സം വോ മനാംസി സം വ്രതാ സമാകൂതീര്നമാമസി । അമീ യേ വിവ്രതാ സ്ഥന താന് വഃ സം നമയാമസി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളും വ്രതങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഒന്നാകട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നു; തമ്മിൽ ഭിന്നമായിരിക്കുന്നവരെ ഞാൻ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.
അഹം ഗൃഭ്ണാമി മനസാ മനാംസി മമ ചിത്തമനു ചിത്തേഭിരേത । മമ വശേഷു ഹൃദയാനി വഃ കൃണോമി മമ യാതമനുവര്ത്മാന ഏത
എന്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ പിടിക്കുന്നു; എന്റെ ചിന്ത നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ പിന്തുടരുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വരട്ടെ, നിങ്ങളുടെ വഴികൾ എന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരട്ടെ.
കര്ശഫസ്യ വിശഫസ്യ ദ്യൌഃ പിതാ പൃഥിവീ മാതാ । യഥാഭിചക്ര ദേവാസ്തഥാപ കൃണുതാ പുനഃ
കൃഷിയന്ത്രത്തിന്റെ തലയും അതിന്റെ ചേരുവയും ആകാശം പിതാവും ഭൂമി മാതാവുമാണ്; ദേവന്മാർ അവയെ എങ്ങനെ ഒന്നാക്കിയോ, ജലമേ, അങ്ങനെ വീണ്ടും ഒന്നാക്കണം.
അശ്രേഷ്മാണോ അധാരയന് തഥാ തന് മനുനാ കൃതമ് । കൃണോമി വധ്രി വിഷ്കന്ധം മുഷ്കാബര്ഹോ ഗവാമിവ
ധൈര്യമില്ലാത്തവർ പിന്തുണയോടെ നിലനിന്നു; അങ്ങനെ മനു ചെയ്തു; ഞാൻ ഉണങ്ങിയ ശാഖയെ പശുവിന്റെ തേൻപോലെ ഫലപ്രദമാക്കുന്നു.
പിശങ്ഗേ സൂത്രേ ഖൃഗലം തദാ ബധ്നന്തി വേധസഃ । ശ്രവസ്യും ശുഷ്മം കാബവം വധ്രിം കൃണ്വന്തു ബന്ധുരഃ
കറുത്ത നൂലുകൊണ്ട് ഖൃഗളം ബന്ധിക്കുന്നു; പരിചയമുള്ളവർ ശ്രവസ്യു, ശുഷ്മ, കാബവ, വധ്രി എന്നിവ ഉറപ്പാക്കട്ടെ.
യേനാ ശ്രവസ്യവശ്ചരഥ ദേവാ ഇവാസുരമായയാ । ശുനാം കപിരിവ ദൂഷണോ ബന്ധുരാ കാബവസ്യ ച
ദേവന്മാർ അസുരമായികയുടെ സഹായത്തോടെ ശ്രവസ്യുവിനെ നീക്കുന്നതുപോലെ, ബന്ധുരയും കാബവയും കുരങ്ങിനെപ്പോലെയും ദോഷകരനെയുംപ്പോലെയും ആകുന്നു.
ദുഷ്ട്യൈ ഹി ത്വാ ഭത്സ്യാമി ദൂഷയിഷ്യാമി കാബവമ് । ഉദാശവോ രഥാ ഇവ ശപഥേഭിഃ സരിഷ്യഥ
ദോഷത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കും, കാബവത്തെ മലിനമാക്കും; കുതിരയില്ലാത്ത രഥങ്ങളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ശാപങ്ങളോടെ മുന്നോട്ട് പോകും.
ഏകശതം വിഷ്കന്ധാനി വിഷ്ഠിതാ പൃഥിവീമനു । തേഷാം ത്വാമഗ്രേ ഉജ്ജഹരുര്മണിം വിഷ്കന്ധദൂഷണമ്
നൂറ് വിഷ്കന്ധങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവയിൽ നിന്നു മുന്നിൽ നിന്നെ, രത്നം, വിഷ്കന്ധദൂഷകനെ ഉയർത്തി.
പ്രഥമാ ഹ വ്യുവാസ സാ ധേനുരഭവദ്യമേ । സാ നഃ പയസ്വതീ ദുഹാമുത്തരാമുത്തരാം സമാമ്
ആദ്യം ഉണർന്നതും യമന്റെ പശുവായതും അവളാണ്; അവൾ പാൽപുഷ്ടിയോടെ നമ്മുക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ.
