ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കണം. ഉഷസ്സു ഞങ്ങളെ പകലിനുവേണ്ടി ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കട്ടെ, പ്രകാശമുള്ളവളേ, നിന്റെ കൈകളാൽ.