സദാസി രണ്വോ യവസേവ പുഷ്യതേ ഹോത്രാഭിരഗ്നേ മനുഷഃ സ്വധ്വരഃ । വിപ്രസ്യ വാ യച്ഛശമാന ഉക്ഥ്യോ വാജം സസവാമുപയാസി ഭൂരിഭിഃ
അഗ്നി എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ, യജ്ഞങ്ങളാൽ, യവം പോലെ വളരുന്നു; മനുഷ്യരുടെ സ്വയം ത്യാഗശീലനായ പുരോഹിതൻ. പ്രചോദിതനായവൻ സ്തോത്രം പാടുമ്പോൾ, നീ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളോടുകൂടിയ വിജയത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഉദീരയ പിതരാ ജാര ആ ഭഗമിയക്ഷതി ഹര്യതോ ഹൃത്ത ഇഷ്യതി । വിവക്തി വഹ്നിഃ സ്വപസ്യതേ മഖസ്തവിഷ്യതേ അസുരോ വേപതേ മതീ
പിതാക്കളേ, ഉണരുവിൻ, ഭർത്താവ് സമീപിക്കുന്നു; അവൻ ഭാഗ്യത്തിനായി, മനോഹരിയുടെ ഹൃദയത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നി യജ്ഞത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നു, നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ശക്തൻ ഉണരുന്നു, ചിന്തയിൽ മനസ്സു വിറയ്ക്കുന്നു.
യസ്തേ അഗ്നേ സുമതിം മര്തോ അഖ്യത്സഹസഃ സൂനോ അതി സ പ്ര ശൃണ്വേ । ഇഷം ദധാനോ വഹമാനോ അശ്വൈരാ സ ദ്യുമാമമവാന് ഭൂഷതി ദ്യൂന്
ശക്തിയുടെ മകനായ അഗ്നേ, ആരെങ്കിലും നിന്റെ അനുഗ്രഹം പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ, അവൻ അപ്പുറം കേൾക്കപ്പെടുന്നു. ആശ്വാരോഹിതമായി പോഷണം നൽകിയും വഹിച്ചും, അവൻ പ്രകാശമുള്ള ദിവസങ്ങളെ രക്ഷയോടെ അലങ്കരിക്കുന്നു.
ശ്രുധീ നോ അഗ്നേ സദനേ സധസ്ഥേ യുക്ഷ്വാ രഥമമൃതസ്യ ദ്രവിത്നുമ് । ആ നോ വഹ രോദസീ ദേവപുത്രേ മാകിര്ദേവാനാമപ ഭൂരിഹ സ്യാഃ
അഗ്നേ, വീടിലും സദസ്സിലും ഞങ്ങളെ കേൾക്കേണം; അമൃതത്തിന്റെ വേഗമുള്ള രഥം കെട്ടേണം. ദേവപുത്രികളായ ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണം; ദേവന്മാരിൽനിന്ന് ഞങ്ങൾ ദൂരെയാകരുത്.
യദഗ്ന ഏഷാ സമിതിര്ഭവാതി ദേവീ ദേവേഷു യജതാ യജത്ര । രത്നാ ച യദ്വിഭജാസി സ്വധാവോ ഭാഗം നോ അത്ര വസുമന്തം വീതാത്
അഗ്നേ, ദേവന്മാരിൽ ദൈവമായ നീ, യജ്ഞയോഗ്യനും ആരാധ്യനും, ഈ സഭ ഉയിർക്കുമ്പോൾ; സ്വയം ശക്തനായ നീ വിഭജിക്കുന്ന എല്ലാ ധനവും, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയുള്ള പങ്ക് നൽകേണം.
അന്വഗ്നിരുഷസാമഗ്രമഖ്യദന്വഹാനി പ്രഥമോ ജാതവേദാഃ । അനു സൂര്യ ഉഷസോ അനു രശ്മീന് ദ്യാവാപൃഥിവീ ആ വിവേശ
അഗ്നി എല്ലാ ഉഷസ്സുകളെയും ഒരുമിച്ച് പിന്തുടർന്നു, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന ആദ്യനായവൻ ദിവസങ്ങളെയും പിന്തുടർന്നു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെയും ഉഷസ്സുകളെയും പിന്തുടർന്ന്, ദ്യാവും ഭൂമിയും പ്രവേശിച്ചു.
പ്രത്യഗ്നിരുഷസാമഗ്രമഖ്യത്പ്രത്യഹാനി പ്രഥമോ ജാതവേദാഃ । പ്രതി സൂര്യസ്യ പുരുധാ ച രശ്മീന് പ്രതി ദ്യാവാപൃഥിവീ ആ തതാന
അഗ്നി എല്ലാ ഉഷസ്സുകളെയും ഒരുമിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തി, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന ആദ്യനായവൻ ദിവസങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തി. സൂര്യന്റെ അനേകം കിരണങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു, ദ്യാവും ഭൂമിയും വ്യാപിച്ചു.
ദ്യാവാ ഹ ക്ഷാമാ പ്രഥമേ ഋതേനാഭിശ്രാവേ ഭവതഃ സത്യവാചാ । ദേവോ യന് മര്താന് യജഥായ കൃണ്വന്ത്സീദദ്ധോതാ പ്രത്യങ്സ്വമസും യന്
ദ്യാവും ഭൂമിയും ആദിയിൽ സത്യത്താൽ പ്രശസ്തരായി, സത്യവാകുകളായി. ദൈവം മനുഷ്യരെ യജ്ഞത്തിനായി ആക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുരോഹിതനായി നേരെ ഇരുന്നു, ജീവൻ നൽകുമ്പോൾ.
ദേവോ ദേവാന് പരിഭൂര്ഋതേന വഹാ നോ ഹവ്യം പ്രഥമശ്ചികിത്വാന് । ധൂമകേതുഃ സമിധാ ഭാഋജീകോ മന്ദ്രോ ഹോതാ നിത്യോ വാചാ യജീയാന്
ദൈവം, സത്യത്താൽ ദേവന്മാരെ മറികടന്ന്, നമ്മുടെ ഹവിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ആദ്യനായ ജ്ഞാനിയാകുന്നു. പുകകൊണ്ടു പതാകയുള്ള, ജ്വലിക്കുന്ന, പ്രകാശമുള്ള, സ്നിഗ്ധനായ, ശാശ്വതനായ പുരോഹിതൻ, വാക്കിൽ ഏറ്റവും യജ്ഞയോഗ്യൻ.
{൩} അര്ചാമി വാം വര്ധായാപോ ഘൃതസ്നൂ ദ്യാവാഭൂമീ ശൃണുതം രോദസീ മേ । അഹാ യദ്ദേവാ അസുനീതിമായന് മധ്വാ നോ അത്ര പിതരാ ശിശീതാമ്
നിങ്ങളെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു, വളരുവാൻ, ഓ ജലം, നെയ്യാൽ തേച്ചതായ ദ്യാവും ഭൂമിയും, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കേണം. ദേവന്മാർ ദിവസങ്ങളിൽ ജീവന്റെ വഴി അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, പിതാക്കന്മാർ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ തേൻപോലെ പുതുക്കട്ടെ.
സ്വാവൃഗ്ദേവസ്യാമൃതം യദീ ഗോരതോ ജാതാസോ ധാരയന്ത ഉര്വീ । വിശ്വേ ദേവാ അനു തത്തേ യജുര്ഗുര്ദുഹേ യദേനീ ദിവ്യം ഘൃതം വാഃ
ദൈവത്തിന്റെ അമൃതം, പശുവിൽ ജനിച്ച നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിലനിർത്തുന്നു. എല്ലാ ദേവന്മാരും നിങ്ങളുടെ യജ്ഞവചനത്തെ പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങൾ ദിവ്യമായ നെയ്യ് പാൽ പകരുമ്പോൾ.
