അസംതാപം മേ ഹൃദയമുര്വീ ഗവ്യൂതിഃ സമുദ്രോ അസ്മി വിധര്മണാ
എന്റെ ഹൃദയം വേദനയില്ലാതെ ശാന്തമാണ്; ഞാൻ വിശാലനും, പശുക്കൾക്ക് പുല്ലുചമ്രയും, നിയമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സമുദ്രവുമാണ്.
നാഭിരഹം രയീണാം നാഭിഃ സമാനാനാം ഭൂയാസമ്
സമ്പത്തുകളുടെ നാഭിയും, സമനുള്ളവരുടെ നാഭിയും ആകാൻ എനിക്ക് കഴിയട്ടെ.
സ്വാസദസി സൂഷാ അമൃതോ മര്ത്യേശ്വാ
നീ ഇരിപ്പിടവുമാണ്, പാത്രവുമാണ്, മരിക്കുന്നവരിൽ അമൃതസ്വരൂപിയുമാണ്.
മാ മാം പ്രാണോ ഹാസീന് മോ അപാനോഽവഹായ പരാ ഗാത്
എന്റെ ശ്വാസം എന്നെ വിട്ടുപോകരുതേ; പുറത്ത് പോകുന്ന ശ്വാസവും എന്നെ വിട്ടുപോകരുതേ.
സൂര്യോ മാഹ്നഃ പാത്വഗ്നിഃ പൃഥിവ്യാ വായുരന്തരിക്ഷാദ്യമോ മനുഷ്യേഭ്യഃ സരസ്വതീ പാര്ഥിവേഭ്യഃ
സൂര്യൻ പകലിനെ കാത്തിരിക്കട്ടെ, അഗ്നി ഭൂമിയെ, വായു ആകാശത്തെ, യമൻ മനുഷ്യരിൽ, സരസ്വതി ഭൂമിയിലെ ജീവികളിൽ കാവലിരിപ്പിൻ.
പ്രാണാപനൌ മാ മാ ഹാസിഷ്ടം മാ ജനേ പ്ര മേഷി
എന്റെ ശ്വാസവും പുറത്ത് പോകുന്ന ശ്വാസവും എനിക്ക് നഷ്ടമാകരുതേ; ജനങ്ങളിൽ നിന്നു് എന്നെ നീക്കം ചെയ്യരുതേ.
സ്വസ്ത്യദ്യോഷസോ ദോഷസശ്ച സര്വ ആപഃ സര്വഗണോ അശീയ
എല്ലാ ശുഭപ്രഭാതങ്ങളും സായാഹ്നങ്ങളും, എല്ലാ ജലങ്ങളും, എല്ലാ കൂട്ടായ്മകളും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാനാകട്ടെ.
ശക്വരീ സ്ഥ പശവോ മോപ സ്ഥേഷുര്മിത്രാവരുണൌ മേ പ്രാണാപാനാവഗ്നിര്മേ ദക്ഷം ദധാതു
നീ ശക്വരിയാണ്, നീ പശുക്കളാണ്; മിത്രനും വരുണനും എന്നെ വിട്ടുപോകരുതേ; എന്റെ ശ്വാസവും പുറത്ത് പോകുന്ന ശ്വാസവും, അഗ്നി എനിക്ക് കഴിവ് നൽകട്ടെ.
വിദ്മ തേ സ്വപ്ന ജനിത്രം ഗ്രാഹ്യാഃ പുത്രോഽസി യമസ്യ കരണഃ । അന്തകോഽസി മൃത്യുരസി । തം ത്വാ സ്വപ്ന തഥാ സം വിദ്മ സ നഃ സ്വപ്ന ദുഷ്വപ്ന്യാത്പാഹി
നിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; നീ യമന്റെ മകനാണ്, നിർവാഹകനാണ്; നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനും മരണവുമാണ്. ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ.
