മമേയമസ്തു പോഷ്യാ മഹ്യം ത്വാദാദ്ബൃഹസ്പതിഃ । മയാ പത്യാ പ്രജാവതി സം ജീവ ശരദഃ ശതമ്
ഈ സ്ത്രീ എനിക്ക് സമൃദ്ധിയുള്ളവളാകട്ടെ, ബൃഹസ്പതി അവളെ എനിക്ക് നൽകട്ടെ; ഭർത്താവായ എന്നോടൊപ്പം, സന്തതിയോടെ, നൂറു വർഷം ചേർന്ന് ജീവിക്കൂ.
ത്വഷ്ടാ വാസോ വ്യദധാച്ഛുഭേ കം ബൃഹസ്പതേഃ പ്രശിഷാ കവീനാമ് । തേനേമാം നാരീം സവിതാ ഭഗശ്ച സൂര്യാമിവ പരി ധത്താം പ്രജയാ
ത്വഷ്ടാവ്, ബൃഹസ്പതിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ, മനോഹരമായ വസ്ത്രം ഒരുക്കി; അതുപോലെ സവിതാവും ഭഗനും ഈ സ്ത്രീയെ സന്തതിയോടെ സൂര്യപുത്രിയെപ്പോലെ അലങ്കരിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ ദ്യാവാപൃഥിവീ മാതരിശ്വാ മിത്രാവരുണാ ഭഗോ അശ്വിനോഭാ । ബൃഹസ്പതിര്മരുതോ ബ്രഹ്മ സോമ ഇമാം നാരിം പ്രജയാ വര്ധയന്തു
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ആകാശവും ഭൂമിയും, മാതരിശ്വാനും, മിത്രനും വരുണനും, ഭഗനും അശ്വിനികളും, ബൃഹസ്പതിയും മരുതുകളും ബ്രഹ്മാവും സോമനും ഈ സ്ത്രീക്ക് സന്തതിയിൽ വർദ്ധനവ് വരുത്തട്ടെ.
ബൃഹസ്പതിഃ പ്രഥമഃ സൂര്യായാഃ ശീര്ഷേ കേശാഁ അകല്പയത്। തേനേമാമശ്വിനാ നാരീം പത്യേ സം ശോഭയാമസി
ബൃഹസ്പതി ആദ്യം സൂര്യയുടെ തലയിൽ മുടി അലങ്കരിച്ചു; അതുപോലെ അശ്വിനികൾക്ക് സഹായത്തോടെ ഈ സ്ത്രീയെ ഭർത്താവിനായി അലങ്കരിക്കുന്നു.
ഇദം തദ്രൂപം യദവസ്ത യോഷാ ജായാം ജിജ്ഞാസേ മനസാ ചരന്തീമ് । താമന്വര്തിഷ്യേ സഖിഭിര്നവഗ്വൈഃ ക ഇമാന് വിദ്വാന് വി ചചര്ത പാശാന്
സ്ത്രീയുടെ സ്വഭാവം ഇതാണ്: ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ മനസ്സിൽ അന്വേഷിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു; ഞാൻ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവളെ പിന്തുടരുന്നു; ഈ ബന്ധങ്ങൾ ആരാണ് അറിഞ്ഞ് അഴിച്ചുവിട്ടത്?
അഹം വി ഷ്യാമി മയി രൂപമസ്യാ വേദദിത്പശ്യന് മനസഃ കുലായമ് । ന സ്തേയമദ്മി മനസോദമുച്യേ സ്വയം ശ്രഥ്നാനോ വരുണസ്യ പാശാന്
ഞാൻ ഈ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു; അവളുടെ രൂപം എന്നിലുണ്ട്, ഞാൻ അതറിയുന്നു, മനസ്സിന്റെ കൂടാരം കാണുന്നു; ഞാൻ കവർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല, മനസ്സുകൊണ്ട് മോചിതനല്ല, ഞാൻ തന്നെ വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു.
പ്ര ത്വാ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാദ്യേന ത്വാബധ്നാത്സവിതാ സുശേവാഃ । ഉരും ലോകം സുഗമത്ര പന്ഥാം കൃണോമി തുഭ്യം സഹപത്ന്യൈ വധു
സവിതാവ് കരുണയോടെ നിന്നെ ബന്ധിച്ച വരുണന്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നു ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു; വധുവേ, ഭർത്താവിനോടൊപ്പം നീ സുഖകരമായ വിശാലമായ വഴി എടുക്കൂ.
ഉദ്യച്ഛധ്വമപ രക്ഷോ ഹനാഥേമം നാരീം സുകൃതേ ദധാത । ധാതാ വിപശ്ചിത്പതിമസ്യൈ വിവേദ ഭഗോ രാജാ പുര ഏതു പ്രജാനന്
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു, ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റി, ഈ നല്ല സ്ത്രീയെ നല്ലവരോടൊപ്പം ചേർക്കൂ; ജ്ഞാനിയായ സ്രഷ്ടാവ് അവള്ക്ക് ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി, ഭഗൻ രാജാവ് ഇവിടെ വന്ന് സന്തതിക്ക് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഭഗസ്തതക്ഷ ചതുരഃ പാദാന് ഭഗസ്തതക്ഷ ചത്വാര്യുഷ്പലാനി । ത്വഷ്ടാ പിപേശ മധ്യതോഽനു വര്ധ്രാന്ത്സാ നോ അസ്തു സുമങ്ഗലീ
ഭഗവാൻ നാലു കാലുകളും നാലു ചക്രങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു. ത്വഷ്ടാവ് നടുവ് ഭാഗം ചിട്ടപ്പെടുത്തി, ചക്രക്കോലുകൾ ചേർത്തു. അവൾ ഞങ്ങൾക്കു ശുഭമായി ഇരിക്കട്ടെ.
സുകിംശുകം വഹതും വിശ്വരൂപം ഹിരണ്യവര്ണം സുവൃതം സുചക്രമ് । ആ രോഹ സൂര്യേ അമൃതസ്യ ലോകം സ്യോനം പതിഭ്യോ വഹതും കൃണു ത്വമ്
അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള, പൊന്നുപോലെയുള്ള, ഭംഗിയുള്ള, നല്ല ചക്രങ്ങളുള്ള ആവരണം അവൾ ധരിക്കട്ടെ. വധുവേ, നീ സൂര്യന്റെ അമൃതലോകത്തിലേക്ക് കയറി, ഭർത്താക്കന്മാർക്കായി സുഖകരമായ വഴി ഒരുക്കുക.
അഭ്രാതൃഘ്നീം വരുണാപശുഘ്നീം ബൃഹസ്പതേ । ഇന്ദ്രാപതിഘ്നീം പുത്രിണീമാസ്മഭ്യം സവിതര്വഹ
സവിതാവേ, സഹോദരനെ കൊല്ലാത്തതും ഭർത്താവിന് ദോഷം ചെയ്യാത്തതുമായ, വരുണന്റെ അനുഗ്രഹമുള്ളതും സന്താനമുള്ളതുമായ, ഇന്ദ്രാ ഭർത്താവിന് ദോഷം ചെയ്യാത്തതുമായ ഭാര്യയെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.
മാ ഹിംസിഷ്ടം കുമാര്യം സ്ഥൂണേ ദേവകൃതേ പഥി । ശാലായാ ദേവ്യാ ദ്വാരം സ്യോനം കൃണ്മോ വധൂപഥമ്
ദേവന്മാർ ഒരുക്കിയ വഴിയിൽ, ദേവന്മാർ നിർമ്മിച്ച തൂണേ, ഈ കന്യയെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. ദൈവീകമായ വീട്ടിന്റെ വാതിലിൽ, വധുവിന് സുഖകരമായ വഴി ഞങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മാപരം യുജ്യതാം ബ്രഹ്മ പൂര്വം ബ്രഹ്മാന്തതോ മധ്യതോ ബ്രഹ്മ സര്വതഃ । അനാവ്യാധാം ദേവപുരാം പ്രപദ്യ ശിവാ സ്യോനാ പതിലോകേ വി രാജ
ആദ്യത്തിലും അവസാനം പോലും നടുവിലും എല്ലായിടത്തും ബ്രഹ്മശബ്ദം ഉണ്ടാകട്ടെ. ദേവതകളുടെ നഗരത്തിൽ ദോഷം കൂടാതെ പ്രവേശിച്ച്, ഭർത്താവിന്റെ ലോകത്ത് ശുഭവും സുഖകരവുമായി പ്രകാശിക്കണം.
14.2 (വിവാഹ പ്രകരണമ്) തുഭ്യമഗ്രേ പര്യവഹന്ത്സൂര്യാം വഹതുനാ സഹ । സ നഃ പതിഭ്യോ ജായാം ദാ അഗ്നേ പ്രജയാ സഹ
നിന്റെ മുന്നിൽ സൂര്യയെ വിവാഹരഥത്തോടൊപ്പം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു. അഗ്നേവേ, സന്താനത്തോടുകൂടിയ, ഐശ്വര്യത്തോടുകൂടിയ ഭാര്യയെ ഞങ്ങൾക്കു ഭർത്താക്കന്മാർക്കായി നൽകേണമേ.
പുനഃ പത്നീമഗ്നിരദാദായുഷാ സഹ വര്ചസാ । ദീര്ഘായുരസ്യാ യഃ പതിര്ജീവാതി ശരദഃ ശതമ്
അഗ്നി ദീർഘായുസും തേജസും കൂടിയ ഭാര്യയെ തിരിച്ചു നൽകി. ഭർത്താവ് ദീർഘായുസോടെ നൂറു ശരദുകൾ ജീവിക്കട്ടെ.
സോമസ്യ ജായാ പ്രഥമം ഗന്ധര്വസ്തേഽപരഃ പതിഃ । തൃതീയോ അഗ്നിഷ്ടേ പതിസ്തുരീയസ്തേ മനുഷ്യജാഃ
സോമൻ ആദ്യ ഭർത്താവായിരുന്നു, ഗന്ധർവൻ രണ്ടാമൻ; അഗ്നി മൂന്നാമൻ, മനുഷ്യർ നാലാമൻ.
സോമോ ദദദ്ഗന്ധര്വായ ഗന്ധര്വോ ദദദഗ്നയേ । രയിം ച പുത്രാംശ്ചാദാദഗ്നിര്മഹ്യമഥോ ഇമാമ്
സോമൻ അവളെ ഗന്ധർവനു നൽകി, ഗന്ധർവൻ അഗ്നിക്കു നൽകി; അഗ്നി എനിക്ക് ഐശ്വര്യവും പുത്രന്മാരെയും ഈ സ്ത്രീയെയും നൽകി.
ആ വാമഗന്ത്സുമതിര്വാജിനീവസൂ ന്യശ്വിനാ ഹൃത്സു കാമാ അരംസത । അഭൂതം ഗോപാ മിഥുനാ ശുഭസ്പതീ പ്രിയാ അര്യമ്ണോ ദുര്യാമശീമഹി
നല്ല ചിന്തകളോടെ, കുതിരകളിൽ സമ്പന്നരായ അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളെരുവരും വരിക. ഇഷ്ടങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും രക്ഷകരായി, ഭംഗിയുടെ ഉടമകളായി ഇരിക്കണം. ഞങ്ങൾ ആര്യമന്റെ അനുഗ്രഹം നേടട്ടെ.
സാ മന്ദസാനാ മനസാ ശിവേന രയിം ധേഹി സര്വവീരം വചസ്യമ് । സുഗം തീര്ഥം സുപ്രപാണം ശുഭസ്പതീ സ്ഥാണും പഥിഷ്ഠാമപ ദുര്മതിം ഹതമ്
സന്തോഷപൂർവ്വമായ മനസ്സോടെ, ശുഭമായ ചിന്തയോടെ, പ്രശസ്തിയും വീര്യവും കൂടിയ ഐശ്വര്യം നൽകണം. സുഖകരമായ കടപ്പാട്, നല്ല പാനം, ഭംഗിയുടെ ഉടമകൾ ആയിരിക്കുക. ഉറച്ച നില നൽകുകയും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യണം.
യാ ഓഷധയോ യാ നദ്യോ യാനി ക്ഷേത്രാണി യാ വനാ । താസ്ത്വാ വധു പ്രജാവതീം പത്യേ രക്ഷന്തു രക്ഷസഃ
ഔഷധികളും നദികളും വയലുകളും കാടുകളും, ഭർത്താവിനായി സന്താനമുള്ള വധുവേ, നിന്നെ പിശാചുകൾ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഏമം പന്ഥാമരുക്ഷാമ സുഗം സ്വസ്തിവാഹനമ് । യസ്മിന് വീരോ ന രിഷ്യത്യന്യേഷാം വിന്ദതേ വസു
നാം ഈ സുഖകരവും ക്ഷേമം നൽകുന്നവുമായ വഴിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഈ വഴിയിൽ വീരൻ നശിക്കാറില്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ ഐശ്വര്യം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇദം സു മേ നരഃ ശൃണുത യയാശിഷാ ദംപതീ വാമമശ്നുതഃ । യേ ഗന്ധര്വാ അപ്സരസശ്ച ദേവീരേഷു വാനസ്പത്യേഷു യേഽധി തസ്ഥുഃ । സ്യോനാസ്തേ അസ്യൈ വധ്വൈ ഭവന്തു മാ ഹിംസിഷുര്വഹതുമുഹ്യമാനമ്
നന്മയുള്ള ഈ ആശംസ കേൾക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ, ഇതിലൂടെ ദമ്പതികൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും മരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾക്കും ഈ വധുവിന് ശുഭം വരട്ടെ; അവളെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവർ ദോഷം ചെയ്യരുത്.
യേ വധ്വശ്ചന്ദ്രം വഹതും യക്ഷ്മാ യന്തി ജനാമനു । പുനസ്താന് യജ്ഞിയാ ദേവാ നയന്തു യത ആഗതാഃ
ജനങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് വധുവിന് രോഗം കൊണ്ടുവരുന്നവർ, യജ്ഞത്തിനർഹമായ ദേവന്മാർ അവരെ അവിടെത്തന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കട്ടെ.
{൭} മാ വിദന് പരിപന്ഥിനോ യ ആസീദന്തി ദംപതീ । സുഗേന ദുര്ഗമതീതാമപ ദ്രാന്ത്വരാതയഃ
കാത്തുനിൽക്കുന്ന കള്ളന്മാർ ദമ്പതികൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ കഠിനമായ വഴികടക്കുമ്പോൾ ശത്രുക്കൾ ദൂരേയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകട്ടെ.
സം കാശയാമി വഹതും ബ്രഹ്മണാ ഗൃഹൈരഘോരേണ ചക്ഷുഷാ മിത്രിയേണ । പര്യാണദ്ധം വിശ്വരൂപം യദസ്തി സ്യോനം പതിഭ്യഃ സവിതാ തത്കൃണോതു
വിവാഹരഥം ബ്രഹ്മശബ്ദത്തോടും കുടുംബത്തോടും സ്നേഹപൂർവ്വമായ കാഴ്ചയോടും സൗഹൃദത്തോടും ചേർത്ത് ഞാൻ ചുമത്തുന്നു. ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതും അനേകം രൂപങ്ങളുള്ളതുമായത് ഭർത്താക്കന്മാർക്കായി സുഖകരമാക്കാൻ സവിതാവ് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ശിവാ നാരീയമസ്തമാഗന്ന് ഇമം ധാതാ ലോകമസ്യൈ ദിദേശ । താമര്യമാ ഭഗോ അശ്വിനോഭാ പ്രജാപതിഃ പ്രജയാ വര്ധയന്തു
ശുഭമായ സ്ത്രീ ഇലവീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; സ്രഷ്ടാവ് അവള്ക്ക് ഈ സ്ഥാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു. ആര്യമൻ, ഭഗവാൻ, അശ്വിനികൾ, പ്രജാപതി ഇവർ അവളെ സന്താനത്തോടെ വളരാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ആത്മന്വത്യുര്വരാ നാരീയമാഗന് തസ്യാം നരോ വപത ബീജമസ്യാമ് । സാ വഃ പ്രജാം ജനയദ്വക്ഷണാഭ്യോ ബിഭ്രതീ ദുഗ്ധമൃഷഭസ്യ രേതഃ
സ്വന്തം ആത്മാവിനാൽ സമ്പന്നയായ ഉത്തമ സ്ത്രീ ഇവിടെ വരട്ടെ; പുരുഷൻ അവളിൽ വിത്ത് വിതറട്ടെ. അവൾ തനിക്കു കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കട്ടെ, തൻ്റെ മുലകളിൽ കാളയുടെ സാരവും പാൽ കൊണ്ടു പോഷിപ്പിക്കട്ടെ.
പ്രതി തിഷ്ഠ വിരാഡസി വിഷ്ണുരിവേഹ സരസ്വതി । സിനീവാലി പ്ര ജായതാം ഭഗസ്യ സുമതാവസത്
നീ ഇവിടെ ഉറപ്പോടെ നില്ക്കൂ, മഹത്വം നിറഞ്ഞവളെ, വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെ, സരസ്വതിയേ. ഭഗന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ സിനീവാളി ജനിക്കട്ടെ.
ഉദ്വ ഊര്മിഃ ശമ്യാ ഹന്ത്വാപോ യോക്ത്രാണി മുഞ്ചത । മാദുഷ്കൃതൌ വ്യേനസാവഘ്ന്യാവശുനമാരതാമ്
തരംഗം ഉയർന്നുചെല്ലട്ടെ, അതു സ്നേഹത്തോടെ തട്ടട്ടെ; ജലദേവതകളേ, ബന്ധങ്ങൾ വിട്ടയക്കൂ. ദുഷ്ടനും, അസൂയക്കാരനും, ജീവഹന്താവും നമ്മെ ബാധിക്കരുത്.
അഘോരചക്ഷുരപതിഘ്നീ സ്യോനാ ശഗ്മാ സുശേവാ സുയമാ ഗൃഹേഭ്യഃ । വീരസൂര്ദേവൃകാമാ സം ത്വയൈധിഷീമഹി സുമസ്യമാനാ
മൃദുവായ ദൃഷ്ടിയോടെ, വൈരമില്ലാതെ, ശുഭവും ദയയും നിറഞ്ഞവളായി, നല്ല മനസ്സോടെ, വീട്ടിൽനിന്ന് നന്നായി നയിക്കപ്പെടുന്നവളായി—മക്കളെയും സഹോദരഭർത്താക്കളെയും ആഗ്രഹിച്ച്, സന്തോഷം തേടി അവൾ നിന്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.