കിം സ്വിന് നോ രാജാ ജഗൃഹേ കദസ്യാതി വ്രതം ചകൃമാ കോ വി വേദ । മിത്രസ്ചിദ്ധി ഷ്മാ ജുഹുരാണോ ദേവാം ഛ്ലോകോ ന യാതാമപി വാജോ അസ്തി
ഏത് രാജാവാണ് നമ്മെ കൈപ്പിടിച്ചത്, എപ്പോഴാണ് അവൻ വരിക? ഏത് വ്രതമാണ് നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ആരാണ് അറിയുന്നത്? മിത്രനും യജ്ഞം ചെയ്യുമ്പോൾ ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്നു; സ്തോത്രം പോകുന്നില്ലെങ്കിലും, ശക്തി ഉണ്ട്.
ദുര്മന്ത്വത്രാമൃതസ്യ നാമ സലക്ഷ്മാ യദ്വിഷുരൂപാ ഭവാതി । യമസ്യ യോ മനവതേ സുമന്ത്വഗ്നേ തമൃഷ്വ പാഹ്യപ്രയുച്ഛന്
ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവൻ അമൃതതയുടെ മഹത്വം അകലെ ആകട്ടെ; പല രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവളെ അകറ്റണം. യമനെ സദ്ഭാവത്തോടെ ചിന്തിക്കുന്നവനെ, അഗ്നേ, നീ വേഗത്തിൽ രക്ഷിക്കണമേ; അവൻ തെറ്റുപോകാതിരിക്കുക.
യസ്മിന് ദേവാ വിദഥേ മാദയന്തേ വിവസ്വതഃ സദനേ ധാരയന്തേ । സൂര്യേ ജ്യോതിരദധുര്മാസ്യക്തൂന് പരി ദ്യോതനിം ചരതോ അജസ്രാ
ദേവന്മാർ സംഗമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനിൽ, വിവസ്വാന്റെ സദസിൽ അവർ സ്ഥിരമായി ഇരിക്കുന്നു. അവർ സൂര്യനിൽ പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു; അവനെ ചുറ്റി എപ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രകാശകിരണങ്ങൾ ചിതറിച്ചു.
യസ്മിന് ദേവാ മന്മനി സംചരന്ത്യപീച്യേ ന വയമസ്യ വിദ്മ । മിത്രോ നോ അത്രാദിതിരനാഗാന്ത്സവിതാ ദേവോ വരുണായ വോചത്
ദേവന്മാർ ചിന്തയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനിൽ, എന്നാൽ അവന്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവം നാം അറിയുന്നില്ല. മിത്രൻ, അര്യമൻ, സവിറ്റാവ്, വരുണൻ ഇവർ പാപമില്ലാത്ത നമ്മുടെ വേണ്ടി ഇവിടെ സംസാരിക്കട്ടെ.
സഖായ ആ ശിഷാമഹേ ബ്രഹ്മേന്ദ്രായ വജ്രിണേ । സ്തുഷ ഊ ഷു നൃതമായ ധൃഷ്ണവേ
സുഹൃത്തുക്കളേ, വജ്രം കൈവശമുള്ള ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം. അതിവീര്യശാലിയെയും ധൈര്യവാനെയും നമുക്ക് പാടാം.
ശവസാ ഹ്യസി ശ്രുതോ വൃത്രഹത്യേന വൃത്രഹാ । മഘൈര്മഘോനോ അതി ശൂര ദാശസി
നിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ പ്രശസ്തനാണ്, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചതിനാൽ വൃത്രഹൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ദാനങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വീരനേ, നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവരെ നീ അതിക്രമിക്കുന്നു.
സ്തേഗോ ന ക്ഷാമത്യേഷി പൃഥിവീം മഹീ നോ വാതാ ഇഹ വാന്തു ഭൂമൌ । മിത്രോ നോ അത്ര വരുണോ യുജമാനോ അഗ്നിര്വനേ ന വ്യസൃഷ്ട ശോകമ്
കാളപ്പലകുപോലെ നീ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല. മഹാവായുക്കൾ ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ നമ്മുക്ക് വീശട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും അഗ്നിയും ചേർന്ന് കാടുകളിൽ അവരുടെ ദാഹം വിടർത്തരുത്.
