ബൃഹസ്പതേ പരി ദീയാ രഥേന രക്ഷോഹാമിത്രാമപബാധമാനഃ । പ്രഭഞ്ജംഛത്രൂന് പ്രമൃണന്ന് അമിത്രാന് അസ്മാകമേധ്യവിതാ തനൂനാമ്
ബൃഹസ്പതേ, രഥത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിച്ച് ശത്രുക്കളെ അകറ്റണം. ശത്രുക്കളെ തകർക്കുകയും എതിരാളികളെ ചിതറിക്കുകയും ചെയ്ത് ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനാവണം.
ഇന്ദ്ര ഏഷാം നേതാ ബൃഹസ്പതിര്ദക്ഷിണാ യജ്ഞഃ പുര ഏതു സോമഃ । ദേവസേനാനാമഭിഭഞ്ജതീനാം ജയന്തീനാം മരുതോ യന്തു മധ്യേ
ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകട്ടെ, ബൃഹസ്പതി വലതുകൈയാകട്ടെ, യജ്ഞം മുന്നിൽ നിൽക്കട്ടെ, സോമം മുൻപോട്ട് പോവട്ടെ. ദൈവിക സൈന്യങ്ങളിൽ തകർക്കുകയും ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ഇടയിൽ മരുതുകൾ നടുവിൽ പോവട്ടെ.
ഇന്ദ്രസ്യ വൃഷ്ണോ വരുണസ്യ രാജ്ഞ ആദിത്യാനാം മരുതാം ശര്ധ ഉഗ്രമ് । മഹാമനസാം ഭുവനച്യവാനാം ഘോഷോ ദേവാനാം ജയതാമുദസ്ഥാത്
ശക്തനായ ഇന്ദ്രനും രാജാവായ വരുണനും ആദിത്യന്മാരും ഉഗ്രമായ മരുതുകളുടെ കൂട്ടവും മഹത്തായ മനസ്സുള്ള ലോകങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന ദേവന്മാരും വിജയത്തിന്റെ ഘോഷം ഉയർത്തട്ടെ.
അസ്മാകമിന്ദ്രഃ സമൃതേഷു ധ്വജേഷ്വസ്മാകം യാ ഇഷവസ്താ ജയന്തു । അസ്മാകം വീരാ ഉത്തരേ ഭവന്ത്വസ്മാന് ദേവാസോഽവതാ ഹവേഷു
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പതാകകളിൽ ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ വിജയിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ വീരന്മാർ ഏറ്റവും ഉന്നതരാകട്ടെ. ദേവന്മാർ യാഗങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഇദമുച്ഛ്രേയോഽവസാനമാഗാം ശിവേ മേ ദ്യാവാപൃഥിവീ അഭൂതാമ് । അസപത്നാഃ പ്രദിശോ മേ ഭവന്തു ന വൈ ത്വാ ദ്വിഷ്മോ അഭയം നോ അസ്തു
ഈ അവസാനം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ദ്യാവും ഭൂമിയും എന്നോട് ദയയോടെ ഇരിക്കട്ടെ. എല്ലാ ദിശകളും എന്നോട് വൈരമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല; ഞങ്ങൾക്കു ഭയം ഇല്ലാതിരിക്കട്ടെ.
യത ഇന്ദ്ര ഭയാമഹേ തതോ നോ അഭയം കൃധി । മഘവംഛഗ്ധി തവ ത്വം ന ഊതിഭിര്വി ദ്വിഷോ വി മൃധോ ജഹി
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു ഭയം ഇല്ലാതാക്കണമേ. മഹാബലശാലിയായോ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, വെറുക്കുന്നവരെ പിരിച്ചുവിടുകയും ആക്രമിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ.
ഇന്ദ്രം വയമനൂരാധം ഹവാമഹേഽനു രാധ്യാസ്മ ദ്വിപദാ ചതുഷ്പദാ । മാ നഃ സേനാ അരരുഷീരുപ ഗുര്വിഷൂചിരിന്ദ്ര ദ്രുഹോ വി നാശയ
നാം ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രനെ അനുഗ്രഹത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; bipeds-ലും quadrupeds-ലും സമൃദ്ധി ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കണമേ. ഒരു ശത്രുസൈന്യവും ഞങ്ങളെ കീഴടക്കരുത്; ഇന്ദ്രാ, ദൂരെ അടുത്ത് എവിടെയും ദുഷ്ടരുടെ കപടങ്ങൾ നീ നശിപ്പിക്കണമേ.
ഇന്ദ്രസ്ത്രാതോത വൃത്രഹാ പരസ്ഫാനോ വരേണ്യഃ । സ രക്ഷിതാ ചരമതഃ സ മധ്യതഃ സ പശ്ചാത്സ പുരസ്താന് നോ അസ്തു
ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, മഹാശക്തനും ശ്രേഷ്ഠനും. ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും, നടുവിലും, പിന്നിലും, മുന്നിലും ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ഉരും നോ ലോകമനു നേഷി വിദ്വാന്ത്സ്വര്യജ്ജ്യോതിരഭയം സ്വസ്തി । ഉഗ്രാ ത ഇന്ദ്ര സ്ഥവിരസ്യ ബാഹൂ ഉപ ക്ഷയേമ ശരണാ ബൃഹന്താ
ജ്ഞാനിയായോ, ഞങ്ങളെ വിശാലമായ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കണമേ; പ്രകാശവും ഭയരഹിതത്വവും ശുഭത്വവും ഉള്ള ലോകം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വലിയ, ദീർഘമായ കൈകളുടെ തണലിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കട്ടെ.
അഭയം നഃ കരത്യന്തരിക്ഷമഭയം ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ ഇമേ । അഭയം പശ്ചാദഭയം പുരസ്താദുത്തരാദധരാദഭയം നോ അസ്തു
ആകാശം ഞങ്ങൾക്കു ഭയം ഇല്ലാതാക്കട്ടെ, ദ്യാവും ഭൂമിയും ഞങ്ങൾക്കു ഭയം ഇല്ലാതാക്കട്ടെ. പിന്നിലും, മുന്നിലും, മുകളിലും, കീഴിലും ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ.
അഭയം മിത്രാദഭയമമിത്രാദഭയം ജ്ഞാതാദഭയം പുരോ യഃ । അഭയം നക്തമഭയം ദിവാ നഃ സര്വാ ആശാ മമ മിത്രം ഭവന്തു
സുഹൃത്ത് നിന്നുമുള്ളതും ശത്രുവിൽ നിന്നുമുള്ളതും, ബന്ധുവിൽ നിന്നുമുള്ളതും മുന്നിലുള്ളവരിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞങ്ങൾക്കു ഭയം ഇല്ലാതിരിക്കട്ടെ. രാത്രിയിലും പകലിലും ഞങ്ങൾക്കു ഭയം ഇല്ലാതിരിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിക്കുകളും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകട്ടെ.
അസപത്നം പുരസ്താത്പശ്ചാന് നോ അഭയം കൃതമ് । സവിതാ മാ ദക്ഷിണത ഉത്തരാന് മാ ശചീപതിഃ
മുന്നിൽ എവിടെയും എതിരാളികളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ; പിന്നിൽ ഞങ്ങൾക്കു ഭയം ഇല്ലാതിരിക്കട്ടെ. ദക്ഷിണഭാഗത്ത് സവിറ്റാവും, വാമഭാഗത്ത് ശക്തിയുടെ ദൈവവും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ദിവോ മാദിത്യാ രക്ഷതു ഭൂമ്യാ രക്ഷന്ത്വഗ്നയഃ । ഇന്ദ്രാഗ്നീ രക്ഷതാം മാ പുരസ്താദശ്വിനാവഭിതഃ ശര്മ യച്ഛതാമ് । തിരശ്ചീന് അഘ്ന്യാ രക്ഷതു ജാതവേദാ ഭൂതകൃതോ മേ സര്വതഃ സന്തു വര്മ
ആകാശത്തിൽ ആദിത്യന്മാർ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; ഭൂമിയിൽ അഗ്നികൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മുന്നിൽ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; അശ്വിനികൾ എല്ലാ ദിക്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകട്ടെ. അഗ്നി, ജാതവേദസ്, അങ്ങയുടെ സംരക്ഷണം തിരശ്ചീനമായി ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിക്കിലും ജീവികൾ എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ.
അഗ്നിര്മാ പാതു വസുഭിഃ പുരസ്താത്തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
അഗ്നി വസുക്കളോടൊപ്പം മുന്നിൽ നിന്നെ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. അഗ്നിയിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
വായുര്മാന്തരിക്ഷേണൈതസ്യാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
വായു, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ ഈ ദിക്കിൽ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. വായുവിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
സോമോ മാ രുദ്രൈര്ദക്ഷിണായാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
സോമൻ, രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം വലതുവശത്ത് എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. സോമനിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
വരുണോ മാദിത്യൈരേതസ്യാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
വരുണൻ, ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം ഈ ദിക്കിൽ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. വരുണനിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
സൂര്യോ മാ ദ്യാവാപൃഥിവീഭ്യാം പ്രതീച്യാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
സൂര്യൻ, ദ്യാവും ഭൂമിയും പടിഞ്ഞാറ് നിന്നെ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. സൂര്യനിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
ആപോ മൌഷധീമതീരേതസ്യാ ദിശഃ പാന്തു താസു ക്രമേ താസു ശ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । താ മാ രക്ഷന്തു താ മാ ഗോപായന്തു താഭ്യ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
ഔഷധികൾ നിറഞ്ഞ വെള്ളങ്ങൾ ഈ ദിക്കിൽ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ആ വെള്ളത്തിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവയിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവളിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
വിശ്വകര്മാ മാ സപ്തഋഷിഭിരുദീച്യാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
വിശ്വകർമ്മൻ, സപ്തർഷിമാരോടൊപ്പം വടക്കുനിന്ന് എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. വിശ്വകർമ്മനിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
ഇന്ദ്രോ മാ മരുത്വാന് ഏതസ്യാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
ഇന്ദ്രൻ, മരുതുകളോടൊപ്പം ഈ ദിക്കിൽ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ഇന്ദ്രനിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
പ്രജാപതിര്മാ പ്രജനനവാന്ത്സഹ പ്രതിഷ്ഠയാ ധ്രുവായാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
പ്രജാപതി, സന്തതിയും ആധാരവും സ്ഥിരതയുംകൊണ്ട് സ്ഥിരമായ ദിക്കിൽ നിന്നെ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. പ്രജാപതിയിലേക്കാണ് ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത്, അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ കടക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലാക്കട്ടെ; അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത്—സ്വാഹാ.
ബൃഹസ്പതിര്മാ വിശ്വൈര്ദേവൈരൂര്ധ്വായാ ദിശഃ പാതു തസ്മിന് ക്രമേ തസ്മിം ഛ്രയേ താം പുരം പ്രൈമി । സ മാ രക്ഷതു സ മാ ഗോപായതു തസ്മാ ആത്മാനം പരി ദദേ സ്വാഹാ
ബൃഹസ്പതി എല്ലാ ദേവന്മാരോടൊപ്പം, മേലോട്ടുള്ള ദിക്കിൽ നിന്നു എന്നെ കാത്തിരിപ്പാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആ വഴി, ആ അഭയം, ആ കോട്ടയിലേക്കാണ് ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നത്. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, എന്നെ കാവലിരിക്കട്ടെ. അവനിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ സമർപ്പിക്കുന്നത്. സ്വാഹാ.
അഗ്നിം തേ വസുവന്തമൃച്ഛന്തു । യേ മാഘായവഃ പ്രാച്യാ ദിശോഽഭിദാസാന്
വസുത്പന്നനായ അഗ്നിയെ, കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർ നിനക്കായി തേടട്ടെ.
വായും തേഽന്തരിക്ഷവന്തമൃച്ഛന്തു । യേ മാഘായവ ഏതസ്യാ ദിശോഽഭിദാസാന്
ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്ന വായുവിനെ, ഈ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർ നിനക്കായി തേടട്ടെ.
സോമം തേ രുദ്രവന്തമൃച്ഛന്തു । യേ മാഘായവോ ദക്ഷിണായാ ദിശോഽഭിദാസാന്
രുദ്രനോടൊപ്പം ഉള്ള സോമനെ, തെക്കൻ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർ നിനക്കായി തേടട്ടെ.
വരുണം ത ആദിത്യവന്തമൃച്ഛന്തു । യേ മാഘായവ ഏതസ്യാ ദിശോഽഭിദാസാന്
ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം ഉള്ള വരുണനെ, ഈ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർ നിനക്കായി തേടട്ടെ.
സൂര്യം തേ ദ്യാവാപൃഥിവീവന്തമൃച്ഛന്തു । യേ മാഘായവ പ്രതീച്യാ ദിശോഽഭിദാസാന്
ദ്യാവാപൃഥിവിയോടൊപ്പം ഉള്ള സൂര്യനെ, പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർ നിനക്കായി തേടട്ടെ.
അപസ്ത ഓഷധീമതീര്ഋച്ഛന്തു । യേ മാഘായവ ഏതസ്യാ ദിശോഽഭിദാസാന്
ഔഷധികൾ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങളെ, ഈ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർ നിനക്കായി തേടട്ടെ.
വിശ്വകര്മാണം തേ സപ്തഋഷിവന്തമൃച്ഛന്തു । യേ മാഘായവ ഉദീച്യാ ദിശോഽഭിദാസാന്
ഏഴു മഹർഷിമാരോടൊപ്പം ഉള്ള വിശ്വകർമാവിനെ, വടക്കൻ ദിക്കിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്ന മാഘായവന്മാർ നിനക്കായി തേടട്ടെ.