വിദ്മ തേ സ്വപ്ന ജനിത്രം നിര്ഋത്യാഃ പുത്രോഽസി യമസ്യ കരണഃ । അന്തകോഽസി മൃത്യുരസി । തം ത്വാ സ്വപ്ന തഥാ സം വിദ്മ സ നഃ സ്വപ്ന ദുഷ്വപ്ന്യാത്പാഹി
നിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; നീ നിരൃതി ദേവിയുടെ മകനാണ്, യമന്റെ നിർവാഹകനാണ്; നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനും മരണവുമാണ്. ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ.
വിദ്മ തേ സ്വപ്ന ജനിത്രമഭൂത്യാഃ പുത്രോഽസി യമസ്യ കരണഃ । അന്തകോഽസി മൃത്യുരസി । തം ത്വാ സ്വപ്ന തഥാ സം വിദ്മ സ നഃ സ്വപ്ന ദുഷ്വപ്ന്യാത്പാഹി
നിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; നീ അഭൂതി ദേവിയുടെ മകനാണ്, യമന്റെ നിർവാഹകനാണ്; നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനും മരണവുമാണ്. ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ.
വിദ്മ തേ സ്വപ്ന ജനിത്രം നിര്ഭൂത്യാഃ പുത്രോഽസി യമസ്യ കരണഃ । അന്തകോഽസി മൃത്യുരസി । തം ത്വാ സ്വപ്ന തഥാ സം വിദ്മ സ നഃ സ്വപ്ന ദുഷ്വപ്ന്യാത്പാഹി
നിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; നീ നിർഭൂതി ദേവിയുടെ മകനാണ്, യമന്റെ നിർവാഹകനാണ്; നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനും മരണവുമാണ്. ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നു, ഉറക്കം; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണേ.
വിദ്മ തേ സ്വപ്ന ജനിത്രം പരാഭൂത്യാഃ പുത്രോഽസി യമസ്യ കരണഃ । അന്തകോഽസി മൃത്യുരസി । തം ത്വാ സ്വപ്ന തഥാ സം വിദ്മ സ നഃ സ്വപ്ന ദുഷ്വപ്ന്യാത്പാഹി
സ്വപ്നമേ, നിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; നീ പരാജയത്തിന്റെ മകനാണ്, യമന്റെ ദൂതനാണ്. നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനും, മരണവും തന്നെയാണ്. അങ്ങനെ, സ്വപ്നമേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
വിദ്മ തേ സ്വപ്ന ജനിത്രം ദേവജാമീനാം പുത്രോഽസി യമസ്യ കരണഃ । അന്തകോഽസി മൃത്യുരസി । തം ത്വാ സ്വപ്ന തഥാ സം വിദ്മ സ നഃ സ്വപ്ന ദുഷ്വപ്ന്യാത്പാഹി
സ്വപ്നമേ, നിന്റെ ഉത്ഭവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; നീ ദേവസന്തതികളുടെ മകനാണ്, യമന്റെ ദൂതനാണ്. നീ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവനും, മരണവും തന്നെയാണ്. അങ്ങനെ, സ്വപ്നമേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.
അജൈഷ്മാദ്യാസനാമദ്യാമൂമനാഗസോ വയമ്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ശാന്തമായി ഇരുന്നു, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കുറ്റമില്ലാതായി.
ഉഷോ യസ്മാദ്ദുഷ്വപ്ന്യാദഭൈഷ്മാപ തദുച്ഛതു
എന്ത് ദുഷ്ടസ്വപ്നം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടത്, അതെല്ലാം അകന്നു പോവട്ടെ.
ദ്വിഷതേ തത്പരാ വഹ ശപതേ തത്പരാ വഹ
ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതും ശപിക്കപ്പെട്ടതുമായതെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകണം.
യം ദ്വിഷ്മോ യശ്ച നോ ദ്വേഷ്ടി തസ്മാ ഏനദ്ഗമയാമഃ
ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനും, അവർക്കിതു നേരിടട്ടെ.