സ്തുഹി ശ്രുതം ഗര്തസദം ജനാനാം രാജാനം ഭീമമുപഹത്നുമുഗ്രമ് । മൃഡാ ജരിത്രേ രുദ്ര സ്തവാനോ അന്യമസ്മത്തേ നി വപന്തു സേന്യമ്
ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, ഗൗരവമുള്ളവനെയും ശക്തനായ സംഹാരകനെയും നാം പാടുന്നു. ആരാധനയോടെ, രുദ്രാ, നീ ഭക്തനോടു ദയയുള്ളവനാകണം; നിന്റെ സൈന്യം മറ്റുള്ളവരെ ബാധിക്കട്ടെ, നമ്മെ അല്ല.
{൪} സരസ്വതീം ദേവയന്തോ ഹവന്തേ സരസ്വതീമധ്വരേ തായമാനേ । സരസ്വതീം സുകൃതോ ഹവന്തേ സരസ്വതീ ദാശുഷേ വാര്യം ദാത്
സരസ്വതിയെ ആരാധകർ വിളിക്കുന്നു; യാഗത്തിൽ, പരിശ്രമത്തിൽ അവർ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു. നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരും സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; സരസ്വതി ഭക്തനു വേണ്ടതായ അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ.
സരസ്വതീം പിതരോ ഹവന്തേ ദക്ഷിണാ യജ്ഞമഭിനക്ഷമാണാഃ । ആസദ്യാസ്മിന് ബര്ഹിഷി മാദയധ്വമനമീവാ ഇഷ ആ ധേഹ്യസ്മേ
പിതാക്കന്മാർ, ദക്ഷിണയോടെ യാഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ, സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു. ഇവർ ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു ആനന്ദിക്കുന്നു; പാപരഹിതയായവളേ, ഞങ്ങൾക്കു ഭക്ഷണം നൽകണം.
സരസ്വതി യാ സരഥം യയാഥോക്ഥൈഃ സ്വധാഭിര്ദേവി പിതൃഭിര്മദന്തീ । സഹസ്രാര്ഘമിഡോ അത്ര ഭാഗം രായസ്പോഷം യജമാനായ ധേഹി
രഥത്തിൽ വരുന്നവളും, സ്തുതികളാൽ പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നവളും, സരസ്വതിയായ ദേവതേ, ഇവിടെ ഭക്തനു ആയിരംമടങ്ങ് ഭക്ഷണവും സമ്പത്തും നൽകണം.
ഉദീരതാമവര ഉത്പരാസ ഉന് മധ്യമാഃ പിതരഃ സോമ്യാസഃ । അസും യ ഈയുരവൃകാ ഋതജ്ഞാസ്തേ നോഽവന്തു പിതരോ ഹവേഷു
താഴ്ന്നവരും ഉയർന്നവരും മദ്ധ്യസ്ഥരായ സോമം അനുഭവിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കട്ടെ. ജീവൻകൊണ്ട് പോയ, പാപമില്ലാത്ത, സത്യജ്ഞാനമുള്ള ആ പിതാക്കന്മാർ യാഗസമയത്ത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ആഹം പിതൄന്ത്സുവിദത്രാമവിത്സി നപാതം ച വിക്രമണം ച വിഷ്ണോഃ । ബര്ഹിഷദോ യേ സ്വധയാ സുതസ്യ ഭജന്ത പിത്വസ്ത ഇഹാഗമിഷ്ഠാഃ
ഞാൻ വിവേകമുള്ള പിതാക്കന്മാരെയും, വിഷ്ണുവിന്റെ സന്തതിയെയും, വലിയ ചുവടുകളെയും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് സ്വശക്തിയാൽ സോമം പങ്കിടുന്ന ആ പിതാക്കന്മാർ ഏറ്റവും ആഗ്രഹത്തോടെ ഇവിടെ വരട്ടെ.
ഇദം പിതൃഭ്യോ നമോ അസ്ത്വദ്യ യേ പൂര്വാസോ യേ അപരാസ ഈയുഃ । യേ പാര്ഥിവേ രജസ്യാ നിഷക്താ യേ വാ നൂനം സുവൃജനാസു ദിക്ഷു
ഇന്ന് പിതാക്കന്മാർക്ക് വന്ദനം; മുമ്പ് പോയവരും, പിന്നീട് പോയവരും, ഭൂമിയിലെ പ്രദേശങ്ങളിൽ പാർക്കുന്നവരും, ഇപ്പോൾ ജനസമ്പന്നമായ ദിക്കുകളിൽ ഉള്ളവരും.
മാതലീ കവ്യൈര്യമോ അങ്ഗിരോഭിര്ബൃഹസ്പതിര്ഋക്വഭിര്വാവൃധാനഃ । യാംശ്ച ദേവാ വാവൃധുര്യേ ച ദേവാംസ്തേ നോഽവന്തു പിതരോ ഹവേഷു
കാവ്യന്മാരോടൊപ്പം മാതലി, അങ്കിരസുമാരോടൊപ്പം യമൻ, ഋക്വന്മാരോടൊപ്പം ബൃഹസ്പതി; ദേവന്മാർ ശക്തിപ്പെടുത്തിയവരും, ദേവന്മാരായവരും, ആ പിതാക്കന്മാർ യാഗസമയത്ത് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
സ്വാദുഷ്കിലായം മധുമാഁ ഉതായം തീവ്രഃ കിലായം രസവാഁ ഉതായമ് । ഉതോ ന്വസ്യ പപിവാംസമിന്ദ്രം ന കശ്ചന സഹത ആഹവേഷു
ഇത് മധുരമാണ്, ഇത് തേൻപോലെയാണ്, ഇത് ശക്തിയുള്ളതും രുചികരവുമാണ്; ഇതു കുടിച്ചവരെ, യുദ്ധങ്ങളിൽ, ആരും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇന്ദ്രാ.
പരേയിവാംസം പ്രവതോ മഹീരിതി ബഹുഭ്യഃ പന്ഥാമനുപസ്പശാനമ് । വൈവസ്വതം സംഗമനം ജനാനാം യമം രാജാനം ഹവിഷാ സപര്യത
ദൂരെയ്ക്ക് പോയവനും, വലിയ മലകൾ കടന്നവനും, അനേകം വഴികൾ അന്വേഷിച്ചവനും; വിവസ്വാന്റെ പുത്രനായ ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായ രാജാവായ യമനെ ഹോമംകൊണ്ട് ആദരിക്കണം.
യമോ നോ ഗാതും പ്രഥമോ വിവേദ നൈഷാ ഗവ്യൂതിരപഭര്തവാ ഉ । യത്രാ നഃ പൂര്വേ പിതരഃ പരേതാ ഏനാ ജജ്ഞാനാഃ പഥ്യാ അനു സ്വാഃ
നമുക്ക് പോകാനുള്ള വഴി ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് യമനാണ്; ഈ ഇടം ആരും അകറ്റാൻ കഴിയില്ല. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ, departed, ഒരേ നിയമത്തിൽ ജനിച്ചവർ, ഒരേ വഴിയിൽ പോയവരാണ്.
{൫} ബര്ഹിഷദഃ പിതര ഊത്യര്വാഗിമാ വോ ഹവ്യാ ചകൃമാ ജുഷധ്വമ് । ത ആ ഗതാവസാ ശംതമേനാധാ നഃ ശം യോരരപോ ദധാത
ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ അടുത്ത് വരിക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു—ദയവായി സ്വീകരിക്കണം. ദയയോടെ ഇവിടെ വരികയും, ഞങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം, പാപരഹിതത്വം നൽകുകയും ചെയ്യണം.