യാം ദേവാഃ പ്രതിനന്ദന്തി രാത്രിം ധേനുമുപായതീമ് । സംവത്സരസ്യ യാ പത്നീ സാ നോ അസ്തു സുമങ്ഗലീ
ദേവന്മാർ ആസ്വദിക്കുന്ന, പശുവായി വരുന്ന രാത്രിയാണ് അവൾ; സംവത്സരത്തിന്റെ ഭാര്യയായ അവൾ നമ്മുക്ക് ശുഭം വരുത്തട്ടെ.
സംവത്സരസ്യ പ്രതിമാം യാം ത്വാ രാത്ര്യുപാസ്മഹേ । സാ ന ആയുഷ്മതീം പ്രജാം രായസ്പോഷേണ സം സൃജ
നാം സംവത്സരത്തിന്റെ പ്രതിരൂപമായ രാത്രിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അവൾ നമ്മുക്ക് ദീർഘായുസ്സുള്ള സന്തതിയും സമൃദ്ധിയും നൽകട്ടെ.
ഇയമേവ സാ യാ പ്രഥമാ വ്യൌച്ഛദാസ്വിതരാസു ചരതി പ്രവിഷ്ടാ । മഹാന്തോ അസ്യാം മഹിമാനോ അന്തര്വധൂര്ജിഗായ നവഗജ്ജനിത്രീ
ഇവളാണ് ആദ്യം ഉണർന്ന് പ്രഭകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൾ; അവളിൽ വലിയ ശക്തികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, നവഗർഭങ്ങളുള്ള വധു വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
വാനസ്പത്യാ ഗ്രാവാണോ ഘോഷമക്രത ഹവിഷ്കൃണ്വന്തഃ പരിവത്സരീണമ് । ഏകാഷ്ടകേ സുപ്രജസഃ സുവീരാ വയം സ്യാമ പതയോ രയീണാമ്
കാടിലെ കല്ലുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി സംവത്സരത്തിനായി ഹോമം ഒരുക്കുന്നു; എട്ടാം രാത്രിയിൽ നമുക്ക് നല്ല സന്തതിയും വീര്യവും സമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ.
ഇഡായാസ്പദം ഘൃതവത്സരീസൃപം ജാതവേദഃ പ്രതി ഹവ്യാ ഗൃഭായ । യേ ഗ്രാമ്യാഃ പശവോ വിശ്വരൂപാസ്തേഷാം സപ്താനാം മയി രന്തിരസ്തു
ഇഡയുടെ ഗൃഹം, നെയ്യോടെ പുഷ്ടമായത്, ജാതവേദാ, നീ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം; എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുള്ള ഏഴു ഗൃഹപശുക്കളിൽ അവരുടെ സന്തോഷം എനിക്കുണ്ടാകട്ടെ.
ആ മാ പുഷ്ടേ ച പോഷേ ച രാത്രി ദേവാനാം സുമതൌ സ്യാമ । പൂര്ണാ ദര്വേ പരാ പത സുപൂര്ണാ പുനരാ പത । സര്വാന് യജ്ഞാന്ത്സംഭുഞ്ജതീഷമൂര്ജം ന ആ ഭര
പുഷ്ടിയിലും സമൃദ്ധിയിലും, ദേവതകളുടെ കൃപയിൽ നാം ഇരിക്കട്ടെ, രാത്രി; നിറഞ്ഞ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് ചാടി വരിക, വീണ്ടും പൂർണ്ണമായതിൽ നിന്ന് വരിക; എല്ലാ യജ്ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും ശക്തിയും നൽകുക.
ആയമഗന്ത്സംവത്സരഃ പതിരേകാഷ്ടകേ തവ । സാ ന ആയുഷ്മതീം പ്രജാം രായസ്പോഷേണ സം സൃജ
ഈ സംവത്സരം, എട്ടാം രാത്രിയിൽ നിന്നെ 위해 വന്നിരിക്കുന്നു; ദീർഘായുസ്സുള്ള സന്തതിയും സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്കു നൽകുക.