ഉഷാ ദേവീ വാചാ സംവിദാനാ വാഗ്ദേവ്യുഷസാ സംവിദാനാ
ദേവിയായ ഉഷസ്സും വാണിയും തമ്മിൽ ഐക്യത്തോടെ, വാണിയും ഉഷസ്സുമായി ഐക്യത്തോടെ.
ഉഷസ്പതിര്വാചസ്പതിനാ സംവിദാനോ വാചസ്പതിനാ സംവിദാനഃ
ഉഷസ്സിന്റെ അധിപൻ വാണിയുടെ അധിപനുമായി ഐക്യത്തോടെ, വാണിയുടെ അധിപൻ ഉഷസ്സുമായി ഐക്യത്തോടെ.
തേഽമുഷ്മൈ പരാ വഹന്ത്വരായാന് ദുര്ണാമ്നഃ സദാന്വാഃ
ദുര്ഭാഗ്യത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ അനുയായികളെയും ദുഷ്ടവാക്കുകളുടെ വേഗികളെയും അവൻറെ അടുത്ത് നിന്ന് അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകണം.
കുമ്ഭീകാഃ ദൂഷീകാഃ പീയകാന്
കുംഭികകൾ, ദൂഷികകൾ, പീയകകൾ.
ജാഗ്രദ്ദുഷ്വപ്ന്യം സ്വപ്നേദുഷ്വപ്ന്യമ്
ജാഗ്രതയിലുണ്ടാകുന്ന ദുഷ്ടസ്വപ്നവും ഉറക്കത്തിലുണ്ടാകുന്ന ദുഷ്ടസ്വപ്നവും.
അനാഗമിഷ്യതോ വരാന് അവിത്തേഃ സംകല്പാന് അമുച്യാ ദ്രുഹഃ പാശാന്
വഞ്ചനയുടെ ബന്ധങ്ങളും, അജ്ഞാനികളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും, ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ആശകളും ഇവിടേക്ക് തിരിച്ച് വരരുതേ.
തദമുഷ്മാ അഗ്നേ ദേവാഃ പരാ വഹന്തു വഘ്രിര്യഥാസദ്വിഥുരോ ന സാധുഃ
അഗ്നേയ, ദേവന്മാർ അതെല്ലാം അവനുവേണ്ടി അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ഒരു കൊയ്മാനു ഒരു ദുർബലനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, നല്ലവനല്ലാത്തവനെപ്പോലെ.
തേനൈനം വിധ്യാമ്യഭൂത്യൈനം വിധ്യാമി നിര്ഭൂത്യൈനം വിധ്യാമി പരാഭൂത്യൈനം വിധ്യാമി ഗ്രാഹ്യൈനം വിധ്യാമി തമസൈനം വിധ്യാമി
ഇതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ദുർഭാഗ്യത്താൽ തൊടുന്നു, നാശത്താൽ തൊടുന്നു, വിനാശത്താൽ തൊടുന്നു, പരാജയത്താൽ തൊടുന്നു, പിടിക്കപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് തൊടുന്നു, ഇരുണ്ടതുകൊണ്ട് തൊടുന്നു.
ദേവാനാമേനം ഘോരൈഃ ക്രൂരൈഃ പ്രൈഷൈരഭിപ്രേഷ്യാമി
ദേവന്മാരുടെ ഭയാനകവും ക്രൂരവുമായ ദൂതന്മാരാൽ ഞാൻ അവനെ അയക്കുന്നു.
വൈശ്വാനരസ്യൈനം ദംഷ്ട്രയോരപി ദധാമി
വൈശ്വാനരന്റെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ അവനെ വെക്കുന്നു.
ഏവാനേവാവ സാ ഗരത്
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അവൾ അവനെ തിന്നട്ടെ.
യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി തമാത്മാ ദ്വേഷ്ടു യം വയം ദ്വിഷ്മഃ സ ആത്മാനം ദ്വേഷ്ടു
ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെ അവന്റെ ആത്മാവ് തന്നെ വെറുക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെ അവന്റെ ആത്മാവ് തന്നെ വെറുക്കട്ടെ.