ഏകം തദേഷാമമൃതത്വമിത്യാഹുതിരേവ
അവർക്കുള്ള അമൃതത അതൊന്നാണ് — അർപ്പണം തന്നെയാണ്.
തസ്യ വ്രാത്യസ്യ
ആ വ്രാത്യന്റെ —
യദസ്യ ദക്ഷിണമക്ഷ്യസൌ സ ആദിത്യോ യദസ്യ സവ്യമക്ഷ്യസൌ സ ചന്ദ്രമാഃ
അവന്റെ വലതുകണ്ണ് സൂര്യനാണ്; ഇടതുകണ്ണ് ചന്ദ്രനാണ്.
യോഽസ്യ ദക്ഷിണഃ കര്ണോഽയം സോ അഗ്നിര്യോഽസ്യ സവ്യഃ കര്ണോഽയം സ പവമാനഃ
അവന്റെ വലതുകാത് അഗ്നിയാണ്; ഇടതുകാത് പവമാനനാണ്.
അഹോരാത്രേ നാസികേ ദിതിശ്ചാദിതിശ്ച ശീര്ഷകപാലേ സംവത്സരഃ ശിരഃ
ദിവസവും രാത്രിയും അവന്റെ മൂക്കാണ്; ദിതിയും അദിതിയും അവന്റെ തലയൊപ്പുകൾ; സംവത്സരം അവന്റെ തലയാണ്.
അഹ്നാ പ്രത്യങ്വ്രാത്യോ രാത്ര്യാ പ്രാങ്നമോ വ്രാത്യായ
വ്രാത്യൻ പകലിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കുന്നു; രാത്രിയിൽ കിഴക്കോട്ട് നോക്കുന്നു. വ്രാത്യനോട് നമസ്കാരം.
അതിസൃഷ്ടോ അപാം വൃഷഭോഽതിസൃഷ്ടാ അഗ്നയോ ദിവ്യാഃ
ജലങ്ങളുടെ കാളയും ദൈവികമായ അഗ്നികളും വിട്ടയക്കപ്പെട്ടു.
രുജന് പരിരുജന് മൃണന് പ്രമൃണന്
വിള്ളുന്നു, ചുറ്റുന്നു, തകർക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കുന്നു.
മ്രോകോ മനോഹാ ഖനോ നിര്ദാഹ ആത്മദൂഷിസ്തനൂദൂഷിഃ
നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, മനസ്സു കവർന്നെടുക്കുന്നവൻ, കുഴിയെടുക്കുന്നവൻ, ദഹിപ്പിക്കുന്നവൻ, സ്വയം മലിനമാക്കുന്നവൻ, ശരീരം മലിനമാക്കുന്നവൻ.
ഇദം തമതി സൃജാമി തം മാഭ്യവനിക്ഷി
ഈ ഇരുണ്ടത്വം ഞാൻ വിട്ടയക്കുന്നു; അത് എന്നെ ചുറ്റിക്കൊള്ളാതിരിക്കുക.
തേന തമഭ്യതിസൃജാമോ യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
നമുക്ക് വെറുപ്പുള്ളവർക്കും നമ്മെ വെറുക്കുന്നവർക്കും ഈ ഇരുണ്ടത്വം വിട്ടയക്കുന്നു.
അപാമഗ്രമസി സമുദ്രം വോഽഭ്യവസൃജാമി
ജലത്തിന്റെ അറ്റത്താണ് ഞാൻ; നിങ്ങളെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വിട്ടയക്കുന്നു.
യോഽപ്സ്വഗ്നിരതി തം സൃജാമി മ്രോകം ഖനിം തനൂദൂഷിമ്
ജലത്തിൽ അഗ്നി ഉള്ളവനോടാണ് ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നവനെയും കുഴിയെടുക്കുന്നവനെയും ശരീരം മലിനമാക്കുന്നവനെയും വിട്ടയക്കുന്നത്.
യോ വ ആപോഽഗ്നിരാവിവേശ സ ഏഷ യദ്വോ ഘോരം തദേതത്
ജലങ്ങളിൽ അഗ്നിയായി പ്രവേശിച്ചവൻ ഇവനാണ്; നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഭയാനകമായത് ഇതാണ്.
ഇന്ദ്രസ്യ വ ഇന്ദ്രിയേണാഭി ഷിഞ്ചേത്
ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയാൽ അവൻ ചൊരിയട്ടെ.
അരിപ്രാ ആപോ അപ രിപ്രമസ്മത്
ജലങ്ങളേ, ശത്രുവിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നീക്കൂ.
പ്രാസ്മദേനോ വഹന്തു പ്ര ദുഷ്വപ്ന്യം വഹന്തു
ഞങ്ങളുടെ പാപവും ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളും അവൾ അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
ശിവേന മാ ചക്ഷുഷാ പശ്യതാപഃ ശിവയാ തന്വോപ സ്പൃശത ത്വചം മേ
ദയയുള്ള കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നെ നോക്കൂ ജലങ്ങളേ; ദയയുള്ള ശരീരത്തോടെ എന്റെ ത്വക്കിനെ സ്പർശിക്കൂ.
ശിവാന് അഗ്നീന് അപ്സുഷദോ ഹവാമഹേ മയി ക്ഷത്രം വര്ച ആ ധത്ത ദേവീഃ
ജലങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദയയുള്ള അഗ്നികളെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ദേവികൾ എനിക്ക് ശക്തിയും പ്രകാശവും നൽകട്ടെ.
നിര്ദുരര്മണ്യ ഊര്ജാ മധുമതീ വാക്
അപായം ഇല്ലാത്ത, ഊർജ്ജസ്വലവും മധുരവുമായ വാക്ക്.
മധുമതീ സ്ഥ മധുമതീം വാചമുദേയമ്
നിങ്ങൾ മധുരമായിരിക്കുക; ഞാൻ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറയട്ടെ.
ഉപഹൂതോ മേ ഗോപാഃ ഉപഹൂതോ ഗോപീഥഃ
എനിക്ക് രക്ഷകനെയും സംരക്ഷകനെയും വിളിച്ചു വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
സുശ്രുതൌ കര്ണൌ ഭദ്രശ്രുതൌ കര്ണൌ ഭദ്രം ശ്ലോകം ശ്രൂയാസമ്
എന്റെ ചെവികൾ നല്ലശ്രവണമുള്ളതായിരിക്കുക; നല്ല വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയട്ടെ.
സുശ്രുതിശ്ച മോപശ്രുതിശ്ച മാ ഹാസിഷ്ടാം സൌപര്ണം ചക്ഷുരജസ്രം ജ്യോതിഃ
നല്ലശ്രവണവും ശ്രദ്ധയുള്ള ശ്രവണവും എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്; ശ്യേനപക്ഷിയുടെ കണ്ണുപോലെ എപ്പോഴും പ്രകാശമുള്ള ദൃഷ്ടി നിലനില്ക്കട്ടെ.
ഋഷീണാം പ്രസ്തരോഽസി നമോഽസ്തു ദൈവായ പ്രസ്തരായ
മഹർഷിമാരുടെ യാഗവേദി നീയാണു്; ദൈവികമായ ഈ വേദിക്കു് ഞാന് വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു.
മൂര്ധാഹം രയീണാം മൂര്ധാ സമാനാനാം ഭൂയാസമ്
സമ്പത്തുകളുടെ തലയും, സമനുള്ളവരുടെ തലയും ആകാൻ എനിക്ക് കഴിയട്ടെ.
രുജശ്ച മാ വേനശ്ച മാ ഹാസിഷ്ടാം മൂര്ധാ ച മാ വിധര്മാ ച മാ ഹാസിഷ്ടാമ്
എനിക്ക് ദോഷമോ ഹാനിയോ സംഭവിക്കരുതേ; എന്റെ തലക്കും എന്റെ ധർമ്മത്തിനും ദോഷം സംഭവിക്കരുതേ.
ഉര്വശ്ച മാ ചമസശ്ച മാ ഹാസിഷ്ടാം ധര്താ ച മാ ധരുണശ്ച മാ ഹാസിഷ്ടാമ്
വ്യാപകതയും, ആ പാത്രവും എനിക്ക് നഷ്ടമാകരുതേ; പിന്തുണയും, ആ ആധാരവും എനിക്ക് നഷ്ടമാകരുതേ.
വിമോകശ്ച മാര്ദ്രപവിശ്ച മാ ഹാസിഷ്ടാമാര്ദ്രദാനുശ്ച മാ മാതരിശ്വാ ച മാ ഹാസിഷ്ടാമ്
വിമുക്തിയും, ഈ ഈർപ്പം നിറഞ്ഞ കല്ലും എനിക്ക് നഷ്ടമാകരുതേ; ഈർപ്പം നൽകുന്നവനും മാതരിശ്വാനും എനിക്ക് നഷ്ടമാകരുതേ.
ബൃഹസ്പതിര്മ ആത്മാ നൃമണാ നാമ ഹൃദ്യഃ
ബൃഹസ്പതി എന്റെ ആത്മാവാണ്, മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനും ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം പകരുന്നവനുമാണ്.