ഋതൂന് യജ ഋതുപതീന് ആര്തവാന് ഉത ഹായനാന് । സമാഃ സംവത്സരാന് മാസാന് ഭൂതസ്യ പതയേ യജേ
ഋതുക്കളെയും അവയുടെ അധിപതികളെയും, കാലഘട്ടങ്ങളെയും സംവത്സരങ്ങളെയും ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു; മാസങ്ങളെയും സംവത്സരങ്ങളെയും, സകലഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതിക്കായി ഞാൻ പൂജിക്കുന്നു.
ഋതുഭ്യഷ്ട്വാര്തവേഭ്യോ മാദ്ഭ്യഃ സംവത്സരേഭ്യഃ । ധാത്രേ വിധാത്രേ സമൃധേ ഭൂതസ്യ പതയേ യജേ
ഋതുക്കൾക്കും കാലഘട്ടങ്ങൾക്കും മാസങ്ങൾക്കും സംവത്സരങ്ങൾക്കും, പോഷകനും ക്രമീകരകനും സമൃദ്ധിയുള്ളവനും, സകലഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതിക്കായി ഞാൻ പൂജിക്കുന്നു.
ഇഡയാ ജുഹ്വതോ വയം ദേവാന് ഘൃതവതാ യജേ । ഗൃഹാന് അലുഭ്യതോ വയം സം വിശേമോപ ഗോമതഃ
ഇഡയോടൊപ്പം, നെയ്യോടെ ഹോമം അർപ്പിച്ച് ദേവന്മാരെ നാം ആരാധിക്കുന്നു; ആഗ്രഹമില്ലാതെ, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ ഗൃഹങ്ങളിൽ നാം പ്രവേശിക്കട്ടെ.
ഏകാഷ്ടകാ തപസാ തപ്യമാനാ ജജാന ഗര്ഭം മഹിമാനമിന്ദ്രമ് । തേന ദേവാ വ്യസഹന്ത ശത്രൂന് ഹന്താ ദസ്യൂനാമഭവച്ഛചീപതിഃ
എട്ടാം രാത്രി തപസ്സിലൂടെ ചൂടുപിടിച്ച് മഹത്തായ ഗർഭമായ ഇന്ദ്രനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവനെക്കൊണ്ട് ദേവന്മാർ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു, അവൻ ദസ്യുക്കളെ സംഹരിച്ചു, ശക്തിയുടെ അധിപതിയായി.
ഇന്ദ്രപുത്രേ സോമപുത്രേ ദുഹിതാസി പ്രജാപതേഃ । കാമാന് അസ്മാകം പൂരയ പ്രതി ഗൃഹ്ണാഹി നോ ഹവിഃ
ഇന്ദ്രന്റെയും സോമയുടെയും പുത്രിയായ, പ്രജാപതിയുടെ പുത്രിയായി ജനിച്ചവളേ, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം സ്വീകരിക്കൂ.
മുഞ്ചാമി ത്വാ ഹവിഷാ ജീവനായ കമജ്ഞാതയക്ഷ്മാദുത രാജയക്ഷ്മാത്। ഗ്രാഹിര്ജഗ്രാഹ യദ്യേതദേനം തസ്യാ ഇന്ദ്രാഗ്നീ പ്ര മുമുക്തമേനമ്
ജീവിതത്തിനായി, അറിയാവുന്ന രോഗത്തിൽ നിന്നും രാജയക്ഷ്മയിൽ നിന്നും നിന്നെ ഹോമത്തോടെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; പിടിച്ചുവെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അവനെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യദി ക്ഷിതായുര്യദി വാ പരേതോ യദി മൃത്യോരന്തികമേവ । തമാ ഹരാമി നിര്ഋതേരുപസ്ഥാദസ്പാര്ശമേനം ശതശാരദായ
അവൻ്റെ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നത് ഭൂമിയിലായാലും, 아니ൽ അവൻ മരിച്ചുപോയാലും, 아니ൽ മരണത്തിന് അടുത്ത് നിന്നാലും, ഞാൻ അവനെ നശനത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു; അവൻ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് കാലം അശേഷമായി ജീവിക്കട്ടെ.
സഹസ്രാക്ഷേണ ശതവീര്യേണ ശതായുഷാ ഹവിഷാഹാര്ഷമേനമ് । ഇന്ദ്രോ യഥൈനം ശരദോ നയാത്യതി വിശ്വസ്യ ദുരിതസ്യ പാരമ്
ആയിരം കണ്ണുകളും നൂറ് ശക്തിയും നൂറ് ആയുസ്സും ഉള്ള ഹോമത്താൽ ഞാൻ അവനെ ആകർഷിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ അവനെ എല്ലാ കഷ്ടതകളും കടന്നുപോയി, നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് വഴി കാണിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ശതം ജീവ ശരദോ വര്ധമാനഃ ശതം ഹേമന്താന് ഛതമു വസന്താന് । ശതം തേ ഇന്ദ്രോ അഗ്നിഃ സവിതാ ബൃഹസ്പതിഃ ശതായുഷാ ഹവിഷാഹാര്ഷമേനമ്
നീ നൂറ് ശരദ്കാലങ്ങൾ ജീവിച്ച് വളരട്ടെ; നൂറ് ശീതകാലങ്ങൾ, നൂറ് വസന്തങ്ങൾ. ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി, സവിറ്റാവ്, ബൃഹസ്പതി — ഇവർ നൂറ് ആയുസ്സുള്ള ഹോമത്താൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
പ്ര വിശതം പ്രാണാപാനാവനഡ്വാഹാവിവ വ്രജമ് । വ്യന്യേ യന്തു മൃത്യവോ യാന് ആഹുരിതരാന് ഛതമ്
ശ്വാസങ്ങളും ഉച്ച്വാസവും, കാളകൾ കിടക്കയിലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ശരീരത്തിലേക്ക് വരിക. മറ്റുള്ള മരണങ്ങൾ, ജനങ്ങൾ പറയുന്ന നൂറ് വിധമുള്ളവ, അകന്നുപോകട്ടെ.
ഇഹൈവ സ്തം പ്രാണാപാനൌ മാപ ഗാതമിതോ യുവമ് । ശരീരമസ്യാങ്ഗാനി ജരസേ വഹതം പുനഃ
ശ്വാസവും ഉച്ച്വാസവും, നിങ്ങൾ ഇവിടെയേ ഇരിക്കണം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്. ഈ ശരീരത്തെയും അവയവങ്ങളെയും വീണ്ടും യൗവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ജരായൈ ത്വാ പരി ദദാമി ജരായൈ നി ധുവാമി ത്വാ । ജരാ ത്വാ ഭദ്രാ നേഷ്ട വ്യന്യേ യന്തു മൃത്യവോ യാന് ആഹുരിതരാന് ഛതമ്
നിന്നെ ഞാൻ വയസ്സിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു, വയസ്സിൽ തന്നെ നിന്നെ പാർപ്പിക്കുന്നു. നല്ല വയസ്സിൽ നീ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ; മറ്റുള്ള മരണങ്ങൾ, ജനങ്ങൾ പറയുന്ന നൂറ് വിധമുള്ളവ, അകന്നുപോകട്ടെ.
അഭി ത്വാ ജരിമാഹിത ഗാമുക്ഷണമിവ രജ്ജ്വാ । യസ്ത്വാ മൃത്യുരഭ്യധത്ത ജായമാനം സുപാശയാ । തം തേ സത്യസ്യ ഹസ്താഭ്യാമുദമുഞ്ചദ്ബൃഹസ്പതിഃ
വയസ്സു നിന്നെ കയറ്റിയിരിക്കുന്നു, പശുവിനെ കയറ്റുന്ന കയറുപോലെ. ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ മരണത്തിന്റെ കെട്ടുകൾ നിന്നിൽ വീണിരുന്നുവെങ്കിലും, സത്യത്തിന്റെ കൈകളാൽ ബൃഹസ്പതി നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
ഇഹൈവ ധ്രുവാം നി മിനോമി ശാലാം ക്ഷേമേ തിഷ്ഠാതി ഘൃതമുക്ഷമാണാ । താം ത്വാ ശാലേ സര്വവീരാഃ സുവീരാ അരിഷ്ടവീരാ ഉപ സം ചരേമ
ഇവിടെ ഞാൻ ഉറപ്പുള്ള ഒരു വീട് സ്ഥാപിക്കുന്നു, സുരക്ഷിതമായി നിലകൊള്ളുന്ന, നെയ്യ് ഒഴുകുന്ന വീട്. ഈ വീട്ടിൽ, വീട്, എല്ലാ വീരരും, നല്ലവരും, അനർഹതകളില്ലാത്തവരും, നിന്നോടൊപ്പം വാസം ചെയ്യട്ടെ.