അപാസ്മത്തമ ഉച്ഛതു നീലം പിശങ്ഗമുത ലോഹിതം യത്। നിര്ദഹനീ യാ പൃഷാതക്യസ്മിന് താം സ്ഥാണാവധ്യാ സജാമി
കറുപ്പ്, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ് നിറമുള്ള ഇരുട്ട് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ഈ ദഹനരോഗം എവിടെയാണോ, അതെല്ലാം ഞാൻ ഈ തൂണിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
യാവതീഃ കൃത്യാ ഉപവാസനേ യാവന്തോ രാജ്ഞോ വരുണസ്യ പാശാഃ । വ്യൃദ്ധയോ യാ അസമൃദ്ധയോ യാ അസ്മിന് താ സ്ഥാണാവധി സാദയാമി
വിവാഹാസനത്തിൽ എത്ര ദോഷങ്ങൾ ഉണ്ടോ, രാജാവായ വരുണന്റെ എത്ര കുടുങ്ങലുകൾ ഉണ്ടോ, ഇവിടെ എത്ര പരാജയങ്ങളും അപൂർണ്ണതകളും ഉണ്ടോ, അവയെല്ലാം ഞാൻ ഈ തൂണിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
യാ മേ പ്രിയതമാ തനൂഃ സാ മേ ബിഭായ വാസസഃ । തസ്യാഗ്രേ ത്വം വനസ്പതേ നീവിം കൃണുഷ്വ മാ വയം രിഷാമ
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഈ ശരീരം വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ. വൃക്ഷമേ, അവളുടെ മുന്നിൽ താഴ്വസ്ത്രം ഒരുക്കിക്കൊടുക്കണം. ഞങ്ങൾക്കു് ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ.
{൧൧} യേ അന്താ യാവതീഃ സിചോ യ ഓതവോ യേ ച തന്തവഃ । വാസോ യത്പത്നീഭിരുതം തന് ന സ്യോനമുപ സ്പൃശാത്
പൊരുതലുകളുടെ അറ്റങ്ങൾ, നൂലുകൾ, തന്തു, ചിരകുകൾ—ഭാര്യമാർ നെയ്ത ഈ വസ്ത്രം അവളെ ശുഭമായി സ്പർശിക്കട്ടെ.
ഉശതീഃ കന്യലാ ഇമാഃ പിതൃലോകാത്പതിം യതീഃ । അവ ദീക്ഷാമസൃക്ഷത സ്വാഹാ
ഇവിടെ പ്രകാശമുള്ള ഈ കന്യകൾ പിതൃലോകത്തിൽ നിന്ന് ഭർത്താവിന്റെ അടുക്കൽ പോകുമ്പോൾ, അവർ ദീക്ഷ വിട്ടിരിക്കുന്നു. സ്വാഹാ.
ബൃഹസ്പതിനാവസൃഷ്ടാം വിശ്വേ ദേവാ അധാരയന് । വര്ചോ ഗോഷു പ്രവിഷ്ടം യത്തേനേമാം സം സൃജാമസി
ബ്രഹസ്പതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും എല്ലാ ദേവതകളും സംരക്ഷിച്ചതുമായ, പശുക്കളിൽ പ്രവേശിച്ച ആ പ്രകാശം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവളെ അലങ്കരിക്കുന്നത്.
ബൃഹസ്പതിനാവസൃഷ്ടാം വിശ്വേ ദേവാ അധാരയന് । തേജോ ഗോഷു പ്രവിഷ്ടം യത്തേനേമാം സം സൃജാമസി
ബ്രഹസ്പതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും എല്ലാ ദേവതകളും സംരക്ഷിച്ചതുമായ, പശുക്കളിൽ പ്രവേശിച്ച ആ തേജസ് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവളെ അലങ്കരിക്കുന്നത്.
ബൃഹസ്പതിനാവസൃഷ്ടാം വിശ്വേ ദേവാ അധാരയന് । ഭജോ ഗോഷു പ്രവിഷ്ടോ യസ്തേനേമാം സം സൃജാമസി
ബ്രഹസ്പതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും എല്ലാ ദേവതകളും സംരക്ഷിച്ചതുമായ, പശുക്കളിൽ പ്രവേശിച്ച ആ ശക്തി കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവളെ അലങ്കരിക്കുന്നത്.
ബൃഹസ്പതിനാവസൃഷ്ടാം വിശ്വേ ദേവാ അധാരയന് । യശോ ഗോഷു പ്രവിഷ്ടം യത്തേനേമാം സം സൃജാമസി
ബ്രഹസ്പതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും എല്ലാ ദേവതകളും സംരക്ഷിച്ചതുമായ, പശുക്കളിൽ പ്രവേശിച്ച ആ കീർത്തി കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവളെ അലങ്കരിക്കുന്നത്.
ബൃഹസ്പതിനാവസൃഷ്ടാം വിശ്വേ ദേവാ അധാരയന് । പയോ ഗോഷു പ്രവിഷ്ടം യത്തേനേമാം സം സൃജാമസി
ബ്രഹസ്പതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും എല്ലാ ദേവതകളും സംരക്ഷിച്ചതുമായ, പശുക്കളിൽ പ്രവേശിച്ച ആ പാൽ കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവളെ അലങ്കരിക്കുന്നത്.
ബൃഹസ്പതിനാവസൃഷ്ടാം വിശ്വേ ദേവാ അധാരയന് । രസോ ഗോഷു പ്രവിഷ്ടോ യസ്തേനേമാം സം സൃജാമസി
ബ്രഹസ്പതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും എല്ലാ ദേവതകളും സംരക്ഷിച്ചതുമായ, പശുക്കളിൽ പ്രവേശിച്ച ആ രസം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവളെ അലങ്കരിക്കുന്നത്.
യദീമേ കേശിനോ ജനാ ഗൃഹേ തേ സമനര്തിഷൂ രോദേന കൃണ്വന്തോഽഘമ് । അഗ്നിഷ്ട്വാ തസ്മാദേനസഃ സവിതാ ച പ്ര മുഞ്ചതാമ്
ഇവിടെ വീട്ടിൽ ദീർഘമുടിയുള്ളവർ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞ് ദോഷം വരുത്തിയാൽ, അഗ്നിയും സവിതാവും നിന്നെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യദീയം ദുഹിതാ തവ വികേശ്യരുദദ്ഗൃഹേ രോദേന കൃണ്വത്യഘമ് । അഗ്നിഷ്ട്വാ തസ്മാദേനസഃ സവിതാ ച പ്ര മുഞ്ചതാമ്
നിന്റെ മകൾ മുടി അശുദ്ധമായി വീട്ടിൽ കരഞ്ഞ് ദോഷം വരുത്തിയാൽ, അഗ്നിയും സവിതാവും നിന്നെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
{൧൨} യജ്ജാമയോ യദ്യുവതയോ ഗൃഹേ തേ സമനര്തിഷൂ രോദേന കൃണ്വതീരഘമ് । അഗ്നിഷ്ട്വാ തസ്മാദേനസഃ സവിതാ ച പ്ര മുഞ്ചതാമ്
വീട്ടിലെ സഹോദരിമാർ അല്ലെങ്കിൽ യുവതികൾ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞ് ദോഷം വരുത്തിയാൽ, അഗ്നിയും സവിതാവും നിന്നെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യത്തേ പ്രജായാം പശുഷു യദ്വാ ഗൃഹേഷു നിഷ്ഠിതമഘകൃദ്ഭിരഘം കൃതമ് । അഗ്നിഷ്ട്വാ തസ്മാദേനസഃ സവിതാ ച പ്ര മുഞ്ചതാമ്
നിന്റെ സന്തതിയിലോ, പശുക്കളിലോ, വീട്ടിലോ, ദുഷ്ടന്മാർ വരുത്തിയ ദോഷം എങ്കിലും, അഗ്നിയും സവിതാവും നിന്നെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഇയം നാര്യുപ ബ്രൂതേ പൂല്യാന്യാവപന്തികാ । ദീര്ഘായുരസ്തു മേ പതിര്ജീവാതി ശരദഃ ശതമ്
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഈ സ്ത്രീ പറയുന്നു: എന്റെ ഭർത്താവിന് ദീർഘായുസ് ഉണ്ടാകട്ടെ, അവൻ നൂറു വർഷം ജീവിക്കട്ടെ.
ഇഹേമാവിന്ദ്ര സം നുദ ചക്രവാകേവ ദംപതീ । പ്രജയൈനൌ സ്വസ്തകൌ വിശ്വമായുര്വ്യശ്നുതാമ്
ഇന്ദ്രനേ, ചക്രവാകപ്പക്ഷികളെപ്പോലെ ദമ്പതികൾക്കിടയിലെ ഭേദം നീക്കം ചെയ്യണം. അവർ സന്താനസമൃദ്ധരായി, എല്ലാ ആയുസും അനുഭവിക്കട്ടെ.
യദാസന്ദ്യാമുപധാനേ യദ്വോപവാസനേ കൃതമ് । വിവാഹേ കൃത്യാം യാം ചക്രുരാസ്നാനേ താം നി ദധ്മസി
പീഠത്തിലും ഇരിപ്പിടത്തിലും, വിവാഹത്തിൽ, കുളിയിൽ ഉണ്ടായ പിഴവോ അശുദ്ധിയോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിട്ടുകളയുന്നു.
യദ്ദുഷ്കൃതം യച്ഛമലം വിവാഹേ വഹതൌ ച യത്। തത്സംഭലസ്യ കമ്ബലേ മൃജ്മഹേ ദുരിതം വയമ്
വിവാഹത്തിലും കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴും ഉണ്ടായ പാപം, അശുദ്ധി, ദോഷം—അത് സംഭലയുടെ കമ്പളത്തിൽ ഞങ്ങൾ കഴുകി കളയുന്നു.
സംഭലേ മലം സാദയിത്വാ കമ്ബലേ ദുരിതം വയമ് । അഭൂമ യജ്ഞിയാഃ ശുദ്ധാഃ പ്ര ണ ആയൂംഷി താരിഷത്
സംഭലയുടെ കമ്പളത്തിൽ അശുദ്ധി കഴുകി കളഞ്ഞ്, ദോഷം നീക്കി, ഞങ്ങൾ യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യരായി ശുദ്ധരായി. ദീർഘായുസ് നേടാൻ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ.
കൃത്രിമഃ കണ്ടകഃ ശതദന് യ ഏഷഃ । അപാസ്യാഃ കേശ്യം മലമപ ശീര്ഷണ്യം ലിഖാത്
ഈ നൂറ് അറ്റങ്ങളുള്ള കൃത്രിമമായ മുള്ള് നീക്കം ചെയ്യണം; തലമുടിയിൽ ഉള്ള മലിനതയും തലയിൽ ഉള്ള അഴുക്കും നീക്കം ചെയ്യണം.
അങ്ഗാദങ്ഗാദ്വയമസ്യാ അപ യക്ഷ്മം നി ദധ്മസി । തന് മാ പ്രാപത്പൃഥിവീം മോത ദേവാന് ദിവം മാ പ്രാപദുര്വന്തരിക്ഷമ് । അപോ മാ പ്രാപന് മലമേതദഗ്നേ യമം മാ പ്രാപത്പിതൄംശ്ച സര്വാന്
അവളുടെ ഓരോ അവയവത്തിൽ നിന്നുമുള്ള രോഗം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; അതു ഭൂമിയിലേക്കോ ദേവന്മാരിലേക്കോ ആകാശത്തിലേക്കോ ഇടനിലത്തിലേക്കോ എത്തരുത്; ജലത്തിലേക്കോ ഈ മലിനതയിലേക്കോ അഗ്നേയേ, യമനിലേക്കോ പിതാക്കന്മാരിലേക്കോ അതു എത്തരുത്.
സം ത്വാ നഹ്യാമി പയസാ പൃഥിവ്യാഃ സം ത്വാ നഹ്യാമി പയസൌഷധീനാമ് । സം ത്വാ നഹ്യാമി പ്രജയാ ധനേന സാ സംനദ്ധാ സനുഹി വാജമേമമ്
നിന്നെ ഭൂമിയുടെ സാരത്തോടും ഔഷധികളുടെ സാരത്തോടും സന്തതിയോടും സമ്പത്തോടും ചേർത്ത് ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ ചേർന്ന്, ഈ ശക്തിയിൽ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുക.
{൧൩} അമോഽഹമസ്മി സാ ത്വം സാമാഹമസ്മ്യൃക്ത്വം ദ്യൌരഹം പൃഥിവീ ത്വമ് । താവിഹ സം ഭവാവ പ്രജാമാ ജനയാവഹൈ
ഞാൻ ഗാനം, നീ പാട്ട്; ഞാൻ സാമവേദം, നീ ഋക്; ഞാൻ ആകാശം, നീ ഭൂമി; ഇങ്ങനെ നമ്മൾ ഇവിടെ ഒന്നിച്ച് ചേർന്ന് സന്തതിയെ ജനിപ്പിക്കാം.
ജനിയന്തി നാവഗ്രവഃ പുത്രിയന്തി സുദാനവഃ । അരിഷ്ടാസൂ സചേവഹി ബൃഹതേ വാജസാതയേ
നാവുകൾ സന്തതിയെ ജനിപ്പിക്കട്ടെ, ദാനശീലികൾ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കട്ടെ; വലിയ ഐശ്വര്യം നേടാൻ അനുരഞ്ജനത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കൂ.
യേ പിതരോ വധൂദര്ശാ ഇമം വഹതുമാഗമന് । തേ അസ്യൈ വധ്വൈ സംപത്ന്യൈ പ്രജാവച്ഛര്മ യച്ഛന്തു
വധുവിനെ കണ്ട പിതാക്കന്മാർ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; അവർ ഈ വധുവിന്, ഭാര്യയ്ക്ക്, സന്തതിയോടെ നിറഞ്ഞ സംരക്ഷണമായ അഭയം നൽകട്ടെ.
യേദം പൂര്വാഗന് രശനായമാനാ പ്രജാമസ്യൈ ദ്രവിണം ചേഹ ദത്ത്വാ । താം വഹന്ത്വഗതസ്യാനു പന്ഥാം വിരാഡിയം സുപ്രജാ അത്യജൈഷീത്
മുൻപേ വന്നവർ, കെട്ടുപിടിച്ച്, ഇവിടെയവളെ സന്തതിയും സമ്പത്തും നൽകി, അവർ പോയ വഴിയിൽ അവളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ; അവൾ പ്രകാശവതിയും നല്ല സന്തതിയുള്ളതുമായവളായി അവരെ മറികടക്കട്ടെ.
പ്ര ബുധ്യസ്വ സുബുധാ ബുധ്യമാനാ ദീര്ഘായുത്വായ ശതശാരദായ । ഗൃഹാന് ഗച്ഛ ഗൃഹപത്നീ യഥാസോ ദീര്ഘം ത ആയുഃ സവിതാ കൃണോതു
എഴുന്നേറ്റു ഉണരുക, നന്നായി ഉണരുക, നൂറ് വർഷം ദീർഘായുസിനായി ഉണരുക; വീട്ടിൽ ഗൃഹപത്നിയായി പ്രവേശിക്കൂ; സവിഭവൻ നിന്നെ ദീർഘായുസ്സോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
വ്രാത്യ ആസീദീയമാന ഏവ സ പ്രജാപതിം സമൈരയത്
ഒരു വ്രാത്യൻ ജനിക്കുമ്പോൾ പ്രജാപതിയെ സമീപിച്ചു.
സ പ്രജാപതിഃ സുവര്ണമാത്മന്ന് അപശ്യത്തത്പ്രാജനയത്
പ്രജാപതി തന്റെ ഉള്ളിൽ പൊന്നിനെ കണ്ടു; അതു